Ein » Spezialrescript « des Kurfürsten Friedrich August I., ( genannt » der Starke «, als August II. König von Polen ) vom 26.9.1701 wurde zur Gründungsurkunde der späteren Äußeren Neustadt :
» Das vor Dresden und bis dato unfruchtbar gelegene Feld, insgemein auf dem Sand genannt, weiln solches ohnedem im geringsten nicht zu gebrauchen, ( ist ) erb- und eigentümlich denen übergeben, die vor der Festung bauen wollten. «
Der tüchtige Ingenieur-Obrister Johann Christiph Nauman war unter den ersten, die der Ruf der Wildnis lockte.
www.raskolnikoff.de, as the of Poland King August II ) on 26.09.1701 was later the founding document of the Äußeren Neustadt :
"The Dresden from the past until this date unfruitful located, commonly called the sand because such without the use is not in the least, peculiar inheritance and which passed that wanted to build in front of the fortress."
The capable engineering colonel Johann Christipher Nauman was among first who lured the reputation wilderness.
www.raskolnikoff.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.