Als die Goldmienen jedoch versiegten täuschten sie den Gott mit einem Gold bemalten Stein, dieses verärgertere den Gott jedoch, so entsendete er den Tyrannen Polycrates, welcher alle Edelmetalle auf der Insel an sich nahm.
Die Römer benutzen die Insel als Exil, später ereilte sie das gleiche Schicksal wie die restlichen Inseln der Kykladen, so wurde sie im laufe der Zeit von Venezianern und den Türken beherrscht.
www.in2greece.comThis angered the god so much, that he sent the tyrant Polycrates who took all precious metals from the island.
The Romans used this island as a place for exiles, and later on, it went through the same problems with Venetians, Turks and pirates as the the rest of the Cyclades.
www.in2greece.comNur um Später im Jahre 1490 von den Türken erobert zu werden.
Ihr heutiger Name stammt zu Zeiten der Venezianischen Herrschaft, die Venezianer nannten sie, "Isola di Spezzie" (Insel der Düfte), wegen ihrer vielfältigen Blüten.
www.in2greece.comIn the beginning of the 13th century AD, the Venetians took over the Aegean, only to be followed by the Turkish invasion in 1490.
It was during the Venetian rule the island got its current name, since the Venetians called it Isola di Spezzie - "Island of Aromas" because of the many flowers that grew here.
www.in2greece.comUm 866 wurden sie aber durch Venezianer angegriffen und haben die Insel verloren.
Die Venezianer regierten Cres viele Jahre, bis zum Sieg Napoleons, seit dem die Insel unter die österreichische Regierung kam. Bald gelang die Insel wieder in französische Hände.
Nach dem Fall Napoleons, gewann Österreich die Herrschaft über die Insel für 100 weitere Jahre.
www.cres24.comBut in 866 the Croats were attacked by the Venetians and lost the island.
For many years Cres was ruled by the Venetians until Napoleons victory created the Austrian rule on the island, which soon changed hands again to French Rule.
After the defeat of Napoleon, Austria regained control of the island for 100 years.
www.cres24.comAb 1360 steht Parga unter normannischer Herrschaft.
1401 fiel es an die Venezianer, 1452 - 54 war die Stadt kurzfristig in türkischer Hand, danach wieder in venezianischer.
1537 wurde sie von Kheir el-din Barbarossa völlig verwüstet.
www.bikerwelt.atFrom 1360 Parga stands under normanic rule.
1401 it fell to the Venetians, 1452 - 54 was the town at short notice in Turkish hand, afterwards again in more Venetian.
1537 it was completely laid waste by Kheir el-din Barbarossa.
www.bikerwelt.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.