German » English

Translations for „halbstündig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

halb·stün·dig [ˈhalpʃtʏndɪç] ADJ attr

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Chaabene pendelt zwischen seinem derzeitigen Wohnort in Augsburg und dem Firmensitz in Aichach.

Die halbstündige Fahrt nutzt er zum Lesen.

Die tunesische IT-Ingenieurin Wissal Bennasr absolviert als Projektteilnehmerin ihr Praktikum bei Signalis in München.

www.giz.de

Chaabene commutes to the company ’s offices in Aichach from Augsburg, where he is currently living.

It’s a half-hour journey, and he uses the time to read.

Wissal Bennasr is an IT engineer who is currently participating in a project as an intern at Signalis in Munich.

www.giz.de

Noch heute erreicht man diesen Ort nur zu Fuß :

Ein halbstündiger Spaziergang durch die Alpler Waldlandschaft führt hinauf zum Gebäudeensemble, das aus Wohnhaus, Stallungen sowie Scheune, Feldkasten und Flachsdörrhütte besteht.

<b>Rosegger Geburtshaus Alpl</b><br />Foto:

www.museum-joanneum.at

Even today this place can only be reached on foot :

a half-hour walk through the Alpl wooded landscape leads up to the collection of buildings made up of the house, stables, barn, field storage container and flax-drying hut.

<b>Rosegger´s Brirthplace Alpl</b><br />Photo:

www.museum-joanneum.at

Gelber Weg - Sensenthemenweg Roßleithen

Der GELBE WEG des Sensenthemenweges in Roßleithen ist eine halbstündige Runde mit Beschreibungen der Sensen und die Geschichte verschiedener Gebäude.

0

www.oberoesterreich.at

Yellow Trail - Let the scythes show you the way in Roßleithen

The YELLOW PATH of the Scythe Theme Path in Rossleithen is a half-hour loop with descriptions of scythes and the history of different buildings.

0

www.oberoesterreich.at

Insgesamt 100 Experten aus der Wirtschaft sowie 150 Wissenschaftler und Experten für Technologietransfer tauschten sich Ende November 2012 in München über werthaltige Technologien und Spin-offs aus den führenden deutschen Forschungsorganisationen aus.

Über eine Online-Partnering-Plattform hatten sich die Teilnehmer im Vorfeld zu 170 halbstündigen Treffen verabredet, um über gemeinsame Projekte und mögliche Kooperationen zu diskutieren.

www.helmholtz.de

In late November in Munich, a total of 100 industry experts and 150 scientists and technology transfer experts met to discuss significant technologies and spin-offs from out of the leading German research organisations.

Using an online partnering platform, the participants had made previous arrangements for 170 half-hour meetings in order to discuss joint projects and potential joint ventures.

www.helmholtz.de

Entstanden sind 14 Kammermusikstücke, die „ Wassermusiken “ sind bereits die vierte CD der jungen Künstlerin, die sich nach dem Abschluss des klassischen Studiums am der Hochschule für Musik in Tango, Flamenco, Jazz, Komposition und Improvisation weiterbildete.

Ihre neuen Stücke präsentiert sie in halbstündigen Kurzkonzerten täglich um 10.30, 12.30 und 15.30 Uhr im Raum London in Halle 7.1b.

www.wasser-berlin.de

A total of 14 pieces of chamber music have been created, and “ Wassermusiken ” is the fourth CD from this young musician who, after completing her classical studies at the Music Academy, is now continuing her studies with tango, flamenco, jazz, composition and improvisation.

She is presenting her new compositions in short, half-hour concerts each day at 10.30 a.m. and at 12.30 and 3.30 p.m. in the London Room in Hall 7.1b.

www.wasser-berlin.de

Die belebten Bars, Cafés und Restaurants von Marbella können Sie mit dem Auto in 10 min erreichen, Puerto Banús in 5 min.

Der Strand von San Pedro ist 10 Fahrminuten oder einen halbstündigen Spaziergang von den Apartments entfernt.

San Pedro Apartamentos Marbella online buchen und sparen.

apartamentos-san-pedro-san-pedro-de-alcantara.marbella-hotels-spain.net

The lively bars, cafes, and restaurants of Marbella town are a 10-minute car journey away and Puerto Banus is just 5 minutes away.

San Pedro’s beach is a 10-minute drive or a half-hour walk from the apartments.

Book San Pedro Apartamentos Marbella online and save.

apartamentos-san-pedro-san-pedro-de-alcantara.marbella-hotels-spain.net

So plausibel kann man « Work Anywhere » begründen.

Manchmal erzählt es die richtige Grafik schneller als ein halbstündiger Vortrag.

Und statistisch belegte Zahlen sind weit aussagekräftiger als Annahmen.

workanywhere.swisscom.ch

Figures : with « Work Anywhere », the figures speak for themselves.

Sometimes the right diagram can make a point faster than a half-hour lecture.

And statistically proven figures are far more conclusive than suppositions.

workanywhere.swisscom.ch

Studierende der Zürcher Hochschule der Künste konzertieren als Vorprogramm zum nachfolgenden Konzert im Grossen Saal der Tonhalle Zürich.

Die halbstündigen Programme nehmen inhaltlich zur anschliessenden Musik des Tonhalle-Orchesters Zürich Bezug.

www.tonhalle-orchester.ch

Music students of the Zurich University of the Arts take the stage in the Small Hall and introduce the concert in the Great Hall of the Tonhalle.

The half-hour performance makes musical references to the programme < s > < / s > the Zurich Tonhalle Orchestra will play afterwards.

www.tonhalle-orchester.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"halbstündig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文