German » English

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, pl ˈvɛsɐ] N nt

1. Wasser kein pl (H₂O):

Wasser
water no pl
Wasser abweisend [o. abstoßend]
schweres Wasser
etw unter Wasser setzen
unter Wasser stehen
Wasser treten MED

3. Wasser pl form (Fluten):

Wasser
waters pl
die Wasser des Rheins

4. Wasser euph:

Wasser (Getränk)
Wasser (Schnaps)

5. Wasser (Parfum):

Wasser
toilet water Brit

6. Wasser euph (Urin):

sein Wasser abschlagen
Wasser lassen

7. Wasser MED (in Beinen/Organen):

Wasser

Köl·nisch·was·ser, Köl·nisch Was·ser [ˈkœlnɪʃvasɐ] N nt

[eau de] cologne no indef art, no pl

Was·ser-A·loe <-, -en> [-ˈa:loe] N f BOT

Öl-in-Was·ser-Emul·si·on N f

Was·ser-in-Öl-E·mul·si·on N f

Was·ser-Land-Flug·zeug N nt

wäs·sern [ˈvɛsɐn] VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tiefes Wasser
schlammiges Wasser
Wasser ausschöpfen
Wasser aufgießen
Wasser verdrängen
auflaufendes Wasser
zu Wasser
Wasser lassen
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Burundi.

Zwei Kinder tragen Wasser in einem Eimer und einem Kanister auf dem Kopf.

© GIZ

www.giz.de

Burundi.

Two children carry water on their heads in a pail and a metal container.

© GIZ

www.giz.de

von Konfrontation zu Kooperation

Wasser kennt keine politischen Grenzen.

Weltweit werden über 250 Wassereinzugsgebiete von mehr als zwei Staaten geteilt.

www.giz.de

from confrontation to cooperation

Water knows no political boundaries.

Over 250 catchment areas worldwide are shared by more than two countries.

www.giz.de

Bei Wasser und Sanitärversorgung liegt Afrika noch weit hinter den Millenniumsentwicklungszielen zurück.

www.giz.de

Africa is still far from achieving the Millennium Development Goal on water and sanitation.

www.giz.de

Ausgangssituation Das starke Wirtschaftswachstum Mexikos in den letzten Jahrzehnten hat zu zahlreichen Umweltproblemen geführt.

Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.

Fast 30 Prozent der Gemeindeabfälle und 80 Prozent des Sondermülls werden noch immer unsachgemäß entsorgt;

www.giz.de

s strong economic growth in recent years has brought with it a multitude of environmental problems.

Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.

Almost 30 per cent of all municipal waste and 80 per cent of all hazardous waste are still being disposed of improperly;

www.giz.de

Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.

Die Dorfbewohner haben Zugang zu sauberem Wasser und Strom.

Sie schicken ihre Kinder zur Schule, besitzen mehr Kleidung und ordentliche Betten.

www.giz.de

The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.

The villagers have access to clean water and electricity.

They are sending their children to school, they have more clothes and proper beds.

www.giz.de

Ausgangssituation

Frauen beim Pumpen von Wasser mit einer Fußpumpe.

© GTZ

www.giz.de

Context

Women using a foot pump to draw water.

© GTZ

www.giz.de

Sie ist mit 0,35 Lm pro Person nur unwesentlich teurer als der Bus, braucht aber nur einen Bruchteil der Zeit.

Und die Überfahrt gewährt noch einen wunderschönen Blick auf Valetta vom Wasser aus.

Die Multivisions-Show " The Malta Experience " (3 Lm) in Valetta eignet sich hervorragend, um in 45 Minuten einen ersten Einblick in die 7000 Jahre wechselhafte Geschichte Maltas zu bekommen.

www.ronny-pannasch.de

With 0,35 Lm per person it costs only slightly more than the bus, but it ´ s a lot faster that way.

The passage additionally offers a wonderful view of Valetta from the water front.

The multivision show " The Malta Experience " (3 Lm) in Valetta is perfect for getting a first insight into the 7000 year old history of Malta within 45 minutes.

www.ronny-pannasch.de

Hemden, bei denen die Linienführung in der Rückenpartie rund ist.

Die Wolljacke, an der Kapuze und Schulterpartie mit einem glänzenden, Wasser abweisenden Material gearbeitet sind.

Schwarz dominiert, an Farben kommen weiß und grau hinzu.

www.goethe.de

Shirts with round contours on the back.

A wool jacket with the hood and the shoulder made from a shiny water-repellent material.

Black is the dominant colour, although white and grey are used too.

www.goethe.de

Zur Reduzierung der Saugfähigkeit PROMATECT ® -H-Platten grundieren.

Für Farbbeschichtungen, Wasser abweisende Oberflächenbehandlung und flüssige Dampfbremsen bei Bedarf Anwendungstechnik Abt. t3 anfragen.

Zuschneiden Beim Zuschneiden sind die MAK-Werte bei der Staubentwicklung zu beachten.

www.promat.de

To reduce moisture absorbency, PROMATECT ® -H-boards must be primed.

For information on coloured paints, water-repellent surface treatment and fluid steam brakes, please contact Application Technology Division t3.

Cutting to Size When cutting to size, the maximum workplace concentration values for dust generation must be observed.

www.promat.de

Lieferbar mit separat bestellbarem Ceaprenstopfen.

Dieser Stopfen ist luftdurchlässig und besteht aus Wasser abweisendem Material

Unsere Homepage bietet Ihnen auch außerhalb unserer Geschäftszeiten viele Möglichkeiten - neben unserem Online-Shop bieten wir Ihnen einen ausführlichen Download-Bereich mit vielen aktuellen Informationen.

www.greinerbioone.com

Can be supplied with a separately orderable ceaprene stopper.

This stopper is permeable and made of water-repellent material

Even outside business hours, our website can offer you a wide range of options - not just our online-shop, but also an extensive download area area with plenty of current information.

www.greinerbioone.com

Hotel Moon Light Palace Jaipur bietet einen unvergesslichen Unterkunft in einem familiären Umfeld.

Es verfügt über 10 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einzelnen A / C-Einheiten mit modernen Annehmlichkeiten wie EPABX, Farb-TV mit Sat-Kanälen, Internetzugang, fließendes warmes und kaltes Wasser, feinste Zimmerservice, Kühlschrank in allen Super-Deluxe-Zimmer.

Über die Lage

de.hostelbookers.com

Hotel Moon Light Palace Jaipur offers a memorable accommodation in a family environment.

It has 10 tastefully decorated rooms with individual A / C units offering modern amenities like EPABX, colour T.V. with satellite channels, internet facilities, running hot and cold water, finest room service, refrigerator in all Super Deluxe rooms.

Location Information

de.hostelbookers.com

Die einfach eingerichteten Zimmer sind alle mit einem CD-Player und Kabel-TV ausgestattet.

Die Badezimmer verfügen über 24-Stunden fließendes warmes und kaltes Wasser.

Auf jeder Etage finden Sie eine gemeinschaftlich genutzte Pantryküche mit einer Mikrowelle sowie Kaffee- und Teezubehör.

day-and-night.hongkonghotelchina.com

Simply furnished, rooms all come with a CD player and cable TV channels.

En suite bathrooms have 24-hour running hot and cold water.

Each floor comes with a shared pantry with a microwave and tea/coffee making facilities.

day-and-night.hongkonghotelchina.com

AT / 2006 4 min.

In „la petite illusion“ wird eine kleine Geschichte der Leidenschaften in Szene gesetzt: schweres Atmen, umspielt von einer jazzigen Basslinie, ein Kuss, der nächtliche Sturz einer Dame ins Wasser.

www.sixpackfilm.com

la petite illusion AT / 2006 4 min.

A little story of passions is told in "la petite illusion": heavy breathing garnished by a jazzy bass line, a kiss, a woman falls into water at night.

www.sixpackfilm.com

Einen besonders genauen Blick wird SWI auf das Wasser im Jupitersystem werfen.

Ziel ist es, das genaue Verhältnis von so genanntem schwerem Wasser, bei dem ein Wasserstoffatom durch ein schweres Wasserstoff-Isotop ersetzt ist, zu " normalem " Wasser zu bestimmen.

www.mps.mpg.de

SWI will take an especially good look at the water found within the Jovian system.

The goal is to determine the exact ratio of so-called heavy water to normal water. In heavy water, one hydrogen atom is substituted by a heavy isotope of hydrogen.

www.mps.mpg.de

Einen besonders genauen Blick wird SWI auf das Wasser im Jupitersystem werfen.

Ziel ist es, das genaue Verhältnis von so genanntem schwerem Wasser, bei dem ein Wasserstoffatom durch ein schweres Wasserstoff-Isotop ersetzt ist, zu "normalem" Wasser zu bestimmen.

www.mps.mpg.de

SWI will take an especially good look at the water found within the Jovian system.

The goal is to determine the exact ratio of so-called heavy water to normal water. In heavy water, one hydrogen atom is substituted by a heavy isotope of hydrogen.

www.mps.mpg.de

Agrarwissenschaftler aus Japan und Potsdam untersuchten erstmalig, wie eine Pflanze Wasser aufnimmt und verteilt.

Dazu haben die Experimentatoren den Tomatensetzlingen zu einem bestimmten Zeitpunkt ausschließlich sogenanntes? schweres? Wasser zu trinken gegeben.

Das Wassermolekül enthält zwei Neutronen mehr als gewöhnliches Nass.

www.helmholtz-berlin.de

Agricultural scientists from Japan and Potsdam are conducting the first studies on how a plant absorbs and distributes water.

To do this the experimenters gave the tomato seedlings exclusively? heavy? water to drink at a specific time.

Each water molecule has two neutrons more than conventional water.

www.helmholtz-berlin.de

Bald gewahrte er abermals einen Mann, der vom Feld her die Landstrasse betrat und eine grosse Gans unter dem Arm trug.

"Das ist ein schweres Ding, das du da hast; es hat Federn und Fett, dass es eine Lust ist; die würde sich erst gut ausnehmen, wenn sie bei uns daheim an einer Leine am Wasser ginge.

www.andersenstories.com

Soon after this, he overtook another man, who had come into the road from a field, and was carrying a large goose under his arm.

"What a heavy creature you have there!" said the peasant; "it has plenty of feathers and plenty of fat, and would look well tied to a string, or paddling in the water at our place.

www.andersenstories.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Wasser" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文