German » English

Translations for „schnörkellos“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

schnör·kel·los ADJ

schnörkellos
schnörkellos
schnörkellos
schnörkellos formuliert
schnörkellos formuliert

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

schnörkellos formuliert

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Art of Songwriting

Es gibt sie noch, die grossen Künstler, die aus einer einfachen Melodie und einem schnörkellosen Text ein Lied schreiben, das direkt ins Herz trifft.

Der 25-jährige Brite James Morrison und die zwei Jahre jüngere Norwegerin Maria Mena gehören dazu.

www.baloisesession.ch

Art of Songwriting

Yes, they still exist: great artists who can take a basic melody and simple lyrics to write a song that goes straight to the heart.

The 25-year-old British singer James Morrison and the Norwegian singer Maria Mena, who is two years younger, belong to that select group.

www.baloisesession.ch

Die Community-Seiten erfüllen nun moderne Design-Standards und sind um einiges übersichtlicher geworden, und auch der Trainer bekommt bald einen neuen Look.

Aber keine Angst, der typische Babbel-Stil bleibt – sauber und schnörkellos, so wie ihr es gerne habt.

Mobile:

blog.babbel.com

Even the trainer will soon get a makeover.

But fear not, we will stay true to the Babbel style – clean and simple, as you like it.

Mobile:

blog.babbel.com

Wohnen im Boutique Hotel Holos

Innen begeistert das kleine Stadthotel mit einem schnörkellosen Raumdesign mit glatten Flächen und klarer Optik in hellen Farben.

Die Hauptmaterialien sind Holz, Glas und Metall.

de.escapio.com

Staying at the Boutique Hotel Holos

Inside this small city hotel the rooms have a simple design with smooth surfaces and clean lines in light colors.

The main materials used are wood, glass and metal.

de.escapio.com

Farben, Materialien und Oberflächen auf dem offenen Deck sind perfekt aufeinander abgestimmt Klare und elegante Linien formen die Drettmann Yacht Die Drettmann Luxus-Yacht zeichnet sich durch eine klare, moderne und gleichzeitig elegante Inneneinrichtung aus.

In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden wurde vor der Produktion ein individuelles, schnörkelloses und geschmackvolles Interieurkonzept entwickelt.

Im Sanitärbereich sind Armaturen der GROHE Ondus ® Digital Produktlinie für die hohen Qualitätsansprüche der Ausstatter erste Wahl.

www.architonic.com

On deck, colours, materials and surface finishes are perfectly tailored to one another The Drettmann yacht is distinguished by clear and elegant lines The Drettmann luxury yacht feature clear and modern yet elegant interior fittings.

Prior to production, the customer was closely consulted in order to develop a personal, simple and tasteful interior design.

In the sanitary facilities, the GROHE Ondus ® Digital range of fittings is the first choice to meet the high quality demands of the outfitters.

www.architonic.com

| Nicola Friedrich | 8

Der Stil von Marléns Mieths Bildern gefällt mir ganz besonders gut, ich finde sie sind schlicht, klar und schnörkellos aber voller großer Gefühle …

Ich hatte das Vergnügen mich mit der sehr sympathischen Fotografin aus Dresden zu unterhalten und habe ihr für den Bildpoetenblog ein paar Fragen rund um ihre Arbeit und das Hochzeitsbusiness gestellt. …

www.bildpoeten.de

| Nicola Friedrich | 8

I like the style of Marlén Mieth ’ s pictures very much, in my opinion they are so pure and simple and yet full of intense emotions.

I had a very nice conversation with the taking photographer coming from Dresden and Marlén told me a little about herself and her work as a wedding photographer. …

www.bildpoeten.de

Ergo Serie - Beauty Shot

Wer das schnörkellose HiFi-Gefühl sucht, kommt an der Ergo Serie nicht vorbei.

Als Urgestein und älteste Serie im Hause Canton wurde sie über die Jahre immer weiter optimiert und mit aktuellsten Technologien bestückt.

www.canton.de

Ergo Series - Beauty Shot

Anyone looking for that simple HiFi feel need look no further than the Ergo Series.

The fundamental building block and the oldest series in the whole Canton family, over the years they have been improved and fitted with the latest technology.

www.canton.de

Abgelöst durch die gewaltbereite Macht der Samurai verschwand mit der Heian-Zeit die Vorliebe für dekorative Kunst.

Mit dem Wechsel des Regierungssitzes von Kyoto nach Kamakura entstand aus dem Zusammenwirken von in Japan aufkommendem strengem, naturverbundenem Zen-Buddhismus und rigider Samuraiherrschaft eine schnörkellose, realistische Kunst.

Dieser Stil der japanischen Kunst wird nach der neuen Hauptstadt ebenfalls mit Kamakura bezeichnet.

www.situation-kunst.de

The violence-prone power of the samurais put an end to the Heian-era and its predilection for decorative arts.

The government moved from Kyoto to Kamakura and the concurrence of an emerging, strict nature-oriented Zen-Buddhism and the rigid regime of the Samurai lead to a realistic art with a simple grace.

This type of Japanese art was named Kamakura after the new capital city.

www.situation-kunst.de

Gemeinsam mit Sven Knudsen, der leider fast völlig in Vergessenheit geriet, gehört Former unbedingt in die Reihe der ganz herausragenden Pfeifenmacher, die unmittelbar nach den Altmeistern Poul Rasmussen und Sixten Ivarsson aktiv wurden.

Die Former Pfeifen sind von excellenter Verarbeitung, stilistischer Schönheit und schnörkelloser Eleganz.

www.pipendoge.de

Together with Sven Knudsen, who is, unfortunately, almost completely into oblivion now, Former belongs absolutely in the first row of the quite outstanding pipe makers who immediately got active after the grand-masters Poul Rasmussen and Sixten Ivarsson.

The Former pipes are of excellent processing, stylistic beauty and plain elegance.

www.pipendoge.de

Sanfte Hautpflege für die ganze Familie

Die Produkte sind einfach und schnörkellos und seit über 25 Jahren beliebt, ihre Wirksamkeit und Verträglichkeit haben sich bewährt. basis sensitiv als Schutzpflege für die ganze Familie ist das Sortiment der ersten Stunde.

Milde, besonders verträgliche Naturrezepturen verwöhnen Erwachsene und Kinder.

25jahre.lavera.de

Gentle skin care for the whole family

The products are simple and plain, their efficacy and tolerance have been proven and much acclaimed for over 25 years. basis sensitiv, as protective care for the entire family, is the product line of the first hour.

Mild, particularly tolerable natural formulations pamper grownups and children alike.

25jahre.lavera.de

Er nutzt die Räume des spätklassizistischen Bahnhofs Rolandseck als Bezugsgröße, um dort mit Wirklichkeiten, Dimensionen und Ausdehnungen baukünstlerischer Welten zu spielen.

Die von ihm entwickelten Skulpturen besitzen eine strenge und schnörkellose architektonische Sprache.

Dabei verwendet Joachim Manz Baustoffe wie Feinbeton, Glas, Ziegel und Fliesen, die ebenso in der realen Architektur eine bedeutende Rolle spielen.

www.salon-verlag.de

He uses the rooms of the late neoclassical train station in Rolandseck, which houses the Arp Museum, as points of reference, in order to play here with realities, dimensions and expansions on architectural worlds.

His sculptures make use of a rigorous and plain architectural language.

For these, Joachim Manz uses construction materials, such as fine-grained concrete, glass, bricks and tiles, which also play a significant role in real architecture.

www.salon-verlag.de

Große Schriften :

Bestens geeignet sind serifenlose, klare und schnörkellose Schriften, wie z. B. Arial.

Schriftgrößen unter 9 pt sind auf dem Fax schwer zu lesen.

www.gtc.de

Large fonts :

Ideally suited are clear and plain fonts, like Arial.

Font sizes smaller than 9 pt can hardly be read on a fax.

www.gtc.de

Lassen wir uns aber auf Grafs spielerischen Umgang mit Sprache ein und lesen den Titel seines Werkes einmal anders als „ my new rock “ ( „ mein neuer Fels “ ), dann öffnet sich eine Assoziationsebene, durch die auch der deutende Blick auf Brus ’ Bild- Dichtung neu belebt wird.

ICH LIBE DICH ( 2013 ) von Franz Graf scheint uns zunächst mit einer nüchternen Liebeserklärung ( schnörkellose weiße Buchstaben auf schwarzem Hintergrund ) zu konfrontieren.

Auf den zweiten Blick erkennen wir aber die „ Unsauberkeit “ dieser Worte:

www.museum-joanneum.at

When we immerse ourselves in Graf ’ s playful approach to language, however, and interpret the title of his work “ my new rock ” somewhat apart from the norm, then a level of association opens up through which new life is breathed into an interpretive examination of the Brus imagetext composition.

ICH LIBE DICH ( I lov you, 2013 ) by Franz Graf at first appears to confront us with a sober declaration of love ( plain white letters on a black background ).

When we look again more closely we perceive the ” uncleanness ” in and behind these words:

www.museum-joanneum.at

Wandbündige Türzargen

Die geradlinige und schnörkellose Formensprache der wandbündigen Zargenmodelle für Türen und Verglasungen ist ein Markenzeichen von Küffner.

Definierte Kantenradien, mit einem Radius von lediglich 0,5 mm, sowie die unverwechselbare Optik von eloxierten oder auch pulverlackierten Oberflächen lässt sich nur mit stranggepressten Profilen aus Aluminium erzeugen.

www.kueffner.de

Wall-flush Doorframes

The linear and plain design of the wall-flush frame models for doors and glazing is one of Küffner ’ s hallmarks.

Defined edge radii with a radius of only 0.5 mm, as well as the unmistakable visual appeal from anodised or else powder-coated surfaces can only be generated with extruded aluminium.

www.kueffner.de

Zeitgemäße Optik, die perfekt harmoniert.

Die Produkte von Busch-Jaeger sind zeitlos schön und überzeugen mit gradlinigem, schnörkellosem Design.

Sie sind miteinander kombinierbar und bieten so ein elegantes und einheitliches Bild bei der Gestaltung individueller Lebensräume.Hier ein paar Vorschläge aus dem Sortiment.

www.busch-jaeger.de

Modern optics that harmonize perfectly.

The products from Busch-Jaeger have a timeless beauty and impress with their straight-lined, plain design.

They can be combined and offer an elegant and uniform appearance in the design of individual living space.

www.busch-jaeger.de

Schöffel Khar II

Alltagsregenjacke aus Gore-Tex ® Performance Shell, sportiv, schnörkellos und City-tauglich Funktionsbekleidung von Schöffel ist Präzisionsarbeit.

Hoch spezialisiertes Know How und die Liebe zur Perfektion haben bei Schöffel Tradition - seit 1804.

www.unterwegs.biz

Schöffel Khar II

Every-day rain jacket made from Gore-Tex ® Performance Shell, sporty, without frills and suitable for downtown Functional apparel from Schöffel is precision work.

Highly specialized know how and the love for perfection are a tradition at Schöffel, since 1804.

www.unterwegs.biz

Collection Sophia

Die neue Kollektion Sophia ist ein Zusammenklang von Sinnlichkeit und Eleganz, schnörkellos und doch verspielt heiter.

In perfekter Ergänzung zu den Serien Luna, Eleganza und Marilyn der Timeless Beauty Linie setzt sie den Trend der modernen Klassik fort und erweitert das Spektrum an Variationsmöglichkeiten innerhalb des Möbelsortiments.

www.selva.com

Collection Sophia

The new Collection Sophia is a harmonious blend of sensuousness and elegance, without frills and yet still playful.

As the perfect supplement to the series of Luna, Eleganza, and Marilyn from the Timeless Beauty line, it continues the trend of the modern classic, expanding the spectrum of possibilities for variation within the furniture product line.

www.selva.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "schnörkellos" in other languages

"schnörkellos" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文