German » English

Translations for „prätentiös“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

prä·ten·ti·ös <-er, -este> [prɛtɛnˈtsi̯ø:s] ADJ form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wechselnde Events und Themenwochen transformieren das Hotel Guarda Golf zu einem Ort des multi-kulturellen Zusammenseins auf höchstem Niveau.

In den drei Restaurants werden ausgesuchte, saisonale Produkte und Aromen zu frischen Gerichten verarbeitet, die raffiniert aber nie prätentiös erscheinen.

Im Ristorante Giardino (13 Gault Millau Punkte) wird eine elegante, italienische Küche offeriert, während das Restaurant les Alpes mit authentischen, regionalen Gerichten in gemütlicher Atmosphäre verwöhnt.

www.hotelguardagolf.com

Varying events and theme weeks transform the Hotel Guarda Golf into a venue for high-level, multicultural get-togethers.

The hotel’s three restaurants use selected, seasonal products and aromas to produce fresh culinary specialties, distinguished yet never pretentious.

At Ristorante Giardino (awarded 13 Gault Millau points) one can relish elegant Italian cuisine, while the Restaurant les Alpes suggests authentic, regional specialties in a cosy atmosphere.

www.hotelguardagolf.com

Die Stücke der Ältesten gehören dabei nicht zu den interessantesten Beiträgen des Preisträgerkonzertes, meist wirken sie stilistisch und technisch unklar, aber prätentiös im Ausdruck.

Lediglich der 22jährige Daniel Huschert hat mit den " Burlesken Szenen " für Mandola ein Stück geschrieben, das soliden Tonsatz und instrumentengerechte, fast schon zu dezente Poetik vereint.

www.danielhuschert.de

But the pieces of the older participants did not belong to the most interesting contributions of the winner concert: mostly they were unclear in terms of style and technique while pretentious in expression.

Only the 22-year-old Daniel Huschert wrote with the " Burleske Szenen " for mandola a piece that unites solid composition and instrument compatible, yet almost too discreet poetics.

www.danielhuschert.de

Vielleicht, in der Ära des Scheiterns der Zustimmung, die so große Auswirkungen hat, sollte ein verkörpertes Verständnis von Demokratie etwas Vertrautes, Willkommenes und Praktiziertes sein.

Oder ist das ein Haufen von prätentiösem Unsinn von ein paar tieffliegenden Tanzkünstler_innen?

Es gibt nur einen Weg es herauszufinden!

www.impulstanz.com

Perhaps in this era, where the failure of agreement has such large implications, an embodied understanding of democracy should be something familiar, welcome and practised.

Or is this a bunch of pretentious nonsense from a couple of lowlife dance artists?

Only one way to find out!

www.impulstanz.com

Schnell entwickelt er sich zu einem der, nicht nur an Körpergröße, herausragenden Darsteller und Tänzer des Ensembles.

Er kann ernst sein, ohne prätentiös zu wirken.

Er beherrscht die leisen Töne ebenso wie die Kunst mit schneidend klarer Stimme einen Lacher zu platzieren.

www.pina-bausch.de

He soon developed into one of the performers and dancers who stood out in the ensemble - not just because of his height.

He could be serious, without appearing pretentious.

He was a master of soft tones as well as the art of provoking laughter, with a loud, penetrating voice.

www.pina-bausch.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"prätentiös" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文