German » English

Translations for „körpereigenen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

kör·per·ei·gen ADJ inv, attr MED

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Trinken Sie 2 l täglich ( natriumarm ).

Da der Körper beim Abbau des körpereigenen Eiweißes auch Purine mit abbaut, steigt die Konzentration der Harnsäure im Blut, welcher Umstand wiederum das Auftreten von Gichtanfällen begünstigt.

Er ging von dem Prinzip aus, dass eine Trennung von Kohlehydraten und Eiweißen seinen zu hohen Harnsäurespiegel positiv beeinflussen und so zu seiner Genesung beitragen könne.

de.mimi.hu

Drink 2 liters daily ( sodium-poor ).

Since the body in the degradation of endogenous proteins with purines s also degrades the concentration of uric acid in the blood increases, which in turn circumstance favors the occurrence of gout flares.

He started from the principle that a separation of carbohydrates n and n a positive effect on proteins to its high uric acid levels and could thus contribute to his recovery.

de.mimi.hu

Trotz dieser positiven Auslese bleibt aber immer noch ein gewaltiges Problem ungelöst :

Wenn sich entwickelnde T-Zelle körpereigene Peptide, die mit eigenen MHC-Molekülen assoziiert sind erkennen, im Thymus reifen und in das periphere lymphoide Gewebe auswandern würden, müssten sie im Körper eine Verwüstung ungeheuren Ausmasses anrichten, weil im Körper immer wieder eigene Abfallprodukte durch MHC-Komplexe an die Oberfläche von Zellen transportiert werden.

www.embryology.ch

Despite this positive selection a massive problem remains unsolved :

When developing T cells recognize endogenous peptides that are associated with the body s own MHC molecules, mature in the thymus and would emigrate into the peripheral lymphoid tissue, they would cause a devastation in the body because again and again the bodily waste products are transported to cell surfaces via MHC complexes.

www.embryology.ch

Medikamente stärken die Wirkung des Botenstoffs GABA

Benzodiazepine, Barbiturate und Narkosemittel wie Propofol wirken über spezifische Haftstellen an Rezeptoren, die an Kontaktstellen von Nervenzellen ( Synapsen ) im Gehirn liegen und die Wirkung des hemmenden körpereigenen Botenstoffs GABA ( Gamma -- Aminobuttersäure ) verstärken.

Um selbst wie GABA zu wirken, müssten die Medikamente sehr hoch dosiert werden, aber schon geringere Dosierungen genügen, um die Wirkung der körpereigenen GABA um das zwei- bis dreifache zu steigern.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Drugs enhance the effect of the neurotransmitter GABA

Benzodiazepines, barbiturates and anaesthetics such as propofol act via specific adhesion sites on receptors that lie at contact points of nerve cells ( synapses ) in the brain and increase the effect of the inhibiting endogenous neurotransmitter GABA ( gamma-aminobutyric acid ).

In order to act like GABA itself, the medication would have to be highly dosed, but even lower doses are sufficient to increase the effect of endogenous GABA two to threefold.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

sie stehen auch im Verdacht, das Risiko einer Erkrankung an Unterleibskrebs zu erhöhen.

Ein Forscherteam am Max-Planck-Institut für Infektionsbiologie in Berlin hat nun den Abbau eines wichtigen körpereigenen Schutzfaktors im Verlauf einer Chlamydien-Infektion beobachtet.

Indem die Erreger den Abbau des Proteins p53 aktivieren, blockieren sie einen wichtigen Schutzmechanismus infizierter Zellen, die Einleitung des programmierten Zelltods.

www.mpg.de

it is also suspected of increasing the risk of abdominal cancer.

A research team at the Max Planck Institute for Infection Biology in Berlin has now observed the breakdown of an important endogenous protective factor in the course of chlamydial infection.

By activating the destruction of p53 protein, the bacterium blocks a key protective mechanism of infected cells, the initiation of programmed cell death.

www.mpg.de

Klingt ein bisschen eklig ?

Käseschmiere In den Wochen vor der Geburt umhüllt sich das Baby mit einer Art körpereigener Hautschutz-Creme - der Käseschmiere (Vernix caseosa).

Sie erfüllt drei Funktionen:…

de.mimi.hu

Sounds a bit disgusting

Vernix In the weeks before the birth of the baby wrapped in a kind of endogenous skin protection cream - the vernix (vernix caseosa).

It fulfills three functions:…

de.mimi.hu

Fatburner sind bestimmte Inhaltsstoffe in Lebensmitteln, die die Fettverbrennung anregen sollen, zum Beispiel Vitamin C, B-Vitamine, Carnitin, Chrom, Jod und bestimmte Eiweißstoffe ( wie sie etwa in Ananas oder Papaya stecken ).

Fatburner sind körpereigene Stoffe (beispielsweise Hormone) und liegen in natürlichen Lebensmitteln in Form von Vitaminen (Vitamin C, B Vitamine), der vitaminähnlichen Substanz L-Carnitin, Spurenelementen (Jod, Chrom) oder Enzymen vor.

Advantra Z (Citrus Aurantium):

de.mimi.hu

Fat burners are certain ingredients in foods to stimulate fat burning, such as vitamin C, B vitamins, carnitine, chromium, iodine and certain protein substances ( as they stuck around in pineapple or papaya ).

Fat burners are endogenous substances (eg hormones) and are present in natural foods in the form of vitamins n (vitamin C, B vitamins), vitamin-like substance L-carnitine, trace elements n (iodine, chromium) or enzymes before n.

Advantra Z (Citrus aurantium) extract of the unripe bitter orange;

de.mimi.hu

Bereits innerhalb kurzer Zeit wachsen feine Blutgefäße in das Kollagen des Kegels ein und es entsteht eine Verbindung zum umgebenden Gewebe.

Diese stellt sicher, dass der Ort, an dem neuer Knochen entstehen soll, ausreichend mit Sauerstoff, Nährstoffen und wichtigen körpereigenen Wachstumsfaktoren versorgt wird.

So kann sich ungestört neuer Knochen bilden und hinterher, falls gewünscht, ein Implantat gesetzt werden.

www.resorba.com

Within a short period of time, fine blood vessels are already growing into the collagen of the cone, thus connecting it to the surrounding tissue.

This makes sure that the location where the new bone is to grow, is supplied with sufficient oxygen, nutrients, and the body’s important endogenous growth factors.

This allows for unhindered development of new bone and, if desired, for the subsequent placement of an implant.

www.resorba.com

künstlichen Gelenkes durch Erhaltung des eigenen Kniegelenkes zu vermeiden oder zumindest soweit wie möglich hinauszuschieben.

Körpereigene Reparationsvorgänge können durch die sogenannte Abrasion stimuliert werden.

Die Abrasion ist eine Auffräsung des knorpellosen freiliegenden Knochens ("Mondlandschaft").

www.knieprobleme.at

artificial joint by preserving the own knee or postponing it at least as much as possible.

Endogenous reparation processes can be stimulated by the so-called abrasion.

The abrasion is a milling of the exposed cartilage-less bone ("Moon Landscape").

www.knieprobleme.at

Haarausfall und Alopezie Ein Haarausfall kann viele Ursachen haben.

Häufigste Ursachen sind Allergien, psychische Erkrankungen oder bei Männern häufig Haarfollike diel gegenüber den körpereigenen Androgenen überempfindlich reagieren.

Haarausfall Definition Das Haar besteht aus dem Haarschaft, jener Teil der aus der Hautoberfläche ragt, und aus dem Haarfollikel - der Haarwurzel.

de.mimi.hu

Hair loss and alopecia A hair loss can have many causes.

The most common causes are allergies, mental illness, or in men often react Haarfollike diel hypersensitive to the endogenous androgens.

Hair loss Definition The hair consists of the hair shaft, the part protruding from the skin surface, and from the hair follicles - the hair root.

de.mimi.hu

"

Bei der peripheren Stammzellentnahme wird dem Spender fünf Tage lang ein körpereigener hormonähnlicher Stoff (Wachstumsfaktor G-CSF) verabreicht, den der Körper etwa bei fieberhaften Infekten produziert.

Dieses Medikament stimuliert die Produktion der Stammzellen und bewirkt, dass sie sich vermehrt im fließenden Blut befinden.

www.neschen.de

"

For peripheral stem cell collection, for five days the donor receives an endogenous hormone-like substance (growth factor G-CSF), which the body produces, e.g., during febrile infections.

This drug stimulates the proliferation of stem cells and increases their numbers in the flowing blood.

www.neschen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文