Ich selbst habe mich dafür geschlagen, dass regensicher, auf jedem Dorfplatz von Puerto Rico, der Universitäts-Sender strahlen musste.
Ich wusste damals noch nicht, wie sehr damit die Reichweite der Sinne schrumpfen musste, und der Horizont mit verwalteten Darstellungsmöbeln verrammelt würde.
Ich dachte nicht daran, dass bald das europäische Wetter aus der Abendschau schon den ersten Morgenblick durchs Fenster einfärben würde.
www.pudel.uni-bremen.deI myself have fought that the university TV station should, rain proof, broadcast from every village square of Puerto Rico.
I did not know then how much this inevitably would reduce the range of the senses, and how much the horizon would be barricaded by administered presentation furniture.
I didn’t think that soon the European weather report from the evening show would color the first light of dawn seen through the window.
www.pudel.uni-bremen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.