Translations for „ausschiffen“ in the German » English Dictionary

aus|schif·fen VB trans

jdn/sich ausschiffen Passagiere

to disembark sb/sth

etw ausschiffen Ladung, Ware

to unload sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein kleiner Personenkreis konnte jedoch noch aus dem Kessel ausgeschifft und gen Westen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Dieser an der Nordostspitze der Insel liegende Hafen war aber sehr klein, allenfalls konnten nur zwei Landefahrzeuge gleichzeitig anlegen und Truppen ausschiffen, und wurde zudem gut überwacht.

de.wikipedia.org

Ein U-Boot sollte das feindliche Schiff stoppen, die Papiere einsehen, dann entweder die Mannschaft ausschiffen und das Fahrzeug versenken, oder aber eine Prisenbesatzung an Bord einsetzen.

de.wikipedia.org

Zwei Tage lang konnten die Truppen nicht ausgeschifft werden.

de.wikipedia.org

Da sie zu jedem Transport mit Ein- und Ausschiffen etwa 10 Minuten brauchten, hatten sie nach einer Stunde 6000 Mann über der Limmat.

de.wikipedia.org

Dort wurden wieder alle Verwundeten ausgeschifft und in Gefangenschaft überführt.

de.wikipedia.org

Von dort wurden 400 Mann ausgeschifft.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Jeeps und Lastwagen wurden ausgeschifft und mit Funkgeräten, Panzersperren und schweren Waffen beladen, da man einen japanischen Gegenangriff befürchtete.

de.wikipedia.org

Das Ein- und Ausschiffen der Fahrgäste erfolgt nicht mehr über das Fahrzeugdeck, sondern über von den Molen aus zugeführte barrierefreie Fußgängerrampen.

de.wikipedia.org

Die Truppen an Bord der Broke, insgesamt etwa 280 Mann (und damit weniger als die Hälfte der alliierten Kommandosoldaten), wurden ab 5.20 Uhr im Südteil des Hafens ausgeschifft.

de.wikipedia.org