English » German

evil-ˈmind·ed ADJ pej

ˈevil smell·ing ADJ

evil-ˈtem·pered ADJ pej

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The King rejoiced when he heard that she was innocent, and they all lived in great unity until their death.

The wicked step-mother was taken before the judge, and put into a barrel filled with boiling oil and venomous snakes, and died an evil death.

* * *

www.grimmstories.com

Der König freute sich, als er hörte, dass sie unschuldig war, und sie lebten nun alle zusammen in Einigkeit bis an ihren Tod.

Die böse Stiefmutter ward vor Gericht gestellt und in ein Fass gesteckt, das mit siedendem Öl und giftigen Schlangen angefüllt war, und starb eines bösen Todes.

* * *

www.grimmstories.com

t start without his friend, whom he must free as quick as possible.

The search doesn't run that smoothly and so he has to spar with an evil sorcerer e.g. and a dragon either, who perhaps isn't just as bad as his reputation?

www.adventure-archiv.com

Allerdings geht die Suche nicht ohne seinen Freund los, den er schnell noch befreien muss.

Die Suche verläuft allerdings nicht ganz reibungslos und so muss er sich z.B. noch mit einem bösen Zauberer und auch einem Drachen auseinandersetzen, der vielleicht doch nicht so böse wie sein Ruf ist?

www.adventure-archiv.com

In the second episode of new Noisey series Big Night Out, journalist Clive Martin ventures into the little-understood world of Psytrance.

He stumbles across a forest rave deep in the English countryside, and finds himself dodging swinging dreadlocks, hula hoops and evil clowns.

1 month ago Like · Comment · Share

noisey.vice.com

In der zweiten Folge unserer neuen Serie Big Night Out wagt sich Journalist Clive Martin in die wenig verständliche Welt des Psytrance.

Er stolpert über einen Rave tief im Wald und findet sich inmitten umherschwingender Dreadlocks, Hula-Hoop-Reifen und bösen Clowns wieder.

Folge 1 - Gabber:

noisey.vice.com

34 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying ,

35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

36 Save Caleb the son of Jephunneh;

www.bibleserver.com

34 Als aber der Herr das Geschrei eurer Worte hörte, da wurde er zornig und schwor und sprach :

35 Keiner von den Männern dieser bösen Generation soll das gute Land sehen, das ich euren Vätern zu geben geschworen habe!10

36 Nur Kaleb, der Sohn Jephunnes, er soll es sehen;

www.bibleserver.com

34 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying ,

35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

www.bibleserver.com

34 Als aber der HERR euer Geschrei hörte, wurde er zornig und schwor und sprach : Querverweise

35 Es soll keiner von diesem bösen Geschlecht das gute Land sehen, das ich ihren Vätern zu geben geschworen habe,

www.bibleserver.com

Every year on 05 January the Obertrauner Glöckler group invites to traditional Glöckler-run, starting at the town square.

The sense of the Glöckler-run is to gain salvation and blessing from the good spirits and expel the evil spirits with muffled sounds of bells and the bright glow of candles.

In white robes and with the up to 20 kilos heavy caps and bells as well the run pulls through the town.

www.salzkammergut.at

alljährlich am 05. Jänner lädt die Obertrauner Glöcklergruppe zum traditionellen Glöcklerlauf, beginnend am Gemeindeplatz.

Sinn des Glöcklerlaufes soll sein, Heil und Segen der guten Geister zu gewinnen und mit dem dumpfen Klang der Glocken und dem hellen Schein der Kerzen die bösen Geister zu vertreiben.

Im weißen Gewand, den bis zu 20 Kilogramm schweren Kappen und ebenso gewichtigen Glocken ziehen sie durch den Ort.

www.salzkammergut.at

Aware that they were dealing with a being that was now part elf, the spiritual leaders lured the monster to the deepest part of the woods where the forest ’s power was strongest.

Arriving in a cave beneath the roots of some of the forest’s greatest trees, they called upon the spirit of the forest for help in controlling this new evil being.

Helga Fiesta Online

fiesta.gamigo.com

Da sie wussten, dass sie es mit einem Wesen zu tun hatten, das zum Teil Elf war, lockten die geistigen Führer in das tiefste Dickicht des Waldes, wo dessen Kraft am größten war.

In einer Höhle unterhalb einiger der größten Bäume des Waldes riefen sie den Geist des Waldes um Hilfe an, um dieses neue Böse zu kontrollieren.

Helga Fiesta Online

fiesta.gamigo.com

Right.

We wear flowered shirts but, on the other hand, the legends of the island carry on the belief of evil spirits, of ghosts.

But I lived there only until the age of 6.

www.markdacascos.de

Richtig.

Wir tragen geblümte Hemden, andererseits beinhalten die Legenden der Insel den Glauben an böse Geister, an Gespenster.

Aber ich habe dort nur bis ich 6 Jahre alt war gelebt.

www.markdacascos.de

They are known because of their very rhythmic accentuated music.

In ceremonial rituals they expel evil spirits with their music, their dances and a sacrificial animal.

Musicians like Jimi Hendrix, Peter Gabriel or Joe Zawinul being influenced by the music of the Gnawas.

www.jazzmedia-and-more.com

Bekannt geworden sind sie insbesondere aufgrund ihrer rhythmusbetonten Musik.

In zeremoniellen Riten werden durch Musik, ihren Tänzen und einem Tieropfer böse Geister vertrieben und andere angerufen.

Musiker wie Jimi Hendrix, Peter Gabriel oder Joe Zawinul ließen sich in der Vergangenheit von der Musik der Gnawas beeinflussen.

www.jazzmedia-and-more.com

A BIT OF HALLOWEEN HISTORY

The roots of Halloween lie buried deep in the darkest past, when ancient Celts celebrated Samhain, lighting bonfires and wearing costumes to frighten away evil spirits.

In the eighth century, Pope Gregory III declared November 1st ' All Saints Day ', honouring Saints of times past.

www.thedungeons.com

Halloween Berlin Dungeon

Der Ursprung von Halloween liegt tief in der dunkelsten Vergangenheit begraben, als die Kelten Samhain feierten mit samt Lagerfeuer und Kostümen, um böse Geister zu verscheuchen.

Im achten Jahrhundert, erklärte Papst Gregor III den 1. November zum " All Saints Day ", um Heiligen vergangener Zeiten zu ehren.

www.thedungeons.com

The oldest mention of sandalwood goes back to the fifth century BCE and is to be found in the Nirukta, a commentary on the Vedas of ancient India.

Since termites are unable to destroy the hard, aromatic heartwood, in India the tree has always been regarded as a protective tree whose scent drives out evil spirits.

The wood was dedicated to the god Shiva and was used in the building of temples and to make statues of the gods.

www.dr.hauschka.com

Die älteste Erwähnung von Sandelholz stammt aus dem fünften Jahrhundert vor Chr. und findet sich in der Nirukta, einem Kommentar der altindischen Veden.

Da Termiten das harte, duftende Kernholz nicht zerstören können, galt der Baum in Indien seit jeher als Schutzbaum, dessen Duft böse Geister vertreibt.

Das dem Gott Shiva geweihte Holz diente als Material für Tempelbauten und Götterstatuen.

www.dr.hauschka.com

( NOTE : the photo is taken at night ! )

In the old days, bonfires ("kokko") were lit during Midsummer to keep evil spirits away and ensure a good crop come time for harvesting.

www.visitfinland.com

Das Fotos wurde nachts gemacht ! )

In früheren Zeiten wurden zu Juhannus große Freudenfeuer („kokko“) entfacht, um böse Geister fern zu halten und sicherzustellen, dass eine gute Ernte eingefahren wurde.

www.visitfinland.com

In mediaeval times the involucral leaves from which the new shoots grow and which envelope the flower buds were regarded as symbolising protection.

In folklore, therefore, angelica was regarded as protecting against black magic and evil spirits.

All parts of the angelica plant are edible.

www.dr.hauschka.com

In den Hüllblättern, aus denen neue Sprosse wachsen und die die Blütenknospen umhüllen, sah man im Mittelalter die Geste des Beschützens.

Engelwurz galt im Volksglauben deshalb als Beschützerin gegen böse Zauber oder Geister.

Alle Teile der Engelwurz sind genießbar.

www.dr.hauschka.com

The almond tree gives off a resin which can be collected in the form of tears.

In Ancient Greece these resin tears were burnt as incense to ward off disease and evil spirits.

The fine fragrance disinfects, purifies and clarifies.

www.dr.hauschka-med.de

Der Mandelbaum sondert Harz ab, das sich tränenförmig auffangen lässt.

Mit den Harztränen räucherten die Menschen im antiken Griechenland gegen Krankheit und böse Geister an.

Der feine Duft desinfiziert, reinigt und klärt.

www.dr.hauschka-med.de

and an alleged witch-doctor bone.

The artifact had been acquired by KAO scientist Jim Elliot in Maseru Lesotho, South Africa, in 1971, and was used by Elliot and fellow scientists Ted Dunham and their collaborators to " ward off evil occultation spirits.

www.dlr.de

, und ein Knochen eines angeblichen Wunderheilers.

KAO-Wissenschaftler Jim Elliot brachte den Knochen 1971 aus Maseru Lesotho, Südafrika, mit und verwendete ihn gemeinsam mit seinem Kollegen Ted Dunham und ihren Mitarbeitern, um " böse Geister abzuwehren ".

www.dlr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文