Translations for „ragten“ in the German » English Dictionary

ra·gen [ˈra:gn̩] VB intr

1. ragen (emporragen):

aus etw dat ragen

to rise up out of sth

die Felsen ragten aus der Bergwand

the rocks towered [or rose] up out of the cliff-face

2. ragen (vorragen):

irgendwohin ragen

to stick [or jut] out somewhere

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Felsen ragten aus der Bergwand

the rocks towered [or rose] up out of the cliff-face

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Pilot lag im Bug in Bauchlage, wobei die Beine in eine Rumpfgondel ragten.

de.wikipedia.org

Um bei einem Versagen der Fahrwerksmechanik noch unversehrt landen zu können, ragten die Reifen etwas aus ihren Schächten heraus.

de.wikipedia.org

Auffallend sind noch die erhaltenen früheren Beichtstühle, die nicht in den Kirchenraum ragten, sondern bündig mit der Innenwand sind und somit die nördliche Außenfassade gliedernd aus der Außenmauer herausstehen.

de.wikipedia.org

Die Raglan sank um 08:15 Uhr über den Bug in nur etwa 13 Meter tiefem Wasser, so dass ihre Masten aus dem Wasser ragten.

de.wikipedia.org

Dabei entgleisten die beiden letzten Wagen des Zuges, wurden zertrümmert, und deren Reste ragten auch in das Gleis der Gegenrichtung hinein.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde angepasst, es wurden Dreiventil-Zylinderköpfe mit umgekehrter Querstromrichtung eingebaut, das heißt, die Auspuffanlage war nun mittig oben angeordnet, die Ansaugstutzen ragten seitlich heraus.

de.wikipedia.org

Dadurch ragten sie beim Öffnen kaum über die Breite der Kabine hinaus und lieferten damit den Vorteil, ähnlich einer Schiebetür.

de.wikipedia.org

Die Ecktürme hatten eine Dreiviertelkreisform, standen auf rechteckigen Fundamentplatten und ragten nicht in das Kastellinnere hinein.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Bildung von Eiszapfen, die ins Lichtraumprofil ragten, verhindert.

de.wikipedia.org

Weil aber Teile der Aufbauten aus dem Wasser ragten, legte man Feuer, um die Selbstzerstörung zu vollenden.

de.wikipedia.org