Energieeffizienz durch Geothermie Auf dem Campus Bielefeld entsteht eine der größten Geothermie-Anlagen Deutschlands.
Geothermie nutzt die im Erdreich vorhandene Wärme zum Heizen der Gebäude im Winter und zur Abkühlung im Sommer .
www.campus-bielefeld.deGeothermal efficiency Campus Bielefeld is also the site of one of the biggest geothermal plants in Germany.
The geothermal principle uses the earth s heat to heat the building in winter and cool it in summer.
www.campus-bielefeld.de„ Früher war das hier ein trostloses graues Haus, jetzt ist Farbe reingekommen “, sagte Rita Scheid, die Leiterin der Kindertagesstätte.
In nur drei Monaten hatte ein Investor im Auftrag des Betreibers pme Familienservice gGmbH das Gebäude im Frühjahr renoviert , jetzt ist es voller Leben .
GIZ-Vorstandssprecherin Tanja Gönner dankte den Beteiligten aus der GIZ und der Stadt Bonn.
www.giz.de‘ What was previously a gloomy grey building is now filled with colour, ’ said Nursery Director Rita Scheid.
In just three months during the spring, an investor commissioned by pme Familienservice gGmbH renovated the building, which is now teeming with life.
Chair of the GIZ Management Board Tanja Gönner thanked all those involved in the project, both from within GIZ and the city of Bonn.
www.giz.deGehen Sie von dort am Teich vorbei die Anhöhe hinauf und biegen Sie gegenüber der Universitätsbibliothek nach links ab.
Sie finden uns im zweiten Gebäude auf der rechten Seite » Gebäude 23.21 .
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deWhen you reach the library to your right, continue on the main path to your left.
Our office is housed in the second building to the right, i.e. building 23.21.
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.