English » German

Translations for „brunften“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

to be in rut HUNT
brunften

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Urwaldähnliche Zustände herrschen in den sich selbst überlassenen Buchen-, Eichen- und Kiefernwäldern, die einen großen Artenreichtum an heimischer Flora und Fauna wie Schwarzstorch, Kraniche, Kormorane, Rot-, Dam- und Muffelwild sowie Wildschweine beherbergen.

Eindrucksvoll ist im Spätsommer die Brunft der Rothirsche.

www.m-vp.de

Ancient woodland conditions prevail here in the self sown beech, oak and conifer woods, with a rich variety of native flora and fauna such as black storks, cranes, cormorants, various deer and wild swine.

The red deer make an impressive noise when they begin to bellow in late summer.

www.m-vp.de

Das war der Fall in Gebieten der Ostalpen, in denen die Gamsräude, eine hoch ansteckende Krankheit, in regelmäßigen Wellen auftritt.

Dort haben die fortpflanzungsaktiven Männchen eine höhere Sterberate als Weibchen und jüngere Böcke, vermutlich weil sie die Brunft im Winter viel Energie kostet.

„ Wir fanden, dass die älteren Gamsböcke ihre Fettreserven am Ende des harten alpinen Winters schon etwa sechs Wochen früher aufgebraucht hatten als Geißen oder junge Böcke “, sagt Walter Arnold, einer der Studienautoren.

www.vetmeduni.ac.at

This was the case in areas affected by scabies, a highly contagious disease that occurs in regular waves across large parts of the Eastern Alps.

In these populations, reproductively active males have a higher death rate than females and younger males, presumably because the energetic challenge of the winter rut renders them more susceptible to the disease.

“ We found that the older chamois males depleted their body fat stores at the end of the harsh alpine winter about six weeks before females and younger males “, says Walter Arnold, one of the authors.

www.vetmeduni.ac.at

Gämsen sind Rudeltiere, bei denen die weiblichen Tiere das Sagen haben.

Bei der Brunft im November liefern sich die Böcke wilde Verfolgungsjagden quer über scheinbar ungangbar steile Hänge, um die Gunst der Geiß zu erlangen.

Murmeltier

www.nationalpark-partner.at

Chamois live in herds and the females are very much the dominant animals.

In the mating season in November the males engage in wild chases, pursuing one another on seemingly impossibly steep rocky slopes in their attempts to win the favour of a female.

Murmeltier

www.nationalpark-partner.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "brunften" in other languages

"brunften" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文