German » English

er·rei·chen* VB trans

1. erreichen (rechtzeitig hinkommen):

etw erreichen

2. erreichen (hingelangen):

etw erreichen

6. erreichen (einholen):

jdn erreichen
to catch sb up Brit
jdn erreichen

7. erreichen (bewirken):

etw [bei jdm] erreichen
hast du beim Chef etwas erreichen können?

8. erreichen (an etw reichen):

etw [mit etw dat] erreichen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Rifugio San Francesco liegt eine 5-minütige Fahrt mit dem Bus vom Bahnhof Lido di Ostia Centro entfernt.

Von hier erreichen Sie das Stadtzentrum von Rom mit dem Zug nach nur 30 Minuten.

Der Hafen von Ostia befindet sich etwa 10 Minuten zu Fuß entfernt.

rifugio-san-francesco.rometravelhotel.com

Rifugio San Francesco is a 5-minute bus ride from Lido di Ostia Centro Train Station.

Here you can catch a train to Rome city centre in just 30 minutes.

Ostia Port is around 10 minutes away on foot.

rifugio-san-francesco.rometravelhotel.com

.

Und so segelt er durch die Weltmeere und folgt dem hellen Schein um den Kopf der Schönen, ohne sie je zu erreichen.

Eine weitere Sage erzählt man sich von Bernhard Focke.

www.seemotive.de

'

And from then on he is sailing over the oceans, following the bright light around the head of the beauty to all eternity without ever catching her.

Another story was told about a Bernhard Focke.

www.seemotive.de

sprechen und ihre Exponate und Installationen selbst gestalten.

Die Begeisterung, mit der die Macher bei der Sache waren, erreichte auch das Publikum.

Basic Needs wurde nicht nur zu einem " Geheimtip ", sondern auch zu einer publikumswirksamen Plattform für 22 Weltweite Projekte.

www.expo2000.de

and design their exhibits and installations themselves.

The enthusiasm with which the exhibitors put across their point caught the imagination of the public.

"Basic Needs " not only became an " insider tip ", but an effective platform for 22 Projects around the World.

www.expo2000.de

Silk-épil 5 5185 Young Beauty

Entfernt auch kürzere Haare für Ergebnisse, die Wachs nicht erreicht. Sanft entfernt dieser Epilierer selbst kürzeste Härchen, die nicht einmal Wachs erfassen kann - einfach und im eigenen Bad.

www.braun.com

t match.

Easy to use, in your own bathroom, this epilator gently removes even the shortest hair that wax can’t catch.

www.braun.com

Und dem Cho Oyu geht es bald genauso.

Zum Glück geht der Abstieg am Grat schnell, der Killerhang ist auch zügig abgearbeitet, aber im langen Gletscherstück zum Basislager heraus erreicht uns der Schneefall voll.

Den ganzen Abend schneit es im Basislager weiter.

www.bielefeldt.de

And Cho Oyu soon is the same.

Fortunately the descent along the ridge is quite fast, killer slope is also done quickly, but in the long glacier walk outwards to base camp the snowfall violently catches us.

In the base camp, snowfall continues during the whole evening.

www.bielefeldt.de

Meer gelegen.

Unsere Lage ist perfekt für Sie durch die Innenstadt, um die Sehenswürdigkeiten zu Fuß und zu Ihrem Zug zu erreichen sowie das Nachtleben zu besuchen.

de.hostelbookers.com

sea front.

Our location is perfect for you to walk through the town centre for sight-seeing and to catch your train as well as visit the night life.

de.hostelbookers.com

Per Flugzeug, am Besten mit Condor über Santo Domingo, nach San Jose oder über die USA entweder nach San Jose oder Liberia.

Von beiden Städten lässt sich das Casa Surf entweder mit öffentlichen Bussen (über Santa Cruz), mit Taxi oder Mietwagen erreichen.

Weitere Informationen findet ihr auf der Casa Surf Webseite.

www.surf-devil.com

By plane to San Jose or Liberia.

From both cities it is possible to catch either a public bus (bus change in Santa Cruz) or a cab to Casa Surf.

Check out Casa Surf’s website for further information.

www.surf-devil.com

Click to open

Nehmen Sie unser Shuttle und Sie erreichen Ihren Flug rechtzeitig

Nehmen Sie unser Shuttle und Sie erreichen Ihren Flug rechtzeitig

www.vi-hotels.com

Click to open

Take our shuttle and you will catch your flight on time

Take our shuttle and you will catch your flight on time

www.vi-hotels.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"erreichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文