German » English

Translations for „träumerisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

träu·me·risch ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Entstehungszeit der Stücke ( 1830-1845 ) fällt zusammen mit der Erfindung des Saxophons im Jahre 1840.

Die Zeit scheint also reif gewesen zu sein für die Geburt eines Instruments, für dessen „abwechslungsreiche Schönheit seiner verschiedenen Ausdrucksmöglichkeiten - einmal tief und ruhig, dann leidenschaftlich, träumerisch und melancholisc… sich umgehend berühmte Komponisten, wie z. B. Hector Berlioz begeisterten.

Namhafte Solisten und Mendelssohn Freunde sind der Einladung Sax Allemandes gefolgt und haben den Solopart einiger ,Lieder‘ übernommen.

www.farao-classics.de

The period of their composition ( 1830-1845 ) coincides with that of the invention of the saxophone in 1840.

The time thus seems to have been ripe for the birth of an instrument whose “varied beauty in its different expressive possibilities – sometimes deep and calm, sometimes passionate, dreamy and melancholy” immediately filled famous composers such as Hector Berlioz with enthusiasm.

Renowned soloists, all lovers of Mendelssohn's music, have responded to the invitation from Sax Allemande to take on solo parts in several 'Songs'.

www.farao-classics.de

Dieses mal gibt es leichtfüßigen Pop mit einer verträumten Note, aus der Hand von Yumi Zouma, Fanfarlo und Michael A Grammar.

Obwohl alle drei der folgenden Künstler eine Gemeinsamkeit in der träumerischen Stimmung ihrer Musik haben, unterscheiden sie sich stark darin, wie alt ihre Projekte sind.

So wurden Fanfarlo 2006 gegründet und haben letzten Monat das mittlerweile dritte Album veröffentlicht.

mb.mercedes-benz.com

It ’s time for three different takes on lighthearted pop with a dreamy edge, coming from Yumi Zouma, Fanfarlo and Michael A Grammar.

While all three of today’s artists commonly have a dreamy mood to their music, they differ heavily in the age of their projects.

Fanfarlo, for example was founded in 2006, and the band released its third album last month.

mb.mercedes-benz.com

Streifzüge durch die Welten der Collage

Fragmentarisch und träumerisch, kritisch und hellwach zerlegen Collagen die Wirklichkeit in Räume des Poetischen.

Sie erzählen von der Lust an Kritik und sind zugleich Formulierungen eigener Inspiration.

marta-herford.de

An expedition through the world of collages

Fragmentary and dreamy, critical and wide awake, collages break up reality into spaces of the poetic.

They tell a story about a love of citicism and are at thesame time formulations of their own inspiration.

marta-herford.de

Das Schloss Schönbrunn Orchester Vienna besticht mit seiner Präzision und Leidenschaft bei der Interpretation der Meisterwerke von Mozart und Strauss.

Beschwingte Polkas, träumerische Walzer, heitere Arien: das abwechslungsreiche Programm bietet einen sorgfältig zusammengestellten Querschnitt dessen, was die Wiener Musik so weltberühmt gemacht hat.

Das Programm wechselt täglich.

www.citytixx.com

The Schoenbrunn Palace Orchestra Vienna captivates its audiences with its precise and accurate interpretation of the masterworks of Mozart and Strauss.

Lively polkas, dreamy waltzes, cheerful arias: the varied program offers a careful selection of the Viennese music that is beloved worldwide.

The prolgram changes daily.

www.citytixx.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"träumerisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文