English » German

I . rich [rɪtʃ] ADJ

5. rich (valuable):

rich offerings
rich reward

9. rich AUTO:

rich mixture

11. rich MIN:

rich mine

12. rich pred inf (causing amusement):

II . rich [rɪtʃ] N

carbohydrate-rich ADJ

sucrose-rich [ˌsuːkrəʊsˈrɪtʃ] N

get-rich-ˈquick scheme N inf

AT-rich region N

GC-rich region N

hemoglobin-rich tail end [ˌhiːməˈɡləʊbɪnrɪtʃ] N (also: haemoglobin-rich)

rich in yolk

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Role reversal :

A play teaches children in a fun way how they can help protect the rich Algerian flora and fauna.

© GIZ

www.giz.de

Rollenwechsel :

Kinder lernen bei einer Theatervorführung spielerisch, was sie zum Schutz der reichen algerischen Flora und Fauna beitragen können.

© GIZ

www.giz.de

This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.

Rev 2,9 I know your tribulation and your poverty ( but you are rich ), and the blasphemy by those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.

www.immanuel.at

24,14 Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen.

Off 2,9 Ich kenne deine Bedrängnis und deine Armut - du bist aber reich - und die Lästerung von denen, die sagen, sie seien Juden, und es nicht sind, sondern eine Synagoge des Satans.

www.immanuel.at

This was not always the case.

Although the country is famous for its rich deposits of lapis lazuli, emeralds, sapphires and other minerals, improvised mining methods, the use of old and outdated tools, as well as the lack of markets all conspired to obstruct business with precious stones for many years.

In the courses offered the trainees learn to work with modern equipment using present-day techniques, to draw up business plans and cost-benefit analyses, and importantly how to market and sell rings, bracelets, brooches and other adornments properly.

www.giz.de

Das war nicht immer so.

Das Land am Hindukusch ist zwar berühmt für seine reichen Vorkommen an Lapislazuli, Smaragden, Saphiren und anderer Minerale – improvisierte Abbaumethoden, die Nutzung von veraltetem Werkzeug oder fehlende Absatzmärkte bremsten das Geschäft mit den Steinen jedoch lange aus.

In den Trainings lernen die Auszubildenden mit modernen Geräten und Techniken zu arbeiten, Business-Pläne oder Kosten-Nutzen-Rechnungen zu erstellen und wie sie die Ringe, Ketten, Broschen oder anderen Geschmeide schließlich richtig vermarkten und verkaufen.

www.giz.de

Rich in natural resources, it has great potential for development.

It is characterised by a wood-based economy, extensive water resources and rich mineral deposits, such as iron, gold, silver, nickel, chromite, manganese and copper.

The region also has great biodiversity, particularly in the Agusan Marsh in Agusan del Sur province.

www.giz.de

Ausgangssituation Caraga ist eine Verwaltungsregion im Nordosten der philippinischen Insel Mindanao, die reich an natürlichen Ressourcen ist und großes Entwicklungspotenzial besitzt.

Die Region ist durch Holzwirtschaft, ausgedehnte Wasserressourcen und reiche Mineralvorkommen wie Eisen, Gold, Silber, Nickel, Chromeisenerz, Mangan und Kupfer geprägt.

Hinzu kommt eine große Artenvielfalt, insbesondere in der Agusan-Marsch in der Provinz Agusan del Sur.

www.giz.de

These prestigious institutions have collaborated to produce a programme that makes the excellence of Art its distinctive feature.

The Vatican Museums and the Venaria Reale guarantee a backdrop that is unique in the world, thanks to their rooms rich in art and history; the " Giuseppe Verdi " Conservatory of Turin will complete the picture with a rich and variegated programme of concerts, entrusting in the excellence of its musicians.

mv.vatican.va

Die renommierten Institutionen stellen zusammen ein Programm auf, das sich aufgrund seiner Exzellenz auszeichnet.

Die Museen des Papstes und der Königspalast von Venaria bürgen für einen weltweit einzigartigen Schauplatz dank ihres an Kunst und Geschichte reichen Ambientes; das Turiner Konservatorium wird das Gesamtkunstwerk durch die Aufführung eines reichen und vielschichtigen Konzertprogramms vervollständigen und verlässt sich dabei auf seine hervorragenden Talente.

mv.vatican.va

‘ This is where we need to act, so that Ethiopia can develop its agriculture and support itself more effectively in the future ;

the country is rich in natural resources and has enormous potential.’

www.giz.de

„ Hier gilt es anzusetzen, damit Äthiopien seine Landwirtschaft weiterentwickeln und sich künftig besser selbst versorgen kann.

Denn das Land ist reich an Ressourcen und hat großes Potenzial."

www.giz.de

- Manage an extensive economy :

Collect resources, build and develop a wide variety of units and buildings & upgrade your base to become the top superpower - Immerse yourself in a long, rich and dynamic campaign with more than 75 missions to complete!

www.topandroidapplication.com

- Die Verwaltung einer breiten Wirtschaft :

Sammeln Sie Ressourcen, bauen und entwickeln eine Vielzahl von Einheiten und Gebäude und aktualisieren Sie Ihre Basis, um die Top-Supermacht zu werden - Tauchen Sie ein in eine lange, reiche und dynamische Kampagne mit mehr als 75 Missionen erfüllen!

www.topandroidapplication.com

Continuity is most important for us, as this is the basis of reliability.

My principle was always " I must not become rich this year ".

www.kraeber.de

Die Kontinuität ist die Basis für die Zuverlässigkeit, das ist uns wichtiger.

Mein Grundsatz war immer: ' Ich muß nicht in diesem Jahr reich werden. '

www.kraeber.de

Continuity is most important for us, as this is the basis of reliability.

My principle was always "I must not become rich this year".

www.kraeber.de

Die Kontinuität ist die Basis für die Zuverlässigkeit, das ist uns wichtiger.

Mein Grundsatz war immer: 'Ich muß nicht in diesem Jahr reich werden.'

www.kraeber.de

No matter if you play as a priest, warrior, mage or hunter in Fiesta Online, face off against dark forces of evil and become the champion of Fiesta.

Learn professions, become rich by trading and equip your character with the best available gear.

Here at MMOGA, you can acquire the ingame currency Fiesta Online Gold.

www.mmoga.de

Egal ob Sie als Priester, Magier, Jäger oder Krieger in Fiesta Online spielen, stellen Sie sich den dunklen Mächten des Bösen und werden Sie zum Champion von Fiesta !

Lernen Sie Berufe, werden Sie reich durch Handel und statten Sie Ihren Charakter mit der bestmöglichen Ausrüstung aus.

Hier bei MMOGA erhalten Sie die Ingame-Währung Fiesta Online Gold.

www.mmoga.de

When filming The Garden Chen interviewed agricultural workers.

They had come to the city hoping to become rich.

The reality turned out to be the opposite.

sammlung-bruehe.com

Als Chen The Garden filmte, interviewte sie Landarbeiter.

Sie waren in die Stadt gekommen, um reich zu werden.

Doch die Realität sah schnell anders aus.

sammlung-bruehe.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文