Qualifizierungsangebote müssen dazu stärker am Bedarf der Wirtschaft ausgerichtet, die kriegsbedingt mangelnde Ausbildung heutiger Lehrer und Berater verbessert werden.
Verlässliche statistische Informationen und Analysen über demografische, wirtschaftliche und arbeitsmarktpolitische Entwicklungen, die derzeit noch fehlen, werden als solide Basis für Verbesserungen benötigt.
Das Programm konzentriert sich auf die Bauwirtschaft – in Zeiten des Wiederaufbaus eines Landes ein Wirtschaftssektor mit sehr hoher sozioökonomischer Bedeutung.
www.giz.deThe courses on offer have to be geared more closely to the needs of private enterprise, and the inadequate training ( due to the war ) of today ’ s teachers and advisors has to be remedied.
At present no reliable statistical data and analyses of demographic, economic and labour-market policy developments are available, but they are required to provide a solid basis for improvements.
The programme concentrates on the construction industry – a sector of very great socio-economic importance during a country ’ s reconstruction.
www.giz.deDie zusätzliche Auswertung der Daten zur subjektiven Bewertung des Vorher-Nachher-Vergleichs durch die Befragten bekräftigt die Befunde.
Abschließend werden Schlussfolgerungen für die weitere Forschung und die arbeitsmarktpolitische Diskussion gezogen."
www.iab.deThe additional analysis of the respondents ´ subjective evaluation of the new job compared to the old job confirms the results.
Finally we draw conclusions for further research and for the debate on labour market policy."
www.iab.deAllerdings stellt dies zusätzliche Anforderungen an den Erhalt der Produktivität der Erwerbspersonen.
Abschließend werden zentrale wirtschafts- und arbeitsmarktpolitische Herausforderungen vor dem Hintergrund der besonderen Brandenburger Situation diskutiert."
www.iab.deHowever, this would put additional demands on maintaining the productivity of persons in gainful employment.
The article finishes by discussing the central economic and labour market policy challenges against the background of the specific situation in Brandenburg."
www.iab.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.