German » English

Translations for „miniaturisieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

mi·ni·a·tu·ri·sie·ren* [minɪaturiˈzi:rən] VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mittels hochauflösender Verfahren können auch komplexe Strömungsmuster und die Temperaturverhältnisse in Mikrofluidiken aufgeklärt werden.

Ein Nachteil zahlreicher herkömmlicher Mikrosysteme ist die umfangreiche Peripherie, die nicht in gleichem Maße miniaturisiert wird wie die eigentliche Prozessierungseinheit.

Hier bietet die Arbeitsgruppe Lab-On-Chip-Technologie z. B. Entwicklungen zur Separation von Zellgemischen mittels elektrischer Felder, bei denen das gesamte Fluidikmodul nur handtellergroß ist und der Generator in einen Schuhkarton passt.

www.ibmt.fraunhofer.de

By means of high-resolution methods, complex flow profiles and temperature distributions can be measured.

Standard microsystems often come with a clumsy and voluminous periphery which has not been miniaturized to the same extent as the actual processing unit.

The Lab-on-Chip Technology group offers developments for the separation of cell mixtures through electric fields, in which the whole fluidic module has about the size of your hand and the generator fits into a shoe box.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die jahrzehntelange Forschung mit diesen Limitierungen scheint immer weiter ausgereizt zu sein, so dass es Zeit ist, völlig neuartige Analyseverfahren und Kultivierungstechniken bereitzustellen.

Ziel der Arbeitsgruppe Miniaturisierte Zell-Assays ist die Entwicklung neuer Methoden und Technologien für verschiedene Bereiche der Zellbiologie.

Im Fokus stehen dabei Ansätze, bei denen kleine Zahlen von Zellen oder Einzelzellen manipuliert und analysiert werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

Over decades, research with these limitations seems to have become more and more exhausted, and now the time has come to provide completely novel approaches.

The Miniaturized Cell Assays group aims to develop new methods and technologies for different areas in cell biology.

The focal point of interest is the manipulation and analysis of small numbers of cells or even single cell assays.

www.ibmt.fraunhofer.de

Seit seiner Einführung wurde die GR DIGITAL Serie von einer Vielzahl Berufs- und ambitionierter Amateurfotografen enthusiastisch gelobt.

Die GR DIGITAL wurde für diese Ausstellung ausgewählt, da sie es schafft Profi-Features in ein elegantes Kompaktpaket zu miniaturisieren.

< Profil der " kansei – Japan Design Exhibition " >

ricoh.com

Since its introduction, the GR DIGITAL series has been enthusiastically received by a wide range of professional and advanced amateur photographers.

The GR DIGITAL was selected for this exhibition for the way it managed to miniaturize pro features in an elegant compact package.

< Outline of the " kansei – Japan Design Exhibition " >

ricoh.com

Prozess- und Qualitätskontrollen

Miniaturisierte, kompakte und effiziente Laserquellen für die Spektroskopie werden im mittleren Infrarot-Bereich zukünftig Prozess- und Qualitätskontrollen optimieren.

© RGtimeline - Fotolia.com

www.iaf.fraunhofer.de

Process and quality control

Miniaturized, compact and efficient laser sources for spectroscopy applications in the mid-infrared range will improve process and quality control in future.

© RGtimeline - Fotolia.com

www.iaf.fraunhofer.de

Der Kryostat wird mit gereinigtem Stickstoff gefüllt, einige Tage später wird ein großes Gasvolumen entnommen und das Radon aus dem Trägergas auf hochreinen Kohlefiltern ausgefroren.

Anschließend werden die Radonatome zu miniaturisierten Proportionalzählrohren, welche für das Gallex Sonnenneutrino-Experiment entwickelt wurden, geführt, wo die Alphazerfälle des Radon und seine Progenitoren nachgewiesen werden.

Die Kommisionierung von GERDA und der Start der Datennahme mit den Phase I Detektoren sind für 2009 geplant.

www.mpi-hd.mpg.de

The experimental technique developed for this purpose is to fill the cryostat with purified nitrogen, extract several days later a large gas volume and freeze out the radon from the carrier gas on high purity charcoal traps.

Subsequently the radon atoms are transferred to miniaturized proportional counters, which were developed for the Gallex solar neutrino experiment, to measure the alpha decays of radon and its progenitors.

The commissioning of GERDA and start of data taking with phase I detectors are planned for 2009 and first physics results will be available after about one year of live data.

www.mpi-hd.mpg.de

Doch für den Bau solcher Radare der Zukunft genügt es nicht, die eingesetzten Komponenten lediglich zu schrumpfen.

Miniaturisierten Systeme benötigen auch völlig neue und vor allem intelligente Algorithmen zur Signalverarbeitung.

Auch hieran forscht das FHR eingehend.

www.fhr.fraunhofer.de

However, when constructing the radar systems of the future, it is not enough to simply reduce the size of the components that are used.

Miniaturized systems also require completely new and, above all, intelligent algorithms for signal processing.

FHR also conducts in-depth research in this area.

www.fhr.fraunhofer.de

Dieser baut auf der bewährten Camera Link Technologie auf, verwendet jedoch nicht alle Sensorformate.

Durch den kompakteren Formfaktor des Steckers und die Spannungsführung über das Datenkabel, konnten PoCL lite Kameras weiter miniaturisiert werden.

Hierdurch sind kleine Systeme mit hochgenauer Ansteuerung realisierbar. microEnable IV AD1-PoCL und –mPoCL sind weiterhin mit Camera Link BASE und MEDIUM-Configuration Kameras kompatibel und können sogar im Mischbetrieb parallel zu PoCL lite eingesetzt werden.

www.silicon-software.de

This builds on the proven technology of Camera Link, but does not use all specified sensor formats.

By the more compact form factor of the connectors and the power management over the data cable, PoCL lite cameras could be miniaturized furthermore.

This enables small systems with high-precision control. microEnable IV AD1-PoCL and -mPoCL are compatible with Camera Link BASE- and MEDIUM-configuration cameras and can even be used in mixed mode parallel to PoCL lite.

www.silicon-software.de

Das neue System hat jedoch gegenüber bisherigen Ansätzen zwei entscheidende Vorteile :

Dank der Expertise der IWS-Ingenieure ist das Mikrofluidiksystem extrem miniaturisiert.

Die Pumpe ist in der Lage, winzigste Fördermengen von unter 0,5 Mikroliter pro Sekunde (µl/s) durch die Kanäle zu schleusen.

www.fraunhofer.de

This new system, however, has two distinct advantages over previous approaches :

Thanks to the expertise of the engineers at IWS, the microfluidic system is extremely miniaturized.

The pump is capable of channeling the tiniest flow rates of less than 0.5 microliters (µl/s) per second through the channels.

www.fraunhofer.de

Das Besondere :

Die Bauelemente sind miniaturisiert, vertragen aber dennoch Laserleistungen von bis zu 20 Watt – also etwa zweihundertmal mehr als herkömmliche Mikrospiegel.

Hier erfahren Sie mehr:

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

The special thing :

The components are miniaturized, but can tolerate up to 20 W of laser output – which is about 200 times more than conventional micro-mirrors.

More information:

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "miniaturisieren" in other languages

"miniaturisieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文