Die kleine Tourpause zwischen Frankfurt und Leipzig kam für mich definitiv zum richtigen Zeitpunkt.
Ich lag mit der Sommergrippe flach und musste mich erstmal zu Hause auskurieren.
08. Mai 2002 Leipzig
www.dietotenhosen.deThe little tour break between Frankfurt and Leipzig definitely turned out right for me.
I was downed by a summer flu and used the time to cure myself.
May 08, 2002 Leipzig
www.dietotenhosen.deUm meinen vierzigsten Geburtstag gebührend feiern zu können schreibe ich jeden Tag über 10 Stunden.
So habe ich dann kein schlechtes Gewissen, wenn ich am nächsten Tag meinen Kater auskurieren muss.
Da die starken Windböen wie jeden Tag kraftvoll und ungebremst um unseren Wohnwagen pfeifen, überlegen Tanja und ich wo wir nun meinen Geburtstag sicher feiern können.
www.denis-katzer.comIn order to be able to celebrate my 40th birthday properly, I spend more than 10 hours a day writing.
This way I needn’t feel bad (at least not as far as the book is concerned) if I have to cure a hangover the next day.
In view of the gusty winds coming into our caravan with unbroken force, Tanja and I are thinking where would be a safe place to celebrate my birthday, when suddenly the telephone rings.
www.denis-katzer.comDie Band sagt dazu :
„Es war wichtig für uns, dass Wattie sich richtig auskurieren kann.
www.nuclearblast.deIch uebernachte in einem billigen Hotel, zuerst wurde mir aber anerboten im lokalen Hari Krishna Tempel zu uebernachten.
Waere aber sicher lustig gewesen Ich habe aber hoeflich abgelehnt, da der Tempel 20km vom Stadtzentrum weg war Hier kann ich meinen derzeitigen Durchfall etwas auskurieren … war echt muehsam die letzten Tage auf dem Rad!
Scheint aber nichts Ernsthaftes zu sein, jedenfalls geht es schon besser.
www.dani-on-tour.chI am staying at a cheap hotel, but I got first offered to stay at the local Hari Krishna temple …
I politely refused the offer as it was some 20km out of the town center. It would have been fun I am now curing my diarrhea, that was very annoying during the last days of cycling.
But it is getting better already.
www.dani-on-tour.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.