German » English

Translations for „polnischer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pol·nisch [ˈpɔlnɪʃ] N nt decl wie adj

pol·nisch [ˈpɔlnɪʃ] ADJ

1. polnisch (Polen betreffend):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unterkünfte Polnische Ostsee

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Polnische Ostsee mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

accommodations Polish Baltic

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Polish Baltic with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Rosensäle der Friedrich-Schiller-Universität Jena ( Fürstengraben 27 )

Gemeinsam mit der ungarischen Philosophin Ágnes Heller und dem polnischen Soziologen Zygmunt Bauman wird sich der Workshop, der von Lutz Niethammer initiiert und konzipiert wurde, auf eine erfahrungsgeschichtliche Spurensuche nach den Quellen und Prägungen des langen und paradigmatischen Denkweges zu einer radikal individualistischen und zugleich ethischen genuin osteuropäischen Postmoderne begeben.

In einer Public Session am Abend des 21. Oktober 2011, werden Ágnes Heller und Zygmunt Bauman zu Fragen nach den intellektuellen Verheißungen und Gefahren der EU-Osterweiterung für die Entwicklung Europas diskutieren.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

Rosensäle of the Friedrich-Schiller-University Jena ( Fürstengraben 27 )

The workshop with the Hungarian philosopher Ágnes Heller and the Polish sociologist Zygmunt Baumann will embark on a quest for the origins and dimensions of the long and paradigmatic train of thought towards a radical individualistic and ethnically genuine eastern European postmodernism.

The workshop will be opened by a public discussion between Ágnes Heller and Zygmunt Bauman on questions of intellectual promises and threats for the European development by the EU-enlargemen on October 20th, 2011.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

Die Vergangenheit reicht in die Gegenwart, Personen und Gruppen hier wie dort erliegen häufig der Versuchung, Gruppeninteressen über die Interessen beider Länder zu stellen oder die dunklen Seiten der gemeinsamen Vergangenheit innenpolitisch zu instrumentalisieren.

Verantwortliche Politiker auf beiden Seiten - wie die Präsidenten beider Länder, die deutschen Bundeskanzler wie die polnischen Ministerpräsidenten - haben durch ihr Handeln eindrucksvoll unterstrichen, dass die Chancen beider Länder in einem friedlichen, nachbarschaftlichen Miteinander liegen - als Mitglieder der Europäischen Union. weiter

library.fes.de

common history for domestic policy purposes.

Responsible politicians on both sides, such as both countries' presidents, the German chancellors or the Polish prime ministers, have impressively demonstrated by their actions that the best prospects for both countries lie in a peaceful and neighbourly co-existence - as members of the European Union. continue

library.fes.de

Heute werden 88 Sternbilder unterschieden, wovon etwa der Fuchs ( Vulpecula, Tafel X ) oder der kleine Löwe ( Leo Minor, Tafel V ) neueren Datums sind.

Einige neue Sternbilder waren auch politisch motiviert, zum Beispiel war das Sternbild Schild ( Scutum, Tafel X ) dem polnischen König Jan III Sobieski gewidmet.

Viele südliche Sternbilder ( auf Tafel XXIX ) wurden von de la Caille etwa 1750 neu hinzugefügt und sollten den technischen Fortschritt symbolisieren, etwa der chemische Ofen ( Fornax ) oder die Luftpumpe ( Antila ).

www.lsw.uni-heidelberg.de

Today 88 constellations are commonly reckognized, of which for instance the Fox ( Vulpecula, Plate X ) or the Lesser Lion ( Leo Minor, Plate V ) are such recent additions.

Some new constellations were also politically motivated, so was the shield ( Scutum, Plate X ) dedicated to the polish King Jan III Sobieski.

Many southern constellations ( see Plate XXIX ) were added by de la Caille around 1750 to symbolize the technical advancement, for instance the chemical oven ( Fornax ) or the pump ( Antila ).

www.lsw.uni-heidelberg.de

Die Vergangenheit reicht in die Gegenwart, Personen und Gruppen hier wie dort erliegen häufig der Versuchung, Gruppeninteressen über die Interessen beider Länder zu stellen oder die dunklen Seiten der gemeinsamen Vergangenheit innenpolitisch zu instrumentalisieren.

Verantwortliche Politiker auf beiden Seiten - wie die Präsidenten beider Länder, die deutschen Bundeskanzler wie die polnischen Ministerpräsidenten - haben durch ihr Handeln eindrucksvoll unterstrichen, dass die Chancen beider Länder in einem friedlichen, nachbarschaftlichen Miteinander liegen - als Mitglieder der Europäischen Union. weiter

library.fes.de

common history for domestic policy purposes.

Responsible politicians on both sides, such as both countries ' presidents, the German chancellors or the Polish prime ministers, have impressively demonstrated by their actions that the best prospects for both countries lie in a peaceful and neighbourly co-existence - as members of the European Union. continue

library.fes.de

Asea Brown Boveri ( ABB ) richtet hier auf 3.000 m² bereits die neue Zentrale für Tschechien ein.

Wspolna 72 – Innovation beginnt im Zentrum Warschau - Nach dem erfolgreichen Verkauf des Zebra Tower setzt die S+B Gruppe weiterhin auf innovative Projekte in Warschau und landet den nächsten Coup in der polnischen Hauptstadt.

Der vielversprechende Gebäudekomplex Wspolna 72 mit perfekter Sichtbarkeit hat eine Bruttogeschoßfläche von 12.500 m² und liegt in unmittelbarer Umgebung zum Hauptbahnhof, der Metrostation Centrum und überzeugt außerdem durch die Nähe zum Kulturpalast.

www.sb-gruppe.at

Asea Brown Boveri ( ABB ) is already setting up here its new headquarters for the Czech Republic on 3.000 sqm.

Wspolna 72 – Innovation starts in the center Warsaw - After the successful sale of the Zebra Tower the S+B Gruppe continues to focus on innovative projects in Warsaw and lands the next coup in the Polish capital.

The promising building complex Wspolna 72 with its perfect visibility has a gross floor space of 12.500 sqm and is located in the immediate vicinity of the central station and of the “Centrum” metro station and also convinces through the proximity to the Palace of Culture.

www.sb-gruppe.at

Polskas Arbeitsmaterial sind Illustrationen aus alten Zeitungen, Magazinen und Büchern, die sie animiert und zu traumartig, surrealistisch anmutenden neuen Videofilmen zusammensetzt.

Polskas künstlerische Forschung konzentriert sich auf den Aspekt der Erinnerung, sowohl in Bezug auf die reiche Geschichte der polnischen Avantgarde-Kunst, als auch bezüglich der psychologischen Konnotationen des Vergessens, wie sie von Sigmund Freud analysiert wurden.

www.salzburger-kunstverein.at

Polska ’s materials are illustrations from old newspapers, magazines, and books that she animates and puts together into dreamlike, surreal new videos.

Polska’s artistic research focuses on the aspect of memory, both in reference to the rich history of Polish avant-garde art as well as the psychological connotations of forgetting, as analyzed by Sigmund Freud.

www.salzburger-kunstverein.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文