Ich kann nur das lehren, was ich selber kann und erfahren habe ? nicht das, was ich weiß.
Die Lehre bleibt sonst blutlos."
cms.ifa.deI can teach only that which I can do and experience myself ? not what I know.
Otherwise the teaching remains bloodless.'
cms.ifa.deVor lauter klappernden Maschinen, Pfeifen der Lokomotive, Zersprengung wirklicher Felsen und alter Bande des Geistes hörten wir aber ihren Gang nicht.
Geboren ist sie in der grossen Fabrik der Jetztzeit, in welcher der Dampf seine Gewalt ausübt, wo Meister Blutlos und seine Gesellen Tag und Nacht arbeiten.
Sie besitzt das grosse, liebeerfüllte Herz des Weibes, mit der Flamme der Vestalin und dem Feuer der Leidenschaft.
www.andersenstories.coms old bonds.
She is born in the vast factory of the present, where steam sets in action its power, and where Master Bloodless and his crew toil night and day.
She bears the womanly heart of love, the vestal' s flame, and the furnace of passion.
www.andersenstories.comWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.