Jens Berger :
"Unternehmertum und persönliche Freiheit, diese beiden marktwirtschaftlichen Erfolgsfaktoren wurden in meiner sächsischen Heimat über Jahrzehnte unterdrückt.
www.pwc.deJens Berger :
“Entrepreneurship and personal freedom – two market success factors that used to be suppressed in my Saxon homeland for decades.
www.pwc.deMartin Luther und der mit ihm befreundete ? Urkantor ? unserer Kirche, Johann Walter in Torgau, waren die Initiatoren einer bis heute lebendigen kirchenmusikalischen Tradition in Sachsen.
Um diese Tradition in unserer Zeit mit Leben zu erfüllen, sind gegenwärtig 155 hauptberufliche (? A? und? B? - Kirchenmusiker ) und 286 nebenberufliche C-Kantorinnen und Kantoren in der sächsischen Landeskirche tätig.
Dazu kommen 376 ausgebildete Hilfskräfte ( C ) und 594 Mitarbeiter ohne Prüfung, die oft ehrenamtlich in den Kirchgemeinden mitarbeiten.
www.evlks.deMartin Luther and his friend Johann Walter from Torgau, the ? ancestral cantor ? of our church, initiated a church music tradition that is still alive in Saxony today.
In order to fill this tradition with life in this day and age, 155 full-time (? A? and? B? - church musicians ) and 286 part-time C-Cantors work in the Saxon regional church at present.
Moreover, there are 376 skilled assistants ( C ) and 594 members of staff without an exam who often work in an honorary capacity in the parishes.
www.evlks.deDer MDR ist Mitglied der ARD und hat die Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts.
Der Mitteldeutsche Rundfunk verbreitet mit MDR 1 Radio Sachsen ein sächsisches Landesprogramm und produziert darüber hinaus ein Programm in sorbischer Sprache.
Zusätzlich können im Freistaat die überregionalen Programme des MDR ( MDR Info, MDR Figaro, Jump über UKW sowie ausschließlich digital MDR Klassik ) empfangen werden.
www.medien.sachsen.deThe MDR is part of the ARD, and its legal form is a public agency.
MDR 1 Radio Saxony provides a Saxon regional programme and also produces a Sorb language programme.
In addition, supra-regional programmes of the MDR ( MDR Info, MDR Figaro, Jump on VHF band, and the exclusively digital MDR Klassik ) can also be received in Saxony.
www.medien.sachsen.deshop-dresden.de | Dresdner Stollenmesser - 90er Hartsilberauflage
Das Dresdner Stollenmesser – ein kostbares Zeugnis sächsischer Tradition aus dem Jahr 1730 – eine detailgetreue Nachbildung des " Großen Stollenmessers".
shop-dresden.deshop-dresden.de | Dresden Stollen knife - 90 hard silver plated
The Dresden Stollen knife - a precious testimony of Saxon tradition from 1730 - a detailed replica of the "large Stollen knife".
shop-dresden.de10,0 km
Ganz im Zeichen sächsischer Gastfreundschaft begrüßt Sie das eingespielte und sympathische Team des AZIMUT Hotel Dresden.
In ruhiger Lage südlich der Dresdener Altstadt finden Sie das charmante, freistehende Haus bestehend aus einem traditionellen Gebäudekern und einer modernen Erweiterung von 1992.
www.hotellerie.de10.0 km
A traditional Saxon welcome awaits guests at the AZIMUT Hotel Dresden, where a pleasant and polished team attends to visitors’ needs and comforts.
Set in a peaceful location to the south of Dresden’s old town, this charming building comprises an original core and a modern extension dating from 1992.
www.hotellerie.deReichsgrafenstand am 16. November 1700 in Wien für die Brüder Georg Casper von Flemming, kurfürstlich brandenburgischer Geheimer Rat und Hofgerichtspräsident zu Stargard in Hinterpommern, und Heino Heinrich von Flemming, kurfürstlich brandenburgischer Statthalter und Generalfeldmarschall.
Die königlich preußische Anerkennung folgte am 30. Oktober 1701, die kurfürstlich sächsische am 14. Dezember 1701.
Flemming a. d. H. Iwen:
www.rambow.des governor and General Field Marshal.
The Prussian royal recognition was followed on 30. October 1701, the Elector of Saxony at the 14. December 1701.
Flemming a. d.
www.rambow.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.