Bekannte Redensarten bestätigen diese Erfahrung :
Bei Aufregung sagt man , man hätte " ein Kribbeln im Bauch " oder die Angst würde " den Magen verknoten " ; fehlt es jemandem an Mut , so hat er " nichts im Bauch " ; bei Kummer in der Liebe " zerbricht das Herz " usw .
www.christophervasey.chWell-known expressions confirm this experience :
In a state of excitement we say that we have ‘ a tingling in our stomach ’ or that fear will ‘ tie the stomach in knots ’; someone lacking in courage has ‘ no guts ’; lovesickness leaves a person ‘ broken-hearted ’ and so on.
www.christophervasey.chEine Vision von Anuradha M. Chenoy *
Gleichheit beginnt im Bauch in unserem feminisierten Süden .
www.gwi-boell.deDillöl wärmt und entspannt den Magen und zersetzt die gefangenen Luftbläschen.
Natriumwasserstoffkarbonat neutralisiert die Säure im Bauch des Babys .
www.english-shop.deDill Oil warms and relaxes the tummy, breaking down trapped air bubbles.
Sodium Hydrogen Carbonate neutralises acid in the baby's tummy.
www.english-shop.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.