German » English

Translations for „auf den Busch klopfen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Keine Wellen, sondern karge Wiesen, Buchen- und Fichtenwälder prägen jetzt die Landschaft.

Der richtige Ort , um der Natur mal so richtig auf den Busch zu klopfen .

Nur wenige Meter sind es in das Naturschutzgebiet Schafberg-Lochenstein.

www.jugendherberge.de

No waves but sparse meadows, beech and spruce forests now dominate the landscape.

The right place to really enjoy pure nature.

The Schafberg-Lochenstein Nature Reserve is just a few metres away.

www.jugendherberge.de

Die Raupen überwintern und sind im Mai ausgewachsen.

Sie lassen sich leicht von den Büschen klopfen .

Gefährdung:

www.pyrgus.de

The caterpillars overwinter and become mature in May.

They are easy to tapp from the bushes.

Endangerment:

www.pyrgus.de

Das Schützende muß verlassen werden, und schon läuft es dem Schützen vor die Flinte.

Man muß aus der Deckung getrieben werden , ist man Stimme , und brauchte man dazu ein Gerät , das wie die Treiber auf den Busch klopft , um die Stimme von ihrer Heimat , der Kehle , zu trennen und hinauszuscheuchen .

www.sixpackfilm.com

Leaving cover behind only to discover a pointed rifle.

The voice has to leave cover; needing a device to sound things out to separate the voice from its home, the larynx, and to chase it off.

www.sixpackfilm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文