German » English

durch|wei·chen1 [ˈdʊrçvaiçn̩] VB intr +sein

durch·wei·chen2 [dʊrçˈvaiçn̩] VB trans form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dann wanderten wir weiter - bergauf und bergab - vorbei an den Resten eines Aquädukts zur Golden Bay - immer wieder gegen stürmische Winde und Regenschauer ankämpfend.

Beim Erreichen der Bucht waren wir schon ziemlich durchgeweicht, doch zu unserer Überraschung kam dann doch noch die Sonne raus.

Viel zu sehen gab es in der Bucht nicht.

www.ronny-pannasch.de

Then we walked on - uphill and downhill - passing the remainings of a former aqueduct to the Golden Bay - fighting against strong winds and rain showers.

When we finally arrived at the bay, we were pretty soaked, but suddenly the sun broke through the clouds.

There was not much to see in the bay.

www.ronny-pannasch.de

Während all der Misshandlungen waren Constances Hände nach wie vor hinter ihrem Rücken gefesselt.

Nachdem sie auf dem Boden gelegen war, war sie wegen des Regens völlig von Schlamm durchweicht.

Deshalb musste die Polizei Nylontüten auf dem Sitz ausbreiten, damit die Sitze des Polizeiautos nicht beschmutzt würden.

www.umbruch-bildarchiv.de

During all the maltreatment Constance was still handcuffed on her back.

After lying on the floor her body was soaked with mud because of the rain.

Because of that the police had to spread nylon bags on the seat in order not to stain the seats in the police car.

www.umbruch-bildarchiv.de

Von Schlüsselbedeutung ist der Strichcode auf der Eintrittskarte, andere Angaben sind bei der Kontrolle unbedeutend.

Was passiert, wenn ich die Eintrittskarte während des Aufenthaltes auf dem Ring vernichte, falls sie zum Beispiel durchweicht?

Für den nächsten Tag können Sie die Eintrittskarte nochmals drucken.

www.automotodrombrno.cz

The important thing is the ticket ’s bar code, all other details are not essential at checkpoints.

What happens if my ticket gets destroyed while I am staying at the circuit; for example, it gets soaked and disintegrates?

You can just print off the same ticket the day after.

www.automotodrombrno.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"durchweichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文