German » English

Translations for „dämonisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ·mo·nisch [dɛˈmo:nɪʃ] ADJ

1. dämonisch (unheimlich):

dämonisch

2. dämonisch (teuflisch):

dämonisch
dämonisch
dämonisch
demoniac[al] form

II . ·mo·nisch [dɛˈmo:nɪʃ] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dämonisch lächelnd

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dies ist an sich schon sehr schlimm.

Viel problematischer - und gefährlicher - sind aber jene Fälle von dämonischer Besessenheit wie sie auch verschiedentlich berichtet werden.

Da gibt es z. B. den Bericht von Elisabeth und Joachim ( Namen verändert ) über ihre Erlebnisse im charismatischen Lager.

www.immanuel.at

This is already a very bad business as it stands.

But even more problematic - and more dangerous - are cases of demonic possession, of which we have had various accounts.

Here we have, for instance, the reports of Elisabeth and Joachim ( not their real names ) about their experiences in the Charismatic camp.

www.immanuel.at

A Critical Reader ( 2006 ), Spiritual Shakespeare ( 2005 ) und der Serie Shakespeare Now !

Derzeit arbeitet er an einer Studie zum Dämonischen von Shakespeare bis Thomas Mann.

Prof. Dr. Tobias Döring

www.cas.uni-muenchen.de

A Critical Reader ( 2006 ), Spiritual Shakespeare ( 2005 ) and the series Shakespeare Now !

He is currently working on a study of the demonic from Shakespeare to Thomas Mann.

Prof. Dr. Tobias Döring

www.cas.uni-muenchen.de

Aber auch am weiträumigen ersten Satz wirkt alles wie ein letztes Wort.

Das folgende Scherzo erscheint als dämonischer Totentanz, das Adagio als Abgesang von irritierender Brüchigkeit.

Und dann das Finale: von den 647 Takten der Rekonstruktion stammen 208 vollständig von Bruckner, zu den meisten übrigen Takten lagen Streicherstimmen, Entwürfe zu den Bläserstimmen oder Vorskizzierungen vor - lediglich für 37 Takte gab es keinerlei Musik des Komponisten.

www.digitalconcerthall.com

But also in the large-scale first movement, everything seems like the last word.

The following Scherzo appears as a demonic dance of death; the Adagio, a swan song of disconcerting fragility.

And then the finale: of the 647 bars in the reconstruction, 208 are completely by Bruckner, for most of the remaining bars, string parts, drafts of the wind parts or initial sketches were available – there were only 37 bars for which there was no music at all by the composer.

www.digitalconcerthall.com

Die Sammlung Othmar Hubers war zeitlebens in Bewegung, er kaufte und verkaufte seine Werke mit sicherem Gespür für das Expressive und Existentielle und so entstand ein intuitives Bekenntnis zur Kunst seiner Zeit und ein Abbild der Weltanschauung des Privatsammlers, mehrmaligen Präsidenten und Ausstellungsmachers des Glarner Kunstvereins.

Der subjektiv expressive Ausdruck, Farbe und Linie und die Hinwendung zu düsteren Seelenlandschaften, zum Chaotischen, Primitiven, zu Urformen und zum Traumhaften und Dämonischen bildeten die Vorlieben und damit auch das unverwechselbare Profil der Sammlung.

Als Chefarzt der Augenabteilung am Glarner Kantonsspital verfasste er in den 1930er Jahren Rezensionen über Ausstellungen in Zürich in den Glarner Nachrichten.

www.kunsthausglarus.ch

Throughout his life, Othmar Huber ’s collection was constantly in motion, he bought and sold his works with a keen sense of the expressive and the existential, thus producing an intuitive affirmation of the art of his time and an image of his world-view.

The preferences of the private collector - several times president and exhibition organiser of Glarus Art Society - lay with subjective expression, colour and line with an emphasis on gloomy mental landscapes, the chaotic and the primitive, primal forms, the dreamlike and the demonic, and these thus shaped the unmistakable profile of the collection.

As senior consultant in the eye department at Glarus Canton Hospital, in the 1930s Huber wrote reviews of exhibitions in Zurich in the Glarner Nachrichten newspaper.

www.kunsthausglarus.ch

http : / / www.dahaca.com

Die polnische Band DAHACA ( benannt nach einem dämonischen Drachen der persischen Mythologie ) marschierte souverän durch die Endausscheidung des New Blood Award 2013. DAHACA erschaffen ihre Musik aus ihren positivsten und schlimmsten Gefühlen heraus.

www.summer-breeze.de

http : / / www.dahaca.com

Poland s DAHACA ( named after a demonic dragon from the Persian mythology ) have had a triumphant march through the final stages of the New Blood Award 2013. DAHACA create their music from the very need of expressing their positive as well as most dreadful emotions.

www.summer-breeze.de

In seinen erfolgreichen Novellen zeigt sich uns seine Persönlichkeit unmittelbar und mittelbar.

Seine stets aller Bewunderung würdige Stilistik erreicht ihre Vollkommenheit sowohl in der dämonischen Darstellung aggressiver Ekstase wie in den friedlichen Betrachtungen abgeklärter Lebensphilosophie.

Die Geschichte von Klein, jenem verzweifelten Dieb, der nach Italien flieht, um dort nach seiner letzten Glücksmöglichkeit zu fassen, und die wunderbare, flüssig erzählte Schilderung des verstorbenen Bruders Hans in " Gedenkblätter " (1937) sind meisterliche Beispiele aus sehr verschiedenen Bereichen.

www.hermann-hesse.de

In his most accomplished novellas we are confronted both directly and indirectly with his personality.

His style, always admirable, is as perfect in rebellion and demonic ecstasy as in calm philosophical speculation.

The story of the desperate embezzler Klein, who flees to Italy to seek there his last chance, and the marvellously calm description of his late brother Hans in the Gedenkblätter ( 1937 ) [ Reminiscences ] are masterly examples from different fields of creativity.

www.hermann-hesse.de

m anstehenden Start des Betatests zu Diablo III entsteigen die Armeen der Brennenden Hölle ihren längst vergessenen Schlupfwinkeln und belagern die Welt der Sterblichen erneut.

Um auf die erneute dämonische Invasion vorbereitet zu sein, hat der Blizzard Insider sich ein exklusives Interview mit dem Lead Content Designer, Kevin Martens gesichert, in dem er seine Gedanken und Einblicke zum kommenden Betatest von Diablo III mit uns teilt.

eu.blizzard.com

ith the upcoming launch of the Diablo ® III beta test, the armies of the Burning Hells will march forth from their forgotten lairs to besiege the mortal realms anew.

To prepare for this renewed demonic invasion, the Blizzard Insider has secured an exclusive interview with Lead Content Designer Kevin Martens as he shares his thoughts and insight on Diablo® III's upcoming beta test.

eu.blizzard.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"dämonisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文