German » English

Translations for „sampeln“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

sam·peln [ˈzampl̩n] VB trans

sampeln MUS sl:

etw sampeln

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Man sieht es an Wettbewerben wie dem der „ 100 besten Plakate “.

Ein Drittel der ausgezeichneten Plakate stammt von Studenten, und die zitieren und sampeln oft die Handschriften von Vorbildern oder orientieren sich an bestimmten Trends.

Früher gab es einzelne Gestalter-Persönlichkeiten, die über einen längeren Zeitraum eine Handschrift geprägt haben, Uwe Loesch, Gunter Rambow oder Pierre Mendell zum Beispiel.

www.goethe.de

You see it in contests like the “ 100 Best Posters “.

One third of the winning posters come from students, and they often quote and sample the signatures of role models, or orient themselves on particular trends.

In the past, there were individual designer personalities who defined a signature for a longer period of time, Uwe Loesch, Gunter Rambow or Pierre Mendell come to mind.

www.goethe.de

Um damit in irgendeinem größeren Stil Musik zu machen, bräuchte man mehrere iPhone-Spieler.

Oder man müsste eben alles einzeln sampeln und dann in Beat Maker oder einen externen Sequencer einspeisen.

Nicht sehr praktisch.

blog.zelfi.com

In order to make music in any broader scope, we ’d need multiple iPhone-performers.

Or we’d just have to individually sample and then feed everything into Beat Maker or an external sequencer.

Bit of a chore, really.

blog.zelfi.com

Mit dem Rhythmus-Editor können Elemente aus verschiedenen Rhythmen kombiniert und bearbeitet werden.

Oder sampeln Sie Sounds, wie z.B. einen Taktabschnitt des Lieblingsstücks, eine menschliche Stimme oder Geräusche über eine externe Klangquelle und spielen Sie diese über die Tastatur ab.

www.casio-europe.com

Using the rhythm editor, elements from different rhythms can be combined and edited.

Alternatively you can sample sounds, e.g. an individual bar of one of your favourite pieces, a human voice or noises via an external sound source and play them back via the keyboard.

www.casio-europe.com

in einem Objekt.

Die Überlappung bei " object media " Wenn man zwei oder mehr überlappende " object media " in einer Szene hat, bekommt POV-Ray ein Problem beide korrekt zu sampeln.

www.f-lohmueller.de

Correct overlapping media in object.

Overlapping Object Media If we have two overlapping object media in scene POV-Ray will have a problem to sample both correctly.

www.f-lohmueller.de

Modernes digitales DJing, coole Clubsounds, hämmernde Electrobeats, kreative Klangexperimente – der neue XW-G1 Groove-Synthesizer bietet für das Clubbing eine breite Palette an Tools und Features.

Mit dem XW-G1 lassen sich externe Sounds sampeln und als bis zu 19 Sekunden langer Loop abspielen.

Auch das Overdubbing ist dabei natürlich möglich.

www.casio-europe.com

Modern, digital DJ ’ ing, cool club sounds, pounding electronic beats, creative sound experiments – the new XW-G1 Groove-Synthesizer offers a wide range of tools and features for clubbing.

With the XW-G1 you can sample external sounds and play them back as loops that can last up to 19 seconds.

Of Course even overdubbing is possible.

www.casio-europe.com

Anmerkung :

POV-Ray kann kein ' media ' längs eines unendlich langen Sehstrahls sampeln.

www.f-lohmueller.de

Note :

POV-Ray cannot sample media along an infinitely long ray.

www.f-lohmueller.de

Zu Beginn des neuen Milleniums unternahm King Automatic jedoch eine radikale Wende und führte eine neue Dimension in den stagnierenden Sound der One-Man Bands ein :

Er begann Orgel, Gitarre, Harmonika und Percussion Live zu sampeln und loopen und kreierte so den Eindruck eines ganzen Orchesters.

www.cargo-records.de

s as the drummer of the legendary French Punk band Thundercrack, King Automatic took a radical turn at the beginning of the new Millenium and introduced a new dimension to the stagnant sound of one-mand bands.

He began to sample and loop organ, guitar, harp and percussion sounds live on stage to create a truly sonic soundscape - close your eyes and you will swear you are listening to an orchestra.

www.cargo-records.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"sampeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文