Der Domainname selbst ist nicht rechtsverletzend ( z.B. Markenrecht, ? ).
Die unerlaubte Handlung ist ausschließlich durch den Inhalt der Webseite gegeben und steht in keinem Zusammenhang mit der Domain .
www.nic.atThe domain name itself is not subject to a legal infringement ( e.g. trademark law, ? ).
The illegal action is solely given by the content of the website, and it is in no way associated with the domain.
www.nic.atDas Institut haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit.
Dies gilt auch , soweit das Verhalten zugleich eine unerlaubte Handlung darstellt .
Dieser Haftungsausschluß bezieht sich nicht auf wesentliche Vertragspflichten, auf deren Einhaltung der Auftraggeber deshalb vertrauen können muß.
www.wegener-mafo.deInstitute shall not be liable for slight negligence.
This shall also apply insofar as the conduct simultaneously represents illicit action.
This exclusion of liability shall not refer to essential contractual obligations, compliance with which Principal must therefore be able to presuppose.
www.wegener-mafo.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.