Technische Handhabung
Um ein legato technisch realisieren zu können, muss ich an drei grundlegenden Aspekten arbeiten:
Zunge, Kiefer und dem kontinuierlichen Fluss des Atems.
www.studio-fuer-gesang-berlin.deTechnique
To achieve a legato line technically, I need to work on three basic aspects:
the tongue, the jaw, and the continuing flow of breath.
www.studio-fuer-gesang-berlin.deGerade in der hohen Lage passiert dieses Vorwärtsschieben des Kiefers immer wieder, weil sich so der Klang nach innen wendet, und wir uns besser hören können.
Wir opfern also das legato oder sogar die Registerverblendung für die Absicherung unseres Hörens.
Nach diesen zwei eher ‘mechanischen’ Faktoren fehlt noch der kontinuierliche Fluss des Atems als Hauptmerkmal des strömenden Tones.
www.studio-fuer-gesang-berlin.deEspecially in the high range this pushing forward of the jaw happens all the time because the sound will turn inside the body and we can hear it better.
Thus we sacrifice the legato line or even the blending of the registers to protect our hearing.
After these two rather ‘mechanical’ factors we need to adress the continuous air flow as the main feature of the sound stream.
www.studio-fuer-gesang-berlin.deNehmen Sie beispielsweise einen Bogen :
er kann anzeigen, dass eine musikalische Phrase zusammenhängt, kann aber auch bedeuten, dass ein Blasinstrument diese Passage legato spielen soll oder ein Streicher danach vom Auf- zum Abstrich wechselt.
Oder es gibt diese kleinen Striche, über die in der Musikwissenschaft schon viel gestritten wurde, die vielleicht eine Art Staccato andeuten.
www.textgrid.deThink of a tie, for example :
it can indicate that the notes are connected to a musical phrase, but it can also mean that a wind instrument should play this passage legato or that a string player should switch from up-bow to down-bow.
Then there are these small dashes (strokes), which have caused much debate among musicologists, that are perhaps meant to signify a type of staccato.
www.textgrid.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.