Es war ein Wiedersehen mit alten Freunden und Kommilitonen und schnell ergaben sich die ersten Gesprächsrunden.
Wem die Zunge vor lauter Reden fusselig wurde , holte sich an der Bar ein Getränk oder spielte eine Partie Kicker .
Das Buffet kam sehr gut an: knackiges Gemüse, herzhafte Falafel und Fleischbällchen und zum Dessert eine süße Götterspeise.
www.inf.h-brs.deIt was a reunion with old friends and fellows and the first talks arose quickly.
Whose tongue became fuzzy because of all the talking grabbed a drink at the bar or played a match of table football for a change.
The buffet was well received: crisp vegetables, savoury falafel and meatballs, and for dessert a sweet jelly.
www.inf.h-brs.de„ Damit Sie verstehen, warum ich Fotojournalist geworden bin, muss ich Ihnen von meiner Familie erzählen, “ sagt Daniel Rosenthal, während er in seinem Kreuzberger Wohnatelier eine Zigarette dreht.
Er befeuchtet das Papier , steckt die Selbstgedrehte in den Mund und fängt an zu reden .
www.goethe.de‘ To understand why I ’m a photojournalist I have to tell you about my family, ’ said Daniel Rosenthal, rolling a cigarette in his Kreuzberg apartment-studio.
He moistened the paper, stuck the rollie in his mouth and started to speak.
www.goethe.deSie rissen das Feuer auseinander, löschten die Flammen, machten ihre liebe Schwester frei, und küssten und herzten sie.
Nun aber , da sie ihren Mund auftun und reden durfte , erzählte sie dem Könige , warum sie stumm gewesen wäre und niemals gelacht hätte .
Der König freute sich, als er hörte, dass sie unschuldig war, und sie lebten nun alle zusammen in Einigkeit bis an ihren Tod.
www.grimmstories.comThey tore the fire asunder, extinguished the flames, set their dear sister free, and kissed and embraced her.
And now as she dared to open her mouth and speak, she told the King why she had been dumb, and had never laughed.
The King rejoiced when he heard that she was innocent, and they all lived in great unity until their death.
www.grimmstories.comWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.