Am Ende dieser Fortsätze kann eine Synapse entstehen, über die zwei Nervenzellen dann Informationen austauschen.
Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Neurobiologie in Martinsried und der Ruhr-Universität Bochum konnten vor einiger Zeit zeigen, wie schnell sich Nervenzellen selbst im erwachsenen Gehirn umorganisieren, damit sie kontinuierlich Informationen verarbeiten können:
Nach einer kleinen Netzhautläsion waren die für die Verarbeitung dieses Bereichs zuständigen Nervenzellen im Gehirn zunächst "arbeitslos".
aktuell.ruhr-uni-bochum.deAt the end of these appendages, a synapse can develop via which the two nerve cells can then exchange information.
Scientists at the Max Planck Institute of Neurobiology in Martinsried and the Ruhr-University of Bochum were already able to show how quickly such nerve cells can reorganize themselves even in the adult brain, so that they are constantly able to process information:
After a small retinal lesion, the nerve cells responsible for processing information from this area were “out of work”.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDie Zeiten finanzieller Engpässe - nicht nur in den Kirchen - sind auch für die kirchliche Filmarbeit stürmische Zeiten.
So hat uns die Nachricht aufgeschreckt, dass in Deutschland die katholische Kirche nicht nur ihre Medienarbeit umorganisiert und die Filmarbeit reduziert, sondern auch die Zeitschrift "film-dienst“ im Juni 2003 einstellen will.
www.gep.deThese times of financial bottlenecks are stormy times, not only in church, but also for the church ’ s cinematic work.
Thus, we are alarmed by the news that the Catholic Church in Germany will reorganize its media work and reduce the cinematic work and, on top of this, it will cease publication of the journal "film-dienst“ in June, 2003.
www.gep.deMithilfe dieser Zeile kannst du die Kategorie aus- und einblenden und umsortieren, um die Daten nach deinen Wünschen neu zu strukturieren.
Die neue Taste " Umorganisieren " in der Werkzeugleiste ermöglicht das Filtern nach Kategorien und weitere anspruchsvolle Sortier- und Filteroptionen.
www.apple.comBy using just the summary row, you can collapse, expand, and rearrange categories to organize your data any way you want.
The Reorganize button in the toolbar lets you filter by category and gives you other advanced sorting and filtering options.
www.apple.comMithilfe dieser Zeile kannst du die Kategorie aus- und einblenden und umsortieren, um die Daten nach deinen Wünschen neu zu strukturieren.
Die neue Taste "Umorganisieren" in der Werkzeugleiste ermöglicht das Filtern nach Kategorien und weitere anspruchsvolle Sortier- und Filteroptionen.
www.apple.comBy using just the summary row, you can collapse, expand, and rearrange categories to organize your data any way you want.
The Reorganize button in the toolbar lets you filter by category and gives you other advanced sorting and filtering options.
www.apple.comFür die Ländergesellschaft in Ungarn bedeutet es vor allem den Zugang zu digitalem und journalistischem Know-How unseres Joint Ventures.
Die Ringier Axel Springer Media AG hat ihr Portfolio in den vergangenen 15 Monaten signifikant umorganisiert.
Wir erwirtschaften heute bereits mehr als die Hälfte unserer Gewinne im digitalen Bereich."
www.axelspringer.deFor the Hungarian subsidiary this means, above all, access to the digital and journalistic know-how of our joint venture.
Ringier Axel Springer Media AG has significantly reorganized its portfolio over the past 15 months.
We are already generating more than half of our earnings today in the digital sector."
www.axelspringer.deDenken Sie daran, dass es, wie auch immer Sie sich entscheiden, nicht für die Ewigkeit sein muss.
Sie können jederzeit Ihr Projektarchiv umorganisieren.
Da Zweige und Tags gewöhnliche Verzeichnisse sind, kann der Befehl svn move sie nach Belieben verschieben oder umbenennen.
svnbook.red-bean.coms not a permanent commitment.
You can reorganize your repository at any time.
Because branches and tags are ordinary directories, the svn move command can move or rename them however you wish.
svnbook.red-bean.comDie Zunahme der Bevölkerung Nordrhein-Westfalens von 11,7 ( 1946 ) auf 13,9 Millionen ( 1952 ) zwang zur Wohnraumbewirtschaftung, die durch die Einquartierung fremder Menschen vielerorts Ablehnung bei den Alteingesessenen hervorrief.
Die Selbstverwaltung der Kommunen wurde im April 1946 nach britischem Vorbild umorganisiert.
Die „Ratsverfassung“ verschob das Machtgefüge zugunsten gewählter Stadtverordneter.
www.wir-rheinlaender.lvr.deThe increase in population of North Rhine-Westphalia from 11.7 ( 1946 ) to 13.9 million ( 1952 ) meant that living space had to be allocated, which in many places led to total strangers being billeted on old established residents, who refused to put them up.
Housing was assigned to local authorities. In April 1946 these were reorganized to administer themselves, based on the British model.
The "Council Constitution" shifted the power structure in favour of elected councillors.
www.wir-rheinlaender.lvr.deFür die Ländergesellschaft in Ungarn bedeutet es vor allem den Zugang zu technologischem und journalistischem Know-how unseres Joint Ventures.
Die Ringier Axel Springer Media AG hat ihr Portfolio in den vergangenen 15 Monaten signifikant umorganisiert.
Wir erwirtschaften heute bereits mehr als die Hälfte unserer Umsätze im digitalen Bereich.» Der Vollzug der Transaktion steht unter dem Vorbehalt der Freigabe durch die ungarische Wettbewerbs- und die Medienbehörde.
www.ringier.coms technological and journalistic expertise.
Ringier Axel Springer Media AG has significantly reorganized its portfolio of businesses over the last 15 months.
Currently, our digital operations are already generating more than half of our revenues."
www.ringier.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.