German » English

Translations for „sauerstoffreich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

sau·er·stoff·reich ADJ

sauerstoffreich
rich in oxygen pred
sauerstoffreich
sauerstoffreich sein

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es wird durch die Ybbs und deren Seitenflüsse zur Donau entwässert.

Kaltes und sauerstoffreiches Wasser bietet ideale Bedingungen für Salmonide.

Klima:

www.lebensministerium.at

It is drained by the river Ybbs and its side-rivers which flow to the Danube.

The cold water rich in oxygen provides optimal conditions for salmonids.

Climate condition:

www.lebensministerium.at

Gegen Ende des Rückens haben sie eine Fettflosse ohne Flossenstrahlen.

Forellen bevorzugen sauberes, kaltes und sauerstoffreiches Wasser.

Sie sind kaltstenotherm, was bedeutet, dass sie nur in einem begrenzten Temperaturbereich überleben können.

www.lebensministerium.at

They have an adipose fin without bony spines towards the rear of the back.

Trout prefer clear, cold water rich in oxygen.

They are cold-stenothermic, which means that they can only survive within a narrow temperature range.

www.lebensministerium.at

Die Wassertemperaturen liegen zwischen 0 - 15 ° C.

Das Wasser ist sauerstoffreich und nährstoffarm.

Die Teiche werden nicht gedüngt.

www.lebensministerium.at

Water temperatures range between 0 - 15 ° C.

The water is rich in oxygen and poor in nutrients.

Ponds are not fertilized.

www.lebensministerium.at

Blick auf die Nasswiese

Ganzjährige Durchnässung durch ständig austretendes, relativ sauerstoffreiches Grundwasser und eine späte Mahd pro Jahr prägen die Artenzusammensetzung der Nasswiese, die sich spontan im Quellbereich des Kayenmühlengrabens eingestellt hat.

Im Mai / Juni wird der Aspekt bestimmt durch große Bestände des Breitblättrigen Knabenkrauts ( Dactylorhiza majalis ) und des Fieberklees ( Menyanthes trifoliata ).

www.garten.uni-rostock.de

View of the wet meadow

Year-round soaking from constantly flowing oxygen-rich groundwater and one mowing per year determine the species composition of the wet meadow, which spontaneously cropped up in a source area of the Kayenmühlengraben brook.

In May and June, large populations of the western marsh orchid ( Dactylorhiza majalis ) and the buckbean ( Menyanthes trifoliata ) determine the aspect of this habitat.

www.garten.uni-rostock.de

Grünalgen unter Sauerstoffmangel

In sauerstoffreicher Umgebung ( + O2 ) gedeiht Chlamydomonas reinhardtii mit und ohne Hämoglobin – auch wenn die Zelle kein Stickstoffmonoxid ( NO ) zur Verfügung hat.

Herrscht jedoch Sauerstoffmangel ( -O2 ), wächst der Einzeller nur, wenn er Hämoglobin besitzt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

+ 49 / 234 / 32-24282 anja.hemschemeier @ rub.de

In an oxygen-rich environment ( + O2 ), Chlamydomonas reinhardtii thrives with and without haemoglobin – even if the cell has no nitric oxide ( NO ) available.

However, if there is a lack of oxygen ( -O2 ), the single-cell organism only grows if it possesses haemoglobin.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die durch Muskelaktivität entstehende Wärme wird mit dem Blut in den Gefäßen transportiert, die das sauerstoffarme Blut zu den Kiemen bringen.

Dünnwandige Blutgefäße mit kaltem, sauerstoffreichem Blut aus den Kiemen verlaufen in entgegengesetzter Richtung entlang der erwärmten Gefäße und werden dadurch erwärmt.

Demnach wird die Wärme an das in den Körper fließende Blut abgegeben, während das zu den Kiemen strömende Blut bereits abgekühlt ist und nicht mehr viel Wärme an das Außenmedium verlieren kann.

www.sharkproject.org

The heat created through muscle activity is transported by the blood in the vessels that takes oxygen-depleted blood to the gills.

Blood vessels with thin walls and cold, oxygen-rich blood from the gills are running in the opposite direction along the heated vessels and are warmed this way.

Thus, heat is transferred to the blood flowing into the body, while the blood flowing towards the gills cools off already and cannot lose as much heat to the outer medium anymore.

www.sharkproject.org

In der östlichen Gotlandsee und im Finnischen Meerbusen wurden im Juli Temperaturen bis 25 ° C gemessen, positive Anomalien bis + 5 K wurden im Bottnischen Meerbusen erreicht.

Das wichtigste Ereignis für die Ostsee im Jahr 2003 war der intensive, kalte und sauerstoffreiche Einstrom von Kattegatwasser im Januar.

Mit dem Einstrom wurden ca. 200 km3 Wasser in die Ostsee transportiert, die zu einem Gesamtimport von etwa 2 Gt ( 2 x 1012 kg ) Salz führten.

www.io-warnemuende.de

In the eastern Gotland Sea and in the Gulf of Finland surface temperatures up to 25 oC were measured in July, in the Gulf of Bothnia temperature showed positive anomalies up to + 5 K.

The most important event for the Baltic Sea in 2003 was, however, the intensive, cold and oxygen-rich inflow of Kattegat water in January.

With this major Baltic inflow approximately 200 km3 water were transported into the Baltic Sea, importing a total of about 2 Gt ( 2 x 1012 kg ) salt.

www.io-warnemuende.de

Aber schon bald entsteht ein gerichteter Fluss des Blutes vom Einflusstrakt über den Vorhof- und Ventrikelteil in den Konus und die paarig angelegten Aortenbögen.

Der Einflusstrakt erhält sauerstoffreiches Blut von den Venae umbilicales und einen Zustrom von den Vv. omphalomesentericae.

www.embryology.ch

Initially this only causes a back and forth movement of the blood to occur, but very soon a directional flow of the blood begins from the inflow tract over the atrium and ventricle part in the conus cordis and the pair of aortic arches.

The inflow tract contains oxygen-rich blood from the umbilical veins and a contribution from the omphalomesenteric veins.

www.embryology.ch

Damit würde auch Sauerstoff in weiten Bereichen des Meeresbodens fehlen und der Lebensraum für Fische und andere Meereslebewesen zerstört.

Das bestehende Gleichgewicht halten marine Bakterien aufrecht, die Stickstoff aus der Atmosphäre fixieren und nahe der sauerstoffreichen Oberfläche speichern.

Das Gleichgewicht wird jedoch immer dann gestört, wenn zusätzlicher Stickstoff in die Meere gelangt, beispielsweise durch Düngemittel für die industrielle Landwirtschaft.

www.uni-kiel.de

Thus large areas of the sea floor would be depleted of oxygen and the habitat for fish and other marine organisms would be destroyed.

The present equilibrium sustains bacteria that fixate nitrogen from the atmosphere and store it close to the oxygen-rich surface.

The equilibrium is impaired when more nitrogen enters the seas, for example through fertilizer for industrial agriculture.

www.uni-kiel.de

Rad- und Mountainbikegenuss im Landhotel Mönichwalderhof

Bei uns in der Kraftspende-Region Joglland-Waldheimat erwartet Radfahrer und Mountainbiker in den idyllischen Tälern und den zahlreichen Almen, sowie in den sauerstoffreichen Wäldern ein erholsames Naturerlebnis hoch zu Rad.

Genießen Sie die sanften und aussichtsreichen Höhenzüge die das hochsteirische Mürztal mit dem oststeirischen Joglland und der Waldheimat Peter Roseggers verbinden.

www.steiermark.com

Cycling and mountainbiking fun at the Landhotel Mönichwalderhof

A relaxing natural experience awaits cyclists and mountain bikers in the idyllic valleys, numerous mountain pastures and oxygen-rich forests of the energising region of Joglland-Waldheimat.

Enjoy the soft hills and wide-ranging views that combine the Upper Styrian Mur Valley and the Eastern Styrian Joglland and Peter Rosegger's Waldheimat.

www.steiermark.com

Die respiratorische Funktion der Plazenta ermöglicht die Sauerstoffzufuhr zum Fetus und den Abtransport von fetalem Kohlendioxid.

Der Austausch erfolgt zwischen mütterlichem ( sauerstoffreichem ) Blut und dem Blut der A. umbilicalis ( Mischung von arteriellem und venösem Blut, sauerstoffarm ).

Der Sauerstoff geht durch Diffusion vom mütterlichen in den fetalen Kreislauf über (PO2 mütterlich > PO2 fetal) .

www.embryology.ch

The respiratory function of the placenta makes the fetal oxygen supply and fetal carbon dioxide removal possible.

The exchange takes place between maternal ( oxygen-rich ) blood and the blood of the Aa. umbilicales ( mixing of arterial and venous blood, oxygen-poor ).

The oxygen goes via diffusion from the maternal into the fetal circulation system (PO2 maternal > PO2 fetal) .

www.embryology.ch

„ Aber wie genau die Zellen überhaupt merken, dass der Sauerstoff fehlt, wussten wir noch nicht. “ Das Forscherteam suchte nach Genen, die besonders aktiv sind, wenn Grünalgen ohne Sauerstoff zurechtkommen müssen – und fand ein Gen, das den Bauplan für ein Hämoglobin enthält.

In sauerstoffreicher Umgebung war dieses Gen hingegen komplett stillgelegt.

Ein Hämoglobin und Stickstoffmonoxid helfen Grünalgen beim Überleben

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The research team looked for genes that are particularly active when green algae have to live without oxygen – and found a gene that forms the blueprint for a haemoglobin.

In an oxygen-rich environment, however, this gene was completely idle.

A haemoglobin and nitric oxide help green algae to survive

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Auch hierbei handelt es sich um ein mikrochirurgisches Verfahren zur Wiederherstellung der Brust mit körpereigenem Gewebe, das genügend Volumen liefert, um eine Brust aufzubauen.

Genau wie beim DIEP werden die Gefäße schonend unter Anwendung mikrochirurgischer Verfahren in die Tiefe verfolgt, bis eine Arterie ( für das sauerstoffreiche Blut ) und eine Vene ( für das sauerstoffarme Blut ) isoliert werden.

Anschließend wird das Gewebe entnommen und die Gesäßregion im Sinne eines sogenannten Po-Lifts gestrafft.

www.sinis-plastische-chirurgie.de

s own tissue, for the creation a new breast mound.

Similarly to the DIEP procedure, blood vessels from the donor site will be, through the use of a surgical microscope, sought after until an artery ( carrying oxygen-rich blood ) and a vein ( carrying oxygen-poor blood ) are isolated.

Finally the tissue and its vessels will be harvested and extracted and the buttocks tightened in the sense of a buttock-lift.

www.sinis-plastische-chirurgie.de

Die Wassertemperaturen liegen zwischen 0 - 15 ° C.

Das Wasser ist sauerstoffreich und nährstoffarm.

Die Teiche werden nicht gedüngt.

www.lebensministerium.at

Water temperatures range between 0 - 15 ° C.

The water is rich in oxygen and poor in nutrients.

Ponds are not fertilized.

www.lebensministerium.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "sauerstoffreich" in other languages

"sauerstoffreich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文