German » English

Translations for „eintrocknen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Werkzeug um das Öl aufzutragen

Wenn das Öl eingetrocknet ist sieht die Terrasse fast wieder aus wie neu.

Fertig getrocknete Terrasse

blog.geniali.ch

Werkzeug um das Öl aufzutragen

If the oil is dried the terrace looks almost like new.

Fertig getrocknete Terrasse

blog.geniali.ch

Kein Verkleben :

Da die angetriebenen Komponenten (Ventile, Leitungen, Pumpen) ständig unter Flüssigkeit stehen, kann das System nicht verkleben oder eintrocknen.

flexibles Steuerungskonzept:

www.gf-i.de

no sticking together :

Stand there the driven components (valves, directions, pumps) permanently under fluid, cannot paste or dry up the system.

flexible control concept:

www.gf-i.de

» Wir haben ein Klebeband entwickelt, das innerhalb von einer Minute aushärtet und die einzelnen Elemente zuverlässig und dauerhaft miteinander verbindet «, sagt Dr. Andreas Zillessen, Wissenschaftler am WKI.

» Da der Klebstoff auf Knopfdruck aushärtet, können wir beim Zusammenbauen und nach dem Aufbringen des Klebebands beliebig lange warten, ohne dass der Kleber wie bei anderen Klebstoffen eintrocknet. «

Das Geheimnis liegt im Material selbst versteckt:

www.fraunhofer.de

“ We ’ ve developed an adhesive tape that sets in under a minute to reliably and durably bond together the individual components, ” says Dr. Andreas Zillessen, a scientist at the WKI.

“ The adhesive sets at the push of a button, so to speak. This means that when we apply the adhesive tape when assembling components, we can wait as long as we like without the adhesive drying out, as other kinds of adhesive would. ”

The secret is inside the material itself: unlike ordinary adhesive tape, it does not consist merely of a backing material and adhesive – it also has its own “ heating system ”.

www.fraunhofer.de

Welche Arten von Schmutz können entfernt werden ?

Egal, ob es sich um Staub, Sand oder eingetrocknete, festklebende Essensreste auf dem Fußboden oder auf anderen Flächen handelt, es gibt immer einen Vikan Wischbezug, mit dem eine effektive Entfernung und Reinigung gewährleistet werden kann.

15.

www.vikan.com

Which kind of dirt can be removed ?

Whether it is dust, sand or dried, sticky food on the floor or other surfaces, there is a Vikan mop, which ensures the effective removal and cleaning.

15.

www.vikan.com

… ist eine Vergütung, welche die auf der Oberfläche befindliche Energie der äußeren Linsen reduziert.

Dadurch wird das Reinigen von Objektiv- und Okularlinsen erheblich erleichtert, vor allem von eingetrockneten mineralischen Rückständen (z.B. Wasserflecken von Beschlag), Insektenschutzmitteln und Baumharz.

Die Linsen müssen weniger intensiv gereinigt werden, wodurch die Langlebigkeit optischer Produkte wesentlich erhöht wird.

el.swarovskioptik.com

… s a coating that reduces the intensity present on the surface of the outer lenses.

This makes the cleaning of objective and eyepiece lenses considerably easy, most of all dried mineral residue (e.g. water marks), insect repellents and tree resin.

The lenses require less intensive cleaning, thereby significantly prolonging the service life of optical products.

el.swarovskioptik.com

Im Wallis waren 2006 geschätzte 90 % der Raupe parasitiert.

So fanden sich viele tote, eingetrocknete Larven unter Steinen, die einer Schlupfwespenart zum Opfer gefallen waren.

Diese verursacht im vorderen Drittel der Raupe einen Austritt von Körperflüssigkeit, durch den die Raupe am Stein klebt und die Schlupfwespe bei ihrer Entwicklung so mit optimaleren Temperaturen versorgt wird (Sonneneinstrahlung).

www.pyrgus.de

In Valais, an estimated 90 % of the caterpillars were parasitized in 2006.

So many dead, dried larvae were found under stones who had fallen victim to an ichneumon.

This causes a leakage of body fluid in the front third of the larva so that the larva sticks to the stone and the wasp is in its development thus provided with more optimal temperatures (solar radiation).

www.pyrgus.de

In unserem Weingut wird grundsätzlich und immer und ausschließlich manuell geerntet.

Trotzdem großer Respekt vor diesem Ungetüm, das die Beeren vom Stielgerüst schüttelt und eingetrocknete Peronospora-Beeren im Weingarten belässt.

Die Technik hat hier scheinbar ein kleines Wunder bewirkt, das aber die Qualität einer sorgfältigen Handlese nicht erreicht.

www.bruendlmayer.at

Our winery is harvesting exclusively by hand.

Still – you have to admire these monsters which are shaking the berries from their stems and leaves the dried peronospera berries in the vineyards.

This technique appears to have worked a small miracle for some producers, but it still does not compare with a careful hand harvest.

www.bruendlmayer.at

Es enthält :

Spezial-Reinigungsflüssigkeit für Kontakte mit einer Reinigungslösung zur Entfernung selbst eingetrockneter Verunreinigungen mit Korrosionsschutzmittel.

www.kinetronics.de

It contains :

Special cleaning fluid for contacts with a cleaning solution for removing even dried dirt particles, with a corrosion protection agent.

www.kinetronics.de

Biologische Tiefenreiniger

Speziell für die Reinigung alter, eingetrockneter und tiefsitzender Ölflecken

Oberflächenreiniger

www.raw-international.com

Biological Deep Cleaners

For removing old, dried and stubborn oil stains

Surface Cleaners

www.raw-international.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"eintrocknen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文