German » English

Translations for „unverdaulich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

un·ver·dau·lich [ˈʊnfɛɐ̯daulɪç] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auf diese Weise werden die Heterolysosomen allmählich kleiner.

Unverdauliche Endprodukte, wie das Alterspigment Lipofuszin, reichern sich so in alterndern Heterolysosomen an, die schließlich zu Restkörpern oder Telolysosomen (Terminologia histologica:

Telolysosomae = Corpuscula residualia;

www.uni-mainz.de

Other ( smaller ) substances of which the cell wants to get rid are transported into the heterolysosomes.

During time heterolysosomes get smaller more condensed and filled with indigestible products like lipofuszin and finally they become residual bodies = telolysosomes (Terminologia histologica:

Telolysosomae = Corpuscula residualia).

www.uni-mainz.de

Der Futtermittelzusatzstoff Natugrain ® TS unterstützt beispielsweise eine bessere Futterverwertung in der Schweinemast und Geflügelzucht.

Tiere können mit Hilfe des Zusatzstoffes die in pflanzlicher Nahrung enthaltenen, ansonsten nahezu unverdaulichen Kohlenhydrate verwerten und in Energie umwandeln.

Begrenzte Ressourcen sind eine globale Herausforderung – gerade auch für die Chemieindustrie.

bericht.basf.com

For example, the animal feed additive Natugrain ® TS helps improve the nutritive value of feed used in pig and poultry farming.

With the help of this additive, animals can utilize the otherwise nearly indigestible carbohydrates in plant-based foods and convert them into energy.

Limited resources are a global challenge – particularly for the chemical industry.

bericht.basf.com

Barbara

Sind 10 Jahren, dass wir gehen in Sardinien, ich und meine Familie, aber ich kann sagen als blieb immer als dieses Jahr Reise ich wirklich unverdaulich.

www.prenotazionetraghetti.com

barbara

Are 10 years that we go in Sardinia I and my family, but I can tell than ever as this year s trip I stayed really indigestible.

www.prenotazionetraghetti.com

Futterenergie geht als Methan verloren ; metabolisch : konstante Umwelt im Pansen gewährleisten ) und Einschränkungen ( Art und Menge des einsetzbaren Futters ).

Der Nutzen für den Menschen, Wiederkäuer zu halten, liegt in deren Fähigkeit, autoenzymatisch unverdauliche Pflanzenzellwand in Milch und Fleisch umzuwandeln.

Die Effizienz dieser Umwandlung unterscheidet sich zwischen den Rassen und Individuen, und sie geht zuweilen auf Kosten der Wiederkäuergesundheit.

www.an.ias.ethz.ch

This goes along with certain costs ( prae-absorptive : feed energy lost as methane ; metabolic : maintain a constant environment in the rumen ) and limitations ( type and amount of applicable feed ).

The benefit for humans to keep ruminants lies in their ability to convert autoenzymatically indigestible plant cell wall material into milk and meat.

The efficiency of this conversion differs between breeds and individuals, and sometimes goes at the expense of the ruminant health.

www.an.ias.ethz.ch

Die Aleuronschicht enthält biologisch hochwertiges Eiweiß, Mineralstoffe, Vitamine und Enzyme.

Die unverdauliche Frucht- und Samenschale enthält einige Vitamine, Mineralstoffe und hauptsächlich Zellulose, durch die sie zum Hauptballaststofflieferant im Korn wird.

Bei der Vermahlung wird das Korn in seine unterschiedlichen Bestandteile zerteilt, so entstehen aus einem Korn bis zu 75 Fraktionen.

mills.kampffmeyer.com

The aleurone layer holds biologically valuable proteins, minerals, vitamins and enzymes.

The indigestible outer shell contains some vitamins and minerals, but it is mainly composed of cellulose, which makes this part of the grain kernel a good source of dietary fiber.

During the milling process, the grain kernel is fractionized into its various components.

mills.kampffmeyer.com

Sie gelangen unverdaut in den Dickdarm, wo ein Teil durch die intestinale Mikroflora verwertet wird.

Bei Ballaststoffen handelt es sich hauptsächlich um unverdauliche Bestandteile von pflanzlichen Nahrungsmitteln.

Ballaststoffe steigern die Nahrungsmenge im Darm, ohne dabei selber den Brennwert zu erhöhen.

de.mimi.hu

You get undigested into the large intestine, where a portion is recycled through the intestinal microflora.

When fiber is mainly indigestible parts of plant foods.

Fiber increase the amount of food in the gut, without itself to increase the calorific value.

de.mimi.hu

Über das Produkt :

Chitosan ist ein unlöslicher und unverdaulicher Naturballaststoff, der aus dem Chitin von Meeresgliedertieren extrahiert wird.

Er bindet sich an das Fett im Magen und Darm vor der Verdauung und so fängt es das Fett auf, sodass im Verdauungstrakt seine Absorbierung ins Blut blockiert wird.

www.australianremedy.de

About the product :

Chitosan is an insoluble and indigestible natural fibre derived from chitin of marine arthropods.

It binds fatty acids in the stomach and intestines before they are digested, thus “trapping” fat and preventing it from absorbing through the digestive tract into blood.

www.australianremedy.de

Um den wesentlich höheren Vitamin- und Mineralstoffbedarf zu decken, sind Vollkornprodukte zu bevorzugen.

Auch liefern diese einen wichtigen Anteil an unverdaulichen Nahrungsfasern.

Vitamine und Mineralstoffe

live.publish.hirslanden.ch

Given the substantially higher vitamin and mineral requirement during pregnancy, whole-grain products are preferable.

These are also an important source of indigestible fibre.

Vitamins and minerals

live.publish.hirslanden.ch

„ Einige vor allem in Industrienationen vorkommende Krankheiten, wie zum Beispiel das Reizdarmsyndrom, Darmkrebs, Adipositas, Diabetes Typ 2, Morbus Crohn und andere, stehen in Verbindung mit der Verringerung der Diversität der mikrobiellen Darmflora . “

Die Darmbesiedlung ist sehr gut an die Verdauung unverdaulicher Fasern aus einer pflanzenreichen Kost angepasst und hilft den Hadza möglicherweise dabei, den faserreichen Nahrungsmitteln mehr Energie zu entnehmen.

www.mpg.de

“ Several diseases emerging in industrialized countries, like IBS, colorectal cancer, obesity, type II diabetes, Crohn ’s disease and others, are significantly associated with a reduction in gut microbial diversity . ”

The Hadza gut microbiota is well suited for processing indigestible fibres from a plant-rich diet and likely helps the Hadza get more energy from the fibrous foods that they consume.

www.mpg.de

Der erhöhte Fettgehalt im Darm verursacht eine bessere Ausscheidung und kann gegen Verstopfung wirken.

Er beinhaltet keine Kalorien, weil es unverdaulich ist.

Er ist fähig, weitere Stoffe an sich zu binden (Schwermetalle und ebenso Gallensäuren) und kann zur besseren Entschlackung des Organismus beitragen.

www.australianremedy.de

An increased amount of fat in the intestine has favourable effects on excretion and it may have anti-constipation effects.

Being indigestible, Chitosan does not contain any calories.

It has the ability to bind other components (heavy metals or bile acids), thus contributing to more intense body detoxification.

www.australianremedy.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unverdaulich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文