German » English

Translations for „bejammern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

be·jam·mern* VB trans

jdn bejammern
to lament [or liter bewail] sb
etw bejammern
to lament [or liter bemoan] sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Für uns europäische Edelstein-Importeure hat diese Entwicklung allerdings auch handfeste Vorteile, wie wir bei Einkaufsreisen nach Thailand und nach Tucson feststellen konnten.

In Thailand und wohl auch in anderen Edelsteinzentren außerhalb der USA bejammern Händler das geschrumpfte Budget der weniger werdenden amerikanischen Einkäufer und sind daher derzeit bei Preisverhandlungen viel entgegenkommender als sonst.

Schließlich muss der Rubel ja rollen.

www.edelsteine.at

However, as we were able to establish on the occasion of two buying trips to Thailand and Tucson, for us european gem importers this situation does offer some considerable advantages.

In the land of smiles, and probably in all other major gem trade hubs outside the USA as well, traders lament the shrinking budgets and the declining numbers of american buyers and that being so, they are much more forthcoming in negotiating prices than usual.

In Tucson, on the other hand, we profited from the fact that asian and latin american sellers could not fully compensate for the low dollar by jacking up prices.

www.edelsteine.at

Für uns europäische Edelstein-Importeure hat diese Entwicklung allerdings auch handfeste Vorteile, wie wir bei Einkaufsreisen nach Thailand und nach Tucson feststellen konnten.

In Thailand und wohl auch in anderen Edelsteinzentren außerhalb der USA bejammern Händler das geschrumpfte Budget der weniger werdenden amerikanischen Einkäufer und sind daher derzeit bei Preisverhandlungen viel entgegenkommender als sonst.

Schließlich muss der Rubel ja rollen.

www.edelsteine.at

However, as we were able to establish on the occasion of two buying trips to Thailand and Tucson, for us european gem importers this situation does offer some considerable advantages.

In the land of smiles, and probably in all other major gem trade hubs outside the USA as well, traders lament the shrinking budgets and the declining numbers of american buyers and that being so, they are much more forthcoming in negotiating prices than usual.

In Tucson, on the other hand, we profited from the fact that asian and latin american sellers could not fully compensate for the low dollar by jacking up prices.

www.edelsteine.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"bejammern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文