SAMPLE - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] N

1. sample (small quantity):

sample

Probe f <-, -n>

sample

Muster nt <-s, ->

sample

Probe f <-, -n>

samples of work

Arbeitsproben pl

fabric samples

Stoffmuster pl

free sample

Gratisprobe f <-, -n>

blood/tissue/urine sample MED

Blut-/Gewebe-/Urinprobe f

to take a sample

eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people

Querschnitt m <-(e)s, -e>

sample of things

Stichprobe f <-, -n>

a random sample of voters POL

stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] VB trans

1. sample (try):

to sample sth

etw [aus]probieren

to sample sth food

etw kosten [o. probieren]

to sample the delights/pleasures of sth

die Genüsse/Freuden einer S. gen kosten form fig

2. sample (survey):

to sample sth

etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MUS (record):

to sample sth

etw mischen [o. spec sampeln]

4. sample COMPUT:

to sample sth

etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] N modifier

sample

Muster-

sample

Probe-

sample bottle

Probefläschchen nt

sample contract LAW

Vertragsmuster nt <-s, ->

sample questions

Musterfragen pl

I. sample [ˈsɑːmpl] N SCIENCE, MED

sample

Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] VB trans SCIENCE, MED

to sample sth

eine Probe von etw dat entnehmen

sample N SCIENCE, MED

to take a sample

eine Probe [ent]nehmen

sample N CTRL

sample (zufällig ausgewähltes Element)

Stichprobe f

sample

sample

Zufallsstichprobe

sample

Stichprobe

OpenDict entry

sample N

sample

Ausstellungsstück nt

ˈcore sam·ple N GEOL

core sample

Kernprobe f

free ˈsam·ple N

free sample

Probepackung f <-, -en>

free sample

Gratisprobe f <-, -n>

ˈsam·ple book N

sample book

Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

sample book

Musterheft nt

free sample

free sample

kostenlose Warenprobe

quota sample

quota sample

Quotenauswahlverfahren

kick sample

kick sample

Kickprobe

patient sample N

patient sample

Patientenprobe

random sample

random sample

Zufallsprobe

saliva sample

saliva sample

Speichelprobe

sample container N

sample container

Probengefäß

sample DNA [ˈsɑːmplˌdiːenˈeɪ] N

sample DNA

DNA Probe

sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] N

sample jar

Probenglas

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled