German » English

Translations for „dysfunktional“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

dys·funk·ti·o·nal [dʏsfʊŋktsi̯oˈna:l] ADJ form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nevin Aladağ ( * 1972 Van, TR, lebt und arbeitet in Berlin ) macht Gegenstände des täglichen Gebrauchs ebenso wie Situationen und Handlungen des Alltags zum Ausgangspunkt ihrer Arbeiten und beschäftigt sich mit deren kulturellen und politischen Kodierungen, ihrer Herkunft und Geschichte.

Indem Aladağ alltägliche Gegenstände aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang löst und dysfunktional macht, ändert sie ihre Lesart und verweist auf die vielfältigen Aspekte ihrer Funktion und Nutzung.

Neben die ästhetischen und funktionalen Gründe, die die Entscheidungen über Form und Material eines Gegenstandes bestimmen, treten so die ideologischen, geschlechtsspezifischen, politischen oder kulturellen Motive, die ihre Entstehung begleiten.

www.kunsthallebasel.ch

Nevin Aladağ ( * 1972 Van, TR, lives and works in Berlin ) makes objects of everyday use as well as situations and scenarios of daily life into the starting point for her works and investigates their cultural and political codings, their origin and history.

Insofar as Aladağ detaches everyday objects from their original context and renders them dysfunctional, she changes the way they are read and draws attention to the manifold aspects of their function and use.

Alongside the aesthetic and functional considerations that determine the choice of material and the form given to an object, the artist thus points up the ideological, gender-specific, political and cultural motives that accompany its creation.

www.kunsthallebasel.ch

Insbesondere gilt dies für eine Stilrichtung, die sich ab Mitte der 1970er-Jahre entwickelte und in ihren nihilistischen Klangfantasien einen sehr direkten Bezug zu soziourbanen Umgebungen, die dem Niedergang geweiht waren, aufwies.

Ausgehend von nordenglischen Städten wie Sheffield, Manchester, aber auch verfallenden Stadtteilen Londons, der Mauerstadt Berlin oder Industriezonen wie dem Ruhrgebiet, verband Industrial, wie diese Richtung bezeichnet wurde, den Hang zur maschinellen, überwiegend elektronischen Klangproduktion mit den Untergangsszenarien einer dysfunktional gewordenen Industriekultur.

Nicht umsonst lautete einer der ersten Slogans der Bewegung

www.see-this-sound.at

This is especially true for a style that developed beginning in the mid-1970s with a very direct reference to socio-urban environments doomed to downfall in its nihilist sound fantasies.

Starting from northern English cities like Sheffield and Manchester, but also decaying urban areas of London, the wall city of Berlin or industrial zones like the Ruhr area, Industrial, as this style was called, conjoined a propensity for machinic, mostly electronic sound production with the downfall scenarios of a meanwhile dysfunctional industrial culture.

It was not by chance that one of the first slogans for the movement was

www.see-this-sound.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"dysfunktional" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文