German » English

Translations for „unverdaut“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . un·ver·daut [ˈʊnfɛɐ̯daut] ADJ

II . un·ver·daut [ˈʊnfɛɐ̯daut] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Claire Pentecosts » Notizen aus dem Untergrund « geben sonderbares und transdisziplinäres Wissen über den pflanzlichen Boden, seine Vorlieben und Bewohner preis.

Wir lernen Vergessenes und Neues über die Herstellung von Kompost, die Wiederbelebung toten Bodens, bakterielle Moleküle, die kollektiv Signale produzieren, oder über die radikale Nähe zweier Organismen durch das Leben eines unverdauten Organismus im Inneren eines anderen.

In ihrer untergründigen Kritik, die sie mit Zeichnungen »innerer Welten« illustriert, denkt die Künstlerin und Aktivistin Pentecost über die Bedrohung der gemeinschaftlichen Identität und der Träume menschlicher Subjekte im Kapitalismus nach.

www.hatjecantz.de

Claire Pentecost ’s “ Notes from Underground ” uncover a peculiar and trans-disciplinary knowledge about soil, its preferences and inhabitants.

We learn forgotten and new things about composting, the rehabilitation of lifeless soil, bacterial molecules that produce collective signals, and the radical proximity of two organisms when an undigested organism lives inside another.

In her deeply grounded critique, which she illustrates with drawings of an “internal world,” the artist and activist Pentecost reflects upon the threat to collective identity and the dreams of human beings within capitalism.

www.hatjecantz.de

Normalerweise wird der Zweifachzucker Laktose im Dünndarm durch Laktase, ein Enzym das in den Darmzotten gebildet wird, aufgespalten und in die Blutbahn aufgenommen.

Ist zu wenig oder gar keine Laktase vorhanden, gelangt der Milchzucker unverdaut in tiefere Darmabschnitten, wo er von Bakterien zu Gasen (v.a. Kohlendioxid und Wasserstoff) und kurzkettigen Fettsäuren abgebaut wird.

www.fxmayr.com

Normally the binate sugar lactose is broken down in the small intestine by lactase, an enzyme constructed in the villus of the intestine and taken up into the blood system.

If too little or indeed no lactase is present, the milk sugar passes undigested deeper into the bowel where bacteria turn it into gases (especially carbon dioxide and hydrogen) and short-chain fatty acids.

www.fxmayr.com

Der Hai kann den Prozess der Verdauung im Magen steuern, ebenso, wie viel Nahrung in den Darm gelangt.

Gefangene Haie, welche nach mehreren Monaten in Aquarien aufgrund von Nahrungsverweigerung verendeten, enthielten noch fast unverdaute Fische in ihrem Magen.

Der Zustand der unverdauten Fische ergab in vielen Fällen den Eindruck, sie seien erst kurz vorher vom Hai gefressen worden.

www.sharkproject.org

The shark can control the process of digestion in the stomach and the amount of food moving on to its intestines.

Sharks that were caught and died in the aquarium months later from starving themselves to death still had almost undigested fish in their stomachs.

The undigested fish often seemed to have been eaten by the shark only a short time earlier.

www.sharkproject.org

Gefangene Haie, welche nach mehreren Monaten in Aquarien aufgrund von Nahrungsverweigerung verendeten, enthielten noch fast unverdaute Fische in ihrem Magen.

Der Zustand der unverdauten Fische ergab in vielen Fällen den Eindruck, sie seien erst kurz vorher vom Hai gefressen worden.

Darm Der Darm baut die Vorstufen der Enzyme aus der Bauchspeicheldrüse zu vollständigen Enzymen um, die dann die Nahrung aus dem Magen in ihre einzelnen Nährstoffe zerlegen.

www.sharkproject.org

Sharks that were caught and died in the aquarium months later from starving themselves to death still had almost undigested fish in their stomachs.

The undigested fish often seemed to have been eaten by the shark only a short time earlier.

Intestine The intestine turns the pre-stages of enzymes provided by the pancreas to full enzymes which can decompose the food from the stomach into the different nutrients.

www.sharkproject.org

Das Geschmacksgeheimnis von Kopi Luwak :

Zibetkatzen verspeisen die Kaffeebohnen und scheiden sie unverdaut wieder aus.

">

51199184.de.strato-hosting.eu

The secret of the taste of Kopi Luwak :

Palm civets act as biofermenters: They eat the coffee beans and excrete them undigested.

">

51199184.de.strato-hosting.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "unverdaut" in other languages

"unverdaut" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文