German » English

Translations for „sein Mandat niederlegen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Aufsichtsrat der Deutsche Post AG hat in seiner heutigen Sitzung einen Wechsel an der Spitze des Gremiums beschlossen.

Demnach wird der bisherige Vorsitzende Dr. Jürgen Weber ( 67 ) nach mehr als zweieinhalbjähriger Tätigkeit zum Jahresende sein Mandat niederlegen .

Zum Nachfolger wurde das Aufsichtsratsmitglied Prof. Dr. Wulf von Schimmelmann (61) gewählt.

www.dpdhl.com

During its meeting today Deutsche Post AG ’s Supervisory Board decided upon a change at the head of the board.

Jürgen Weber (67), the current chairman, will resign at the end of the year after more than two and a half years.

Prof. Wulf von Schimmelmann (61), member of the Supervisory Board, was elected as his successor.

www.dpdhl.com

Am 1. Oktober 2004 trat Walter Gehl als Chief Financial Officer in das Unternehmen ein.

Als sein Vorgänger am 23. November 2004 sein Mandat niederlegte , wurde Walter Gehl zusätzlich die Aufgabe des Sprechers des Vorstandes der LSG Holding kommissarisch übertragen .

Von Mai 2001 an war Walter Gehl Mitglied des Bereichsvorstands der Lufthansa Passage Airline in Frankfurt.

www.lsgskychefs.com

The SCORE project team also reports to the CEO.

On October 1, 2004, Walter Gehl joined LSG Holding as Chief Financial Officer and became the interims spokesman for the executive board, when his predecessor resigned on November 23, 2004.

Prior to assuming his present position, Gehl had been a Board member of the Airline Division of Lufthansa German Airlines in Frankfurt since 2001.

www.lsgskychefs.com

2.

wenn er zur Zeit der Ernennung Mitglied des Bundestages oder eines Landtages war und nicht innerhalb der von der obersten Dienstbehörde gesetzten angemessenen Frist sein Mandat niederlegt ,

www.gesetze-im-internet.de

1. where he refuses to take the judicial oath ( section 38 ) ,

2. where at the time of his appointment he was a member of the German Bundestag or of a Land parliament and did not resign his parliamentary seat within the reasonable time-limit set by the highest service authority concerned,

www.gesetze-im-internet.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文