Translations for „träumerisch“ in the German » Swedish Dictionary

träumerisch ADJ

träumerisch

drömmande

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine zartfarbenen, dem späten Naturalismus oder auch dem Impressionismus verpflichteten Bilder, haben eine fast träumerisch-traumhafte Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Gedichte wurden als weich und träumerisch charakterisiert.

de.wikipedia.org

Sein größtes Interesse galt jedoch poetisch-träumerischen Genredarstellungen und allegorisch-idealisierten weiblichen Gestalten.

de.wikipedia.org

Das Magazin notierte außerdem Synthpop-Anleihen, frakturierte Rhythmen und eine „träumerische, melodisch groovende Atmosphäre“.

de.wikipedia.org

Das frühere träumerische, also halb-bewusste Leben in einer "Musikhülle" und das Empfinden, "hinter die Wände" zu treten, klärten sich dadurch auf.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine "Neigung zum abgeschlossenen und träumerischen Wesen" (S. 14).

de.wikipedia.org

In zurückhaltenden, fast wortlosen Szenen erzählt der Film mit träumerischen Bildern – zwischen Abgrund und Hoffnung – die letzten Augenblicke im Leben eines Amokläufers.

de.wikipedia.org

Ihre Herangehensweise ist teils psychologisch, teils träumerisch mit einer kräftigen Prise Komik und dann wieder tiefsinnig.

de.wikipedia.org

Als sie Ende der 1940er Jahre an Brustkrebs erkrankte, wurden ihre Motive gedämpft, träumerisch und angstgeladen.

de.wikipedia.org

Er ist ein teilinvalider Frontheimkehrer, scheu, träumerisch und von den Menschen im Dorf gemieden.

de.wikipedia.org