Yayoi Kusama brach bereits früh mit der traditionellen, japanischen Lebensweise.
Ende der fünfziger Jahre waren die politischen Veränderungen in ihrer Heimat für sie Anlaß, in die USA zu emigrieren.
1993 erreichte ihr künstlerisches Schaffen den Höhepunkt ihrer Karriere, als sie als einzige Künstlerin den japanischen Pavillon auf der Biennale in Venedig ausgestaltete.
art-report.comYayoi Kusama broke early with the traditional Japanese way of life.
End of the fifties were the political changes in her home for her cause in the United States to emigrate.
In 1993, her artistic creations the highlight of her career when she was the only artist to the Japanese pavilion at the Venice Biennale designed.
art-report.comDamit seine Werke in Finnland etwas über den Irak aussagen können, muss er ständig die Wahl zwischen er selbst sein und kommunizieren treffen.
Manche Exilanten bzw. Immigranten fühlen sich "mehr als sich selbst", nachdem sie emigriert sind, aber ich denke, die meisten finden, dass ihr tatsächliches Wesen durch die Kommunikation im Grunde weniger wahrgenommen wird.
universes-in-universe.orgIn order for his artwork to be able to speak from Iraq and to Finland, he needs continually to make a choice between being and communicating.
Some exiles or immigrants feel "more like themselves" after they emigrate, but I think most find that, in communication with others, less of the space of themselves comes across.
universes-in-universe.orgErst auf den zweiten Blick erkennt man in den Firmenlogos auf den Lkw-Planen handgemalte Zeichnungen mit erstaunlicher Nähe zur abstrakten Malerei der Moderne.
Die Familie der in Lima lebenden Künstlerin Sandra Nakamura emigrierte wie viele andere einst aus China und Japan nach Peru.
Studium, Stipendien und Ausstellungen führten Nakamura in die USA, nach Spanien, Deutschland und Japan.
cms.ifa.deIt is only at second glance that one notices in the company logos on the tarps hand-painted pictures with a surprising resemblance to abstract modernist paintings.
Lima-based artist Sandra Nakamura?s family once emigrated, like many others, from China and Japan to Peru.
Her studies, scholarships and exhibitions lead Nakamura to the United States, Spain, Germany and Japan.
cms.ifa.deNach seiner Diakonweihe nahm er intensiv am Leben der christlichen Ortsgemeinde teil, bis Nisibis im Jahr 363 in die Hände der Perser fiel.
Ephräm emigrierte nun nach Edessa, wo er seine Tätigkeit als Prediger fortsetzte.
In dieser Stadt starb er 373 als Opfer der Pest, mit der er sich bei der Pflege der Pestkranken angesteckt hatte.
www.vatican.vaHe was ordained a deacon and was intensely active in local Christian community life until 363, the year when Nisibis fell into Persian hands.
Ephrem then emigrated to Edessa, where he continued his activity as a preacher.
He died in this city in 373, a victim of the disease he contracted while caring for those infected with the plague.
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.