German » English

I . he·raus|füh·ren VB trans

II . he·raus|füh·ren VB intr

I . he·raus|fah·ren irreg VB intr +sein

1. herausfahren (nach draußen fahren):

2. herausfahren (entschlüpfen):

II . he·raus|fah·ren irreg VB trans +haben

1. herausfahren (nach draußen fahren):

2. herausfahren (erzielen):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Exklusive Angebote und Pakete

Das Genießen einer einmaligen Emotion, originell, exklusiv und unwiederbringlich ist der größte Luxus den wir uns vorstellen können: sich in einem Traum befinden, der Realität wird und in einer Realität, die traumhaft ist; das ganz besondere Erlebnis, was uns herausführt aus Raum und Zeitgefühl und unvergessliche Erinnerung wird.

Das ist der Luxus, den wir mit Ihnen und für Sie kreieren möchten mit unseren ausgesuchten Vorschlägen.

www.villamontesolare.com

Exclusive offers and activities

The delight of a unique emotion, original, exclusive, unrepeatable is the greatest luxury you can imagine: find yourself in a dream that has become reality, or in a reality which seems to be a dream, the very special feeling which leads you out of this world and becomes an unforgettable memory.

This is luxury which we want to create for you and around you with our selected suggestions.

www.villamontesolare.com

C9900-E233

1 serielle Schnittstelle RS232 herausgeführt im Anschlussbereich des C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx oder CP67xx-xxxx-0040

C9900-E234

www.beckhoff.at

C9900-E233

1 serial port RS232 of the motherboard led out at the connection section of a C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx or CP67xx-xxxx-0040

C9900-E234

www.beckhoff.at

C9900-E232

Sound-Line-Eingang und Sound-Line-Ausgang des Motherboards herausgeführt im Anschlussbereich des C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx oder CP67xx-xxxx-0040

C9900-E233

www.beckhoff.at

C9900-E232

sound line input and sound line output of the motherboard led out at the connection section of a C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx or CP67xx-xxxx-0040

C9900-E233

www.beckhoff.at

C9900-E234

2 USB-Ports des Motherboards herausgeführt im Anschlussbereich des C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx oder CP67xx-xxxx-0040

C9900-E240

www.beckhoff.at

C9900-E234

2 USB ports of the motherboard led out at the connection section of a C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx or CP67xx-xxxx-0040

C9900-E240

www.beckhoff.at

Dagegen nehmen sich der idealistische free lance curator oder der am Existenzminimum lebende Künstler wie kleine, graue Kirchenmäuse aus.

Über mögliche Strategien und Konsequenzen, die aus dieser historischen Situation herausführen, müsste meines Erachtens dringend diskutiert werden.

Vielleicht gilt ja bald wieder die Devise von Sigmund Freud, dass Kunst vor allem aus dem Unbehagen an der Kultur entsteht.

www.hgb-leipzig.de

In comparison, the idealistic freelance curator and the artist living just above the poverty level seem like insignificant church mice.

In my opinion, the need is urgent to discuss strategies and results that could lead out of this historical situation.

Perhaps Sigmund Freud s slogan will be true again that art arises above all from discontent with civilisation.

www.hgb-leipzig.de

Wundheilung des Stumpfs

Wenn Sie aus der Narkose aufwachen, ist Ihr Bein in der Regel bereits durch einen Verband aus einfachen Binden oder aus Gips versorgt, aus dem ein kleiner Schlauch herausführt.

Dieser Schlauch wurde während der Operation in die Wunde gelegt, damit Wundflüssigkeit und Blut aus der Wunde abfließen können.

www.ottobock.de

Wound healing of the residual limb

When you wake up from the anesthetic, your leg will typically already be treated with simple bandages or a plaster cast with a small hose leading out of it.

This hose was laid into the wound during the operation so that wound seepage and blood can flow out of the wound.

www.ottobock.de

Buffy ist geschockt, als sie bemerkt, daß Xander ihr gefolgt ist.

Sie finden Jesse, der versucht sie wieder herauszuführen, als sich sein Gesicht plötzlich verändert und sie erkennen, daß er ein Vampir ist.

www.buffy.de

Then Buffy is shocked to find Xander has followed her.

They find Jesse, who tries to lead them out, until he turns to face them and they discover he's become a vampire.

www.buffy.de

mit anderer Kabellänge

Hörer parallel oder getrennt herausgeführt

Datenblatt als PDF-Datei ( 73 kB )

www.holmco.de

cable length on request

receiver capsules in series or separately led out

Data sheet ( pdf 71 kB )

www.holmco.de

Michel Kunz ist für einige der wichtigsten Entwicklungen der Post im logistischen Bereich und in der Informatik der Post verantwortlich.

Er führte die Paketpost 1999 aus einer Krisensituation heraus zu einem erfolgreichen Wettbewerber im offenen Paketmarkt.

Er war für den Aufbau der Informatik der Schweizerischen Post nach der Trennung von den PTT verantwortlich und vorher für die IT-Entwicklungsprojekte von PostFinance.

www.poste.ch

Michel Kunz is responsible for some of the main developments at Swiss Post in the logistics and IT fields.

In 1999 he led the parcel business out of a crisis situation to become a successful contender in the open parcels market.

He was in charge of building up IT at Swiss Post after the split from PTT and was previously responsible for IT development projects at PostFinance.

www.poste.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "herausführen" in other languages

"herausführen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文