Wir sind ein unabhängiges, unseren Standorten verbundenes Unternehmen.
Damit dies so bleibt, streben wir nach einer dynamischen, aber gleichwohl wirtschaftlich ausgewogenen Weiterentwicklung unseres Unternehmens.
© 2014 FRAISA SA
www.fraisa.comWe are an independent company with strong links to our locations.
To ensure that this remains the case, we strive for a dynamic , yet nonetheless economically balanced development of our business.
© 2014 FRAISA SA
www.fraisa.comDessen Widersprüche und falsche Behauptungen, dass etwa die I.G.-Angestellten nichts von den Zuständen im KZ gewusst hätten, dass die I.G. Farben zum Einsatz von Häftlingen gezwungen worden sei und dergleichen, zerpflückte Wollheims Anwalt systematisch :
„Dass sie [gestorbene Häftlinge] gleichwohl ihre Arbeitsstätte im Zwangsarbeitslager Buna-Monowitz der IG Farben nicht lebend verliessen, das ist einzig und allein der Beklagten zuzuschreiben und darüber helfen ihr alle Versuche, die Schuld auf andere abzuwälzen, nicht hinweg.“[3]
Der Vortrag endete mit der Bitte an die Richter um ein „gerechtes Urteil im Sinne der Klage“.[4]
www.wollheim-memorial.deThe second part of his summation is Ormond ’s comment on the last written pleading of I.G. Farben in the proceedings on April 11, 1953. Wollheim ’s attorney systematically made into mincemeat the pleading ’s contradictions and false assertions — for example, that the I.G. Farben employees had known nothing about the conditions in the concentration camp, that I.G. Farben had been coerced into using prisoners, and so forth :
“That they [deceased prisoners] nonetheless failed to leave their workplace in I.G. Farben’s Buna-Monowitz forced labor camp must be attributed solely to the accused, and all the attempts of the accused to shift the guilt to others are of no avail here.”[3]
The speech ended with a request to the judges for a “just decision in the case.”[4]
www.wollheim-memorial.deBeisitzer Sebastian Wittrisch steht für die nächste Generation in der Formel-3-Vereinigung.
Gleichwohl kann der Organisationsleiter des ATS Formel 3 Cup aus Gorden-Staupitz schon auf fast 20 Jahre Erfahrung im Motorsport zurückblicken, zunächst als Organisations- und Rennleitungsmitglied auf dem Lausitzring, dann sehr erfolgreich als Organisationsleiter des ADAC MX Masters.
In dieser Funktion wechselte Sebastian Wittrisch 2011 endgültig von zwei auf vier Räder.
www.formel3.deAssessor Sebastian Wittrisch represents the next generation in the Formula 3 Association.
Nonetheless, the leading organiser of the ATS Formula 3 Cup from Gorden-Staupitz has almost 20 years of experience in motorsports, initially as a member of the organisation and the race management at the Lausitzring, later as a very successful leading organiser of the ADAC MX Masters series.
In that capacity, Sebastian Wittrisch switched from two to four wheels in 2011.
www.formel3.deIn der Schweiz schlugen gegenüber dem Vorjahr vor allem Elementarschäden aufgrund von grossen Hagelschäden und Überschwemmungen zu Buche.
Gleichwohl weist die Schweizer Privatassekuranz für das vergangene Jahr einen gesamthaft positiven Geschäftsgang aus.
Die Combined Ratio – also der kombinierte Schaden-Kosten-Satz – tendiert allgemein Richtung 95%.
www.svv.chIn Switzerland, the most notable change compared to the previous year was the rise in claims for natural hazards due to significant hail damage and flooding.
Nonetheless, the Swiss private insurance industry as a whole enjoyed a positive year.
The combined ratio – i.e. the combined claims and expense ratios – is generally heading towards the 95% level.
www.svv.chWieder waren, wie 1914, alle im Ausland befindlichen Werte gefährdet, wieder sollte die in 20 Jahren Aufbauarbeit geschaffene Weltverkaufsorganisation aufs Spiel gesetzt werden.
Gleichwohl hat die I.G. für ihr um seine Existenz ringendes Land ihre selbstverständliche Pflicht bis zum bitteren Ende getan.“[1]
Friedrich (Fritz) Hermann ter Meer wurde am 4. Juli 1884 als Sohn des Chemie-Industriellen Edmund ter Meer in Uerdingen geboren.
www.wollheim-memorial.deagain, the worldwide sales organization created over a period of 20 years was to be placed in jeopardy.
Nonetheless, to the bitter end, the I.G. did its natural duty for its country as Germany struggled for existence.”[1]
Friedrich (Fritz) Hermann ter Meer was born in Uerdingen on July 4, 1884, the son of chemical industrialist Edmund ter Meer.
www.wollheim-memorial.de3.6. Teillieferungen und vorfristige Lieferungen sind grundsätzlich unzulässig, es sei denn, der Käufer hat ihnen ausdrücklich zugestimmt oder sie sind ihm zumutbar.
Eine gleichwohl erfolgte Annahme der Leistung ändert an den ursprünglich vereinbarten Zahlungsbedingungen und -terminen nichts.
3.7.
www.micronova.dePartial deliveries and premature deliveries are not allowed unless the Buyer has expressly agreed so or such deliveries are reasonably acceptable for the Buyer.
A service nonetheless accepted shall not affect the terms of payment and due dates originally agreed upon.
3.7.
www.micronova.deDer Umzug der Familie nach Istanbul eröffnet den Söhnen und Töchtern neue Möglichkeiten, die studierenden Söhne proben kleine Rebellionen und gehen ihrer Wege, während die Töchter ans Haus gefesselt bleiben, ihre Tage mit Haus- und Handarbeiten verbringen und auf den Mann warten, der für sie ausgesucht wird.
Gleichwohl träumen sie von der großen Liebe.
Nach strenger Sitte entscheiden Leylas Eltern über eine Heirat mit " dem Schönen ", mit Metin.
www.litrix.des move to Istanbul opens up new possibilities for the sons and daughters ; the sons attend college and rehearse small rebellions, going their own ways, while the daughters remain shackled to the house, spending their days doing housework and needlework and waiting for the husband who will be selected for them.
Nonetheless they dream of a great love.
In accordance with strict custom Leyla s parents decide that she will marry Metin, " the handsome one."
www.litrix.deDass es sich um den Künstler selber handelt, der hier mit uns Versteck spielt, ist für die Rezeption der Arbeiten von untergeordneter Rolle.
Gleichwohl bezieht er sich dadurch auf einen kunsthistorischen Kanon, der vor allem für die künstlerische Photographie der 1960er und 70er Jahre bedeutsam ist und der diese Arbeiten mit einer Geschichte ausstattet, die sie nicht limitiert sondern erweitert.
Auch dass es sich um analoge Photographie handelt und Zink für die Serie „Wald Zwei" den Film vorab auf 100 Grad kocht und dann weiter manipuliert, ist mehr ein Querverweis auf klassisch konzeptuelle Strategien der Photogeschichte als eine ideologisch besetzte Auseinandersetzung mit Technologiediskursen.
galerie-stock.netThe fact that it is the artist himself who is playing hide-and-seek with us plays only a minor role when it comes to the reception of his works.
Nevertheless, he thus refers to an art-historical canon, which carries significance, above all, for artistic photography from the 1960s and 70s and invests these works with a history that does not limit their scope but broadens it.
Mr. Zink uses analog photography and pre-cooked the films for his „Wald Zwei" („Forest Two") series at 100 degrees Celsius and then further manipulated it, and this, too, is more a cross-reference to classic conceptual strategies from the history of photography than an ideologically charged argument about techniques of discourse.
galerie-stock.netDamit wurden eine Art Format und eine Methode gefunden, um einerseits kollektive Arbeiten und andererseits zeitweise individuelle Arbeiten - zum Beispiel Personalausstellungen - zu realisieren, bei denen die Gruppe Rückhalt bietet, etwa so wie eine Mini-Institution. DUPP :
Der Begriff "Galerie" unterstreicht, dass obwohl wir das Kollektive betonen, wir gleichwohl das Individuelle sehr respektieren, das gegenwärtig das Einzige ist, was ein kollektives Projekt stützen kann.
universes-in-universe.deDUPP :
The term "gallery" emphasizes that, although we are stressing the collective, we nevertheless greatly respect the individual - currently the only thing that a collective project can support.
universes-in-universe.deDamit wurden eine Art Format und eine Methode gefunden, um einerseits kollektive Arbeiten und andererseits zeitweise individuelle Arbeiten - zum Beispiel Personalausstellungen - zu realisieren, bei denen die Gruppe Rückhalt bietet, etwa so wie eine Mini-Institution. DUPP :
Der Begriff " Galerie " unterstreicht, dass obwohl wir das Kollektive betonen, wir gleichwohl das Individuelle sehr respektieren, das gegenwärtig das Einzige ist, was ein kollektives Projekt stützen kann.
universes-in-universe.deDUPP :
The term " gallery " emphasizes that, although we are stressing the collective, we nevertheless greatly respect the individual - currently the only thing that a collective project can support.
universes-in-universe.deNach Einschätzung Dombrets seien diese Kredite nicht per se besorgniserregend – hohe verfügbare Vermögen oder Einkünfte der Kreditnehmer könnten das Risiko mindern.
"Der hohe Anteil an solchen Krediten lässt aber gleichwohl auf eine strukturelle Anfälligkeit im deutschen Bankensystem gegenüber Immobilienkrisen schließen", sagte er und kündigte an, dass die Bankenaufsicht hier künftig genauer hinschauen werde.
www.bundesbank.des high level of available assets or income can have a risk-mitigating effect.
"Nevertheless, the fact that such loans account for a large share of all mortgages does indicate that there might be structural vulnerabilities in the German banking system to crises on the real estate market," said Dombret, and announced that banking supervisors would be taking a closer look at this in future.
www.bundesbank.deIm Vergleich zum Vorjahr stieg der Bestand damit um 78 Prozent.
Bis zum Ziel der Bundesregierung – eine Million Elektrofahrzeuge bis 2020 – ist es gleichwohl noch ein weiter Weg.
Eine neue Studie des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) prognostiziert nur 40.000 E-Autos für 2020.
www.hannovermesse.deThis was an increase of 78 percent over the year before.
Nevertheless, it is still a long way to the Federal Government’s goal of one million electric vehicles by 2020.
A new study conducted by the German Aerospace Center (DLR) predicts that there will be only 40,000 electric cars by 2020.
www.hannovermesse.deAls Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Erneuerbaren Energien sind wir von den derzeitigen Investitionsrückgängen zwar betroffen, können das aber durch ein breit aufgestelltes Dienstleistungsangebot dämpfen.
Gleichwohl sehen wir den möglichen Herausforderungen der bevorstehenden EEG-Reform mit Zuversicht entgegen.“
www.biogastagung.orgAs a consulting and service company in the renewable energy segment, we are affected by the present decline in investment, but can cushion this with our broad-based spectrum of services.
Nevertheless, we are facing the possible challenges of the coming reform of the Renewable Energy Act with confidence.”
www.biogastagung.orgUm in diesem sensiblen Bereich des geistigen Eigentums das notwendige Vertrauen, aber auch höchstmögliche Effektivität zu gewährleisten, halten wir die persönliche Beratung durch einen immer gleichen Anwalt für unabdingbar.
Gleichwohl legen wir höchsten Wert darauf, dass unsere Mandanten alle Partner der Kanzlei kennen und umgekehrt.
Wir verfolgen die Ziele unserer Mandanten mit hohem persönlichen Einsatz, Erfahrung und Leidenschaft.
www.nospat.deTo allow for the required trust as well as for utmost effectivity in this sensitive field of intellectual property, we consider personal counselling by one and the same attorney as indispensable.
Notwithstanding, we attach great importance to our clients knowing all the partners in the office and vice versa.
We pursue the objectives of our clients with a high degree of personal commitment, experience and fervour.
www.nospat.deEinzig der erste Satz, Adagio, lag als Partiturentwurf vor und fand Eingang in die kritische Gesamtausgabe.
Gleichwohl forderte das vorhandene Skizzenmaterial Musikwissenschaftler heraus, eine konzertfähige Fassung zu erstellen.
Die in der Fachwelt nicht unumstrittene » Performing version « des britischen Musikologen Deryck Cooke ist die meistgespielte Rekonstruktion dieser Symphonie.
www.digitalconcerthall.comOnly the first movement, Adagio, existed as a draft score and was incorporated into the Critical Complete Edition.
Notwithstanding, the existing sketches tempted musicologists to create a version appropriate for concert performance.
The “ performing version ” of the British musicologist Deryck Cooke – not uncontroversial in professional circles – is the reconstruction of this symphony that is played most often.
www.digitalconcerthall.comDie InterRed GmbH unterzieht die, auf der Website angebotenen, Downloads ( beispielsweise PDF-Dateien, Druckversionen ) einer Virenpru ̈ fung.
Die Nutzung der Website, insbesondere auch der Downloads erfolgt gleichwohl auf eigene Gefahr.
Eine Haftung fu ̈ r Scha ̈ den, Beeintra ̈ chtigungen, Datenverlust oder sonstige Scha ̈ den durch Computerviren oder sonstige Beeintra ̈ chtigungen u ̈ bernimmt die InterRed GmbH daher nicht.
www.interred.deInterRed GmbH subjects downloads offered on the website ( such as PDF files, print versions ) to a virus check.
Notwithstanding this, use of the website including downloads in particular is at the visitor ’ s own risk.
For this reason, InterRed GmbH is unable to accept any liability in respect of damages, impairments, data loss, other damages caused by computer viruses or other adverse effects.
www.interred.deCeDiS ist mit großer Sorgfalt bei der Zusammenstellung der auf dieser Website enthaltenen Informationen und Daten vorgegangen.
Gleichwohl können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden, so dass eine Haftung, Garantie, Zusicherung oder Gewährleistung jedweder Art für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und Daten ausgeschlossen ist.
Der Inhalt der Website ist urheberrechtlich geschützt.
www.e-examinations.fu-berlin.deDuring the compilation of the information and data contained on this website, CeDiS made sure to undertake this process with the utmost diligence and care.
Notwithstanding this, mistakes and errors cannot be fully excluded. Therefore, liability, guarantee or warranty of any kind for the up-to-dateness, correctness and completeness of the information and data provided is excluded.
The contents of the website are protected by copyright.
www.e-examinations.fu-berlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.