Für uns steht Gunda Werner für die immer wieder herausfordernde Suche nach neuen institutionellen und organisatorischen Formen – ein Merkmal, das sich auch in der Fusion von Feministischem Institut und Stabsstelle Geschlechterdemokratie widerspiegelt.
Wir ehren ihr Engagement posthum und nennen das neue Institut mit Freude nach Gunda Werner, einer bis dato in der Öffentlichkeit kaum bekannten lesbischen Intellektuellen, die so gar nicht dem Mainstream sonstiger NamensgeberInnen von Institutionen entsprechen will:
Eine Frau, lesbisch, feministisch, auf der Suche nach Geschlechterdemokratie mit einer ganz und gar nicht linearen Ausbildungsbiographie.
www.gwi-boell.deFor us Gunda Werner represents the continuously challenging search for new institutional and organisational forms – a characteristic also reflected in the merger of the Institute for Feminism and the Joint Taskforce for Gender Democracy.
We have honoured her commitment posthumously and are happy to have named the new institute after Gunda Werner, a lesbian intellectual to date virtually unknown to the public who does not correspond in the least to the mainstream of typical candidates chosen to provide names for institutions.
A woman, lesbian, feminist searching for gender democracy whose academic career path was anything but straight.
www.gwi-boell.deImmer voll und einfach klasse.
Eigentlich hätte ich gerne noch bei Chapeau St. georg reingeschaut, aber da reichte die zeit irgendwie nicht wir wollten ja unseren großartigen Platz hinter dem amerikanischen oldtimer der lesbischen Geschäftsfrauen behalten, der und beste Aufmerksamkeit sicherte … bessere zumindest als hinter einem der typischen Trucks.
DSC02433
zoe-delay.deAlways busy and just great.
Actually, I would like to have at Chapeau St. georg reingeschaut, but because the time was not enough somehow we wanted to keep our great place behind the American oldtimer the lesbian business women, the best attention and secured … at least better than the typical behind a truck.
DSC02433
zoe-delay.deDie Neuregelung in England und Wales ist ein ermutigendes Zeichen für Gleichstellung und gegen Diskriminierung.
Es darf im 21. Jahrhundert keinen Unterschied mehr machen, ob man schwul, lesbisch oder hetero ist; wir alle haben die gleichen Rechte und Freiheiten, unabhängig von unserer sexuellen Orientierung.
Unsere Gesellschaft ist so bunt wie ein Regenbogen, und das finde ich gut.
www.auswaertiges-amt.deThe new legislation in England and Wales is an encouraging signal for equality and against discrimination.
In the 21st century, it must no longer make any difference whether a person is gay, lesbian or heterosexual. We all have the same rights and freedoms, regardless of our sexual orientation.
Our society is as colourful as the rainbow, and I think that ’ s a good thing.
www.auswaertiges-amt.deDie große Gemeinsamkeit, die Fußballerinnen in aller Welt erleben müssen, sind die Vorurteile und Klischees.
Das prominenteste Vorurteil ist sicherlich das der lesbischen Fußballerin.
Ob Brasilien, Mexiko, Deutschland oder Nigeria – überall steht die Stereotypisierung von der Fußballerin als Lesbe im Raum.
www.gwi-boell.deThe ground most commonly shared by women footballers across the globe is that they meet with prejudice and clichés.
The most prominent prejudice they encounter is undoubtedly that of the lesbian footballer.
Whether in Brazil, Mexico, Germany or Nigeria, the stereotyping of women footballers as lesbians is always present.
www.gwi-boell.deMit 22 Jahren heiratete sie den 20 Jahre älteren mexikanischen Wandmaler Diego Rivera.
Diese stürmische und leidenschaftliche Beziehung überlebte Seitensprünge, den Druck beider Karrieren, die Scheidung, eine zweite Hochzeit, Fridas lesbische Liebeleien, ihre schlechte Gesundheit und ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.
In Ihrem Leben schuf Frida ca. 200 Gemälde, Zeichnungen und Skizzen im Zusammenhang mit ihren Lebenserfahrungen, dem körperlichen und emotionalen Schmerz und ihrer stürmischen Beziehung zu Diego.
reisepassfuer.iberostar.comAt the age of 22 she married Mexican mural artist Diego Rivera, who was 20 years older than her.
This passionate and stormy relationship came through countless adversities, including infidelity, the pressures of their respective careers, divorce, a second wedding, Frida’s lesbian love affairs, her poor health and inability to have children.
During her lifetime, Frida produced some 200 paintings, drawings and sketches related to her experiences of life, physical and emotional pain and her turbulent relationship with Diego.
reisepassfuer.iberostar.coms.
Dieses Abenteuer findet seit Oktober 2006 in bekannten Kinos und Locations in Berlin statt mit Workshops, Vorträgen, Ausstellungen, Podiumsdiskussionen, Symposium, Retrospektiven, Dokumentarfilmen, japanischen Filmen, Wettbewerb hetero, schuler, lesbischer Kurzfilm, Parties und vielem mehr statt!
www.wiebkehoogklimmer.deBecause of my huge interest in all unusual, experimental and provocative ideas and because of my fun with organizing events and of course because of my joy about sex, erotic and art I was one of the curators of the Pornfilmfestival Berlin from 2006 till 2008.
Since October 2006 this adventure is happening in well-known cinemas and locations in Berlin with workshops, lectures, exhibitions, panel discussions, symposium, retrospectives, documentary films, feature films, Japanese films, competition straight, gay, lesbian short film, parties and much more!
www.wiebkehoogklimmer.deSie diskutiert Schwierigkeiten sowie Potenziale von lesbischem Aktivismus und Mechanismen, durch die Lesben „ unsichtbar “ gemacht werden.
Zentral dabei ist die Vielfalt der Strategien, die lesbische Aktivistinnen entwickeln.
Eine Veranstaltung von ai Netzwerk LGBT, Frauensolidarität und ÖH Eintritt:
www.frauensolidaritaet.org.
She will particularly focus on the diversity of counter-strageties which are internationally developed by lesbian activists.
Organised by ai network LGBT, Frauensolidarität and ÖH Entrance:
www.frauensolidaritaet.orgDie große Gemeinsamkeit, die Fußballerinnen in aller Welt erleben müssen, sind die Vorurteile und Klischees.
Das prominenteste Vorurteil ist sicherlich das der lesbischen Fußballerin.
Ob Brasilien, Mexiko, Deutschland oder Nigeria – überall steht die Stereotypisierung von der Fußballerin als Lesbe im Raum.
www.gwi-boell.deThe ground most commonly shared by women footballers across the globe is that they meet with prejudice and clichés.
The most prominent prejudice they encounter is undoubtedly that of the lesbian footballer.
Whether in Brazil, Mexico, Germany or Nigeria, the stereotyping of women footballers as lesbians is always present.
www.gwi-boell.deNoch bevor die zweite Staffel der in den USA bereits zum Kult-Status avancierten Serie „ The L Word – Wenn Frauen lieben “ bei uns ins Free-TV kommt, können aonDigital TV Kunden die 13 neuen Folgen in der Videothek abrufen.
„The L Word“ ist die erste und bisher einzige Serie um lesbische Frauen und erfreut sich auch im deutschsprachigen Raum einer großen Fangemeinde.
Jede Folge gibt es ab sofort um EUR 1,50 inkl. USt. für 24 Stunden.
www.a1.netEven before the second season of the series “ The L Word – When Women Love ” – which has already achieved cult status in the USA – appears here on free TV, aonDigital TV customers can view the 13 new episodes on demand from the videotheque.
“The L Word” is the first and up until now the only series about lesbian women and has a huge popular following in the German-spea king region.
Each episode is immediately available for EUR 1.50 including VAT for 24 hours.
www.a1.netSie haben die pornografische Tendenz alles offen zu legen und gleichzeitig eine erotische Neigung, die eher dazu tendiert, das Eigentliche zu verbergen.
Es sind Bilder voller Intimität, sie wirken fast flüchtig und melancholisch, trotz der eindeutigen sexuellen Figurationen der lesbischen Paare, bleibt der Akt des Schauens distanziert.
Traditionelle Repräsentationsmuster und Asymmetrien weiblicher und männlicher Blickstrukturen werden durchkreuzt und verschoben.
www.hatjecantz.dethey openly lay out the pornographic tendency, while at the same time there is an erotic bent that leans more toward concealing the basics.
They are paintings full of intimacy, with an almost fleeting, melancholy effect, and despite the manifest sexual figuration of the lesbian couples, the act of observing remains distanced.
Traditional representational patterns and the asymmetries of female- and male-oriented visual constructs are crossed and shifted.
www.hatjecantz.de.
Sie war offen lesbisch, wobei sie und die Mujures Libres sexuelle Präferenzen als persönliche und nicht politische Angelegenheit betrachteten.
www.de.anarchopedia.org"
She was openly lesbian, though both she and the Mujeres Libres maintained that sexuality was a personal and not political issue, and thus she did not make it a focus of her activism.
www.de.anarchopedia.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.