In allen dreien war die Macht des Adels unbestreitbar :
Familien von hohem sozialen Rang hatten die politische Macht, der Rang wurde entweder durch Geburt übertragen oder konnte durch Bildung und allmählichen gesellschaftlichen Aufstieg erworben werden; und die enge Verbindung zwischen Rang und Macht wurde generell (wenn auch nicht widerspruchslos) von der Gesellschaft hingenommen.
Deswegen wird Adelsmacht wohl auch mit Dekadenz und feudaler Anarchie assoziiert.
www.rambow.deIn all three, was the undeniable power of the nobility :
Families of high social rank had the political power, The rank is either transmitted through birth or was acquired through education and gradual social ascent; and the close relationship between rank and power was generally (though not without opposition) accepted by the Company.
Therefore it is probably also associated with power, nobility and feudal anarchy, decadence.
www.rambow.deFamilien von hohem sozialen Rang hatten die politische Macht, der Rang wurde entweder durch Geburt übertragen oder konnte durch Bildung und allmählichen gesellschaftlichen Aufstieg erworben werden ;
und die enge Verbindung zwischen Rang und Macht wurde generell (wenn auch nicht widerspruchslos) von der Gesellschaft hingenommen.
Deswegen wird Adelsmacht wohl auch mit Dekadenz und feudaler Anarchie assoziiert.
www.rambow.deFamilies of high social rank had the political power, The rank is either transmitted through birth or was acquired through education and gradual social ascent ;
and the close relationship between rank and power was generally (though not without opposition) accepted by the Company.
Therefore it is probably also associated with power, nobility and feudal anarchy, decadence.
www.rambow.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.