Erklären Sie uns diesen Widerspruch !
Mein verehrtes Publikum , du hast Unrecht .
Kein Mensch verleugnet das, was er geschaffen hat.
schoenberg.atExplain that contradiction to us, please !
My dear audience, you are wrong.
No one repudiates what he has created – neither a craftsman nor an artist, neither a shoemaker nor a musician.
schoenberg.atZehn Sinfoniekonzerte der Frankfurter Museums-Gesellschaft e.V. mit dem Frankfurter Opern- und Museumsorchester im Großen Saal der Alten Oper ( siehe auch Internetseite der Frankfurter Museumsgesellschaft )
Sehr verehrtes Publikum , mit großer Vorfreude , Spannung und Ungeduld sehe ich der neuen Saison des Frankfurter Opern- und Museumsorchesters entgegen .
Wir laden Sie ein zu verblüffenden Entdeckungen, angefangen mit zwei denkbar unorthodoxen Komponisten unserer Tage, Jörg Widmann und Daniel Schnyder, deren neue Musik ganz anders klingt, als man es gemeinhin in einem » Museum « vermuten sollte.
www.oper-frankfurt.deTickets via www.museumskonzerte.de and www.frankfurt-ticket.de Subscriptions via www.museumskonzerte.de Tickets go on sale one month in advance.
Dear members of our audiences, I look forward to the new season of Frankfurt Opern- und Museumsorchester ’ s concerts with great anticipation, excitement and impatience.
We invite you to unearth amazing discoveries, starting with two unorthodox present day composers, Jörg Widmann and Daniel Schnyder, whose new music sounds quite unlike that which one would expect to hear in a » Museum «.
www.oper-frankfurt.deDies gelingt freilich nur, wenn sie konsequent gedacht und gut gemacht ist.
Und das ist das Versprechen , das wir Ihnen , verehrtes Publikum , auch für die nächste Spielzeit geben möchten : Dass wir Oper , Ballett und sinfonische Konzerte weiterhin auf allerhöchstem künstlerischen und handwerklichen Niveau anbieten .
Wir garantieren – in den Neuproduktionen wie in unseren Wiederaufnahmen – hochkarätige Besetzungen und wollen Sie zugleich mit neuen Namen überraschen.
www.opernhaus.chHowever, it only succeeds in doing so when it is consistently conceived and well executed.
And that is the pledge that we would also like to give you, dear audience, for the next season: to continue to offer you opera, ballet and symphony concerts of the highest artistry and craftsmanship.
We guarantee – for both new productions and our revivals – first-rate casts, and at the same time intend to surprise you with new names.
www.opernhaus.chWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.