Am 2. Oktober, dem Tag nach dem Konzert des Orchesters, formierte sich in der Beethovenhalle das größte Orchester in der Geschichte des Beethovenfestes Bonn.
Fünf Bonner Schulorchester und ein Orchester aus Staufen trafen auf rund 180 venezolanische Musiker, um gemeinsam eine Symphonie von Beethoven zu spielen.
Am Ende ihres gemeinsamen Tages präsentierten insgesant rund 320 Jugendliche ihre Ergebnisse im Rahmen eines Workshopkonzertes vor Eltern, Geschwistern und weiteren Konzertbesuchern.
www.beethovenfest.deOn 2 October, the day after the orchestra ’s concert, the biggest orchestra in the history of Beethovenfest Bonn was formed in the Beethovennhalle.
Five school orchestras from Bonn and one orchestra from Staufen met 180 Venezuelan musicians. Together they played a Beethoven symphony.
Altogether some 320 young musicians filled the Beethovenhalle, and to round the event off, presented the results as a workshop concert.
www.beethovenfest.deAm 27. September 2010 besuchte das Orchester, aufgeteilt in vier Gruppen von ähnlicher Besetzung, vier Schulen in Bonn.
Nach einem gemeinsamen Mittagessen und geselligen Beisammensein probten die venezolanischen Musiker zusammen mit den gastgebenden Schulorchestern einige Werke und brachten diese anschließend zur Aufführung.
Impressionen 2010
www.beethovenfest.deOn 27 September 2010 the orchestra, divided into four groups of roughly the same instruments, visited four schools in Bonn.
After a lunch together and a bit of a party, the Venezuelan musicians rehearsed a few works with the host school orchestras and then performed them.
Impressions 2010
www.beethovenfest.deDr. Hans-Herwig Geyer, Präsident der Jeunesses Musicales Deutschland, schloss sich dem an :
„Als wir vor acht Jahren das damals unbekannte venezolanische Jugendorchester mit seinem Dirigenten Gustavo Dudamel entdeckt haben, wussten wir, dass er einen großen Einfluss auf das Musikleben nehmen würde.“
„Gustavo Dudamel ist ein Magier, der uns klassische Musik mit anderen Ohren hören lässt“, so die Begründung der Jury.
www.wuerth.comDr. Hans-Herwig Geyer, President of Jeunesses Musicales Deutschland, agreed :
“When we discovered the then unknown Venezuelan youth orchestra with its director Gustavo Dudamel eight years ago, we knew that he was going to influence the life of music greatly.”
„Gustavo Dudamel is a magician who makes us listen to classical music in a different way,“ the jury said when giving the reasons for the award.
www.wuerth.comFiligran und reduziert und dennoch von fast tänzerischer Leichtigkeit, lassen sich ihre Gitterskulpturen wie Reliefbilder vor die Wand hängen oder frei im Raum positionieren.
Die in Hamburg geborene venezolanische Künstlerin schuf ihre Rauminstallationen aus Draht, Seilen oder Aluminiumstäben und teils mit gefundenen Materialien, wie Kleiderbügeln oder Metallfedern.
Geprägt durch ihre Ausbildung – Gertrud Goldschmidt studierte vor ihrer Emigration 1939 an der Technischen Hochschule in Stuttgart bei Paul Bonatz Architektur –, waren für Gego die Konstruktion von Strukturen und die Formung des Raums auch bei ihrer künstlerischen Arbeit, die sich die Linie zum Gegenstand nahm, von großer Bedeutung.
www.hatjecantz.deFiligree and minimal, so light that they almost seem to dance, her grid sculptures either hang on the wall or are positioned freely in space.
Born in Hamburg, the Venezuelan artist created her three-dimensional installations out of wire, ropes, or aluminum bars, and sometimes used objets trouvés such as clothes hangers or metal springs.
Influenced by her education—before emigrating in 1939, Gertrud Goldschmidt studied architecture at the Technische Hochschule (Technical University) in Stuttgart with Paul Bonatz—constructing structures and shaping space were also of great importance to Gego’s art, in which the line was a major theme.
www.hatjecantz.deDaniel überprüft den Park in der Hoffnung, auf das X-Games Podium zurückzukehren.
Der venezolanische BMX-Fahrer Daniel Dhers weiß, was es braucht um Contests zu gewinnen - er hat schon fünf X Games Medaillen in der Park Disziplin eingesteckt (vier von ihnen Gold) und unzählige Siege in anderen Veranstaltungen errungen.
www.redbull.comDaniel arrives onsite and checks out the Park course as he hopes to return to the X Games podium.
Venezuelan BMX rider Daniel Dhers knows what it takes to win contests -- he's pocketed five X Games Park medals (four of them gold) and earned countless victories in other events.
www.redbull.comVilla del Cine
Seit 2005 präsentiert Venezuela im Film jedes Jahr im Herbst die Vielfalt des venezolanischen Kinos.
Aktuelle Spiel- und Kurzfilme sowie Dokumenationen, aber auch Klassiker bieten einen kleinen Einblick in die junge und sehr kreative venezolanische Filmproduktion.
www.kultur-frankfurt.deIndigo Media
Every year, in the autumn, Venezuela on Film presents the diversity of Venezuelan cinema.
Current feature length and short films as well as documentaries but also classics offer a taste of the young and highly creative Venezuelan film production.
www.kultur-frankfurt.deauf Karte anzeigen
Auch wenn diese Galerie offiziell ein Haus der venezolanischen Kunst ist: Hier stellen überwiege…
Mercado Agropecuario
www.tripwolf.comshow on map
Although this is officially a House Gallery of the Venezuelan art is Here mostly Cuban painter (…
Mercado Agropecuario
www.tripwolf.comFrancis-Turbinen für venezolanisches Wasserkraftwerk
Für fünf gewaltige Francis-Turbinen eines venezolanischen Wasserkraftwerkes lieferte Böhler Schweißtechnik rund 35 t Schweißzusatzstoffe.
Stephanie Bauer
www.voestalpine.comFrancis turbines for the Venezuelan hydroelectric plant
Böhler Schweißtechnik has supplied around 35 tons of welding consumables for five enormous Francis turbines at a Venezuelan hydroelectric plant.
Stephanie Bauer
www.voestalpine.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.