unbekannt
Die Fähigkeiten der Mitarbeiter sind weit gehend gleichbedeutend mit dem Potenzial eines Unternehmens.
Diese Kompetenzen zu entwickeln und nutzbar zu machen ist die Aufgabe, der CONTUR sich seit mehr als 15 Jahren widmet.
www.contur-online.deUnknown
The abilities of the employees are largely synonymous with the potential of a company.
For more than 15 years, CONTUR has dedicated itself to developing these skills and making them usable.
www.contur-online.deAlles einkaufen, an einer zentralen Stelle, das bietet das E / D / E seinen Mitgliedsunternehmen und macht ihnen damit das unternehmerische Handeln leichter.
Der Zentraleinkauf ist gleichbedeutend mit der Bündelung aller dem Einkauf zugeordneten Aufgaben im E / D / E.
Zentraleinkauf - Dienstleistungen - E / D / E GmbH
www.ede.dePurchasing everything, at one central location – this is what the E / D / E offers its member companies, thus making corporate actions easier.
The central purchasing department is synonymous with the bundling of all tasks allocated to purchasing within the E / D / E.
Central purchasing - Services - E / D / E GmbH
www.ede.deWie definierst du Yoga ? ( lacht ) Oh, mein Got …
Für mich ist Yoga gleichbedeutend mit Leben, mit Liebe.
Also ist Yoga das Leben, Yoga ist die Liebe.
www.yogaservice.deWhat is your definition of yoga ? ( laughs ) Oh my God .. !
For me yoga is synonymous with life, synonymous with love.
So, yoga is life, yoga is love.
www.yogaservice.deHeader mit Sonderzeichen
Für uns ist gutes Design gleichbedeutend mit dem Erfolg unserer Kunden.
Seit 2003 bündeln wir unsere Erfahrung, unsere Talente und unsere Energie in ein eigenes Design-Studio: beau bureau design. beau bureau ist ein Büro für Corporate Design, Strategische Beratung und Unternehmenskommunikation in Köln.
www.beau-bureau.deHeader photo of our studio
We feel that our good design is synonymous with the success of our clients.
We have been concentrating our experience, our talents and our commitment in our own design studio since 2003: beau bureau design. beau bureau is an agency that specializes in communication design with unlimited opportunities. beau bureau is managed by one graduate designer:
www.beau-bureau.dePolacel
Polacel steht für die Konstruktion, Fertigung und Wartung von Kühltürmen und ist gleichbedeutend mit Qualität und Innovation auf diesem Gebiet.
Das Fachgebiet dieser Marke ist der Bau von Kühltürmen, die so ausgelegt sind, dass Korrosion verhindert wird – und in Sachen Anlageneffizienz und Lärmminderung ist Polacel führend.
www.gea-heatexchangers.comPolacel
Polacel stands for design, manufacturing and maintenance of cooling towers and is synonymous with quality and innovation in this area.
The brand represents cooling towers that are designed to prevent corrosion and is still in the lead when it comes to efficiency and noise reduction.
www.gea-heatexchangers.comDie wenigen Vorstellungen, die ich von diesem Land hatte, waren zugegebenermaßen eher kritisch und stereotyp.
Deutschland und die deutsche Sprache waren für mich gleichbedeutend mit kühl und zurückhaltend, unnahbar und ungemütlich, emsig und ernst.
Wie ich damals so falsch liegen könnte!
www.goethe.deThe few notions I had of the country were admittedly rather critical and stereotypical.
Germany and the German language were synonymous to me with chilly and reserved, aloof and unpleasant, industrious and earnest.
How could I have been so wrong!
www.goethe.deEinfache Bedienung :
Unsere Maschinen und Systeme sind gleichbedeutend mit einer einfachen Bedienung für den Praktiker.
Benutzerfreundlich und leistungsstark:
www.bystronic.comEasy to operate :
Our machines and systems are synonymous with easy operation for the practitioner.
User-friendly performance:
www.bystronic.comRund um das Recycling von Kupfer, Edelmetallen und anderen NE-Metallen bieten wir ein breites Spektrum an Verarbeitungsmöglichkeiten und Services.
Metallrecycling ist zudem gleichbedeutend mit Rohstoffsicherung und Umweltschutz.
Nichteisenmetalle und Edelmetalle eignen sich hervorragend zur Rückgewinnung.
www.aurubis.comWe offer a wide range of processing options and services related to the recycling of copper, precious metals and other non-ferrous metals.
Metal recycling is synonymous with saving raw materials and environmental protection.
Non-ferrous metals and precious metals are particularly suitable for recycling.
www.aurubis.comAus zeitu, machten die Araber zaitun und die Spanier aceite = Öl.
Das Wort Öl war damit in früheren Zeiten gleichbedeutend mit Olivenöl.
Dass sich in Armenien die ältesten Bezeichnungen für den Ölbaum finden, passt zu der Überlieferung, dass Noah, der Stammvater der Hamiten, Semiten und Indogermanen, das Wissen um die Verwendung des Ölbaums bei seinen Wanderungen in den Kaukasus brachte.
www.dr.hauschka-med.deZeitu became the Arabic zaitun and the Spanish aceite – oil.
Thus in earlier times the word oil was synonymous with olive oil.
That the earliest words for the olive tree are found in Armenian fits in with the legend that Noah, patriarch of the Hamites, Semites and Indo-Germanic peoples, brought knowledge of the uses of the olive tree to the Caucasus in the course of his wanderings.
www.dr.hauschka-med.deDie Umwelt ist zu wichtig, um allein den Umweltschützern und Umweltschützerinnen überlassen zu werden.
Klima ist gleichbedeutend mit Entwicklung, Wachstum und Sicherheit.
Deshalb müssen sich alle Akteure mit dem Klima und der Umwelt befassen.
www.ecologic.euThe environment is too important to be left to environmentalists alone.
Climate is synonymous with development, growth and security.
Therefore, climate and environment must be tackled by all actors.
www.ecologic.euNach ihrem Baby verweigert die Brust !
Manche Mutter leiden an dieser, ihre Ablehnung des Kindes von der Brust ist gleichbedeutend mit einer Leugnung der Sache selbst.
Es ist ein weiterer Grund fur eine langere Stillzeit, sehr intim Grund.
pharma-base.ruAfter her baby refused the breast !
Some mothers are suffering from this, their rejection of the child from the breast is tantamount to a denial of matter itself.
There is another reason for prolonged breast-feeding, very intimate reason.
pharma-base.ruDoch der Kanton wird hier das Sagen haben – nicht wie bis anhin der Verwaltungsrat, nicht die Ärzte, nicht die Aktionäre.
Für uns ist dies gleichbedeutend mit dem Ende der freien, patientenorientierten Medizin.
Am Ende entscheidet nicht mehr der Arzt zum Wohl des Patienten, sondern ein Spitalmanager im Sinne der klaren Vorgaben, die er zu erzielen hat.
www.schwerzenbach.pyramide.chHowever, the canton will have the say here - not the board as previously, not the doctors, not the shareholders.
For us, this is tantamount to the end of free, patient-focused medicine.
In the end, it will no longer be the doctor who will make the decisions in the best interests of patients, but a hospital manager in line with the his or her clear targets.
www.schwerzenbach.pyramide.chSie sind somit für die regelmässige Überprüfung dieser Nutzungsbedingungen verantwortlich.
Ihre Weiterbenutzung dieser Website nach der Einführung etwaiger Änderungen ist gleichbedeutend mit Ihrer Zustimmung zu diesen Änderungen.
I. GEISTIGES EIGENTUM
www.spenglercup.chYou alone are therefore responsible for regularly checking these terms of use.
Your continued use of the Website after such change is tantamount to your agreement to them.
I. INTELLECTUAL PROPERTY The Website was designed by Spengler Cup Davos, Eisbahnstrasse 5, CH-7270 Davos Platz.
www.spenglercup.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.