German » English

Translations for „zieht wie Hechtsuppe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Durch diesen gesetzlichen Vergütungsanspruch soll dem Rechteinhaber ein finanzieller Ausgleich dafür zukommen, dass erfahrungsgemäß urheberrechtlich geschützte Werke im privaten Bereich verwendet werden, ohne dass dem Rechteinhaber dafür ein Entgelt gezahlt wird.

Wer zahlt diese Vergütungen und wie zieht die GWFF diese Gelder ein ?

Der gesetzliche Vergütungsanspruch richtet sich gegen die Hersteller, Händler und Importeure der Aufzeichnungsgeräte und Trägermaterial.

www.gwff.de

The purpose of this statutory remuneration claim is to provide the rightholder with a financial compensation for the fact that, according to experience, copyrighted works are copied privately without the rightholder being paid a compensation.

Who pays such remuneration and how does GWFF collect these amounts?

The statutory remuneration claim is directed against the manufacturers, dealers and importers of recording devices and carrier media.

www.gwff.de

Meinen Knien geht es den Umständen entsprechend.

Hardie zieht wie eh und je an der Nasenleine und mischt seine Kollegen auf .

Hardie, der ohne jeglichen Zweifel der Hässlichste von unseren Kamelen ist, hat auch keinen besonderen Intelligenzquotienten.

www.denis-katzer.com

My knees are as well as can be expected in the circumstances.

Hardie tugs at the nose leash the same as ever and messes up his mates.

Hardie, without any doubt the ugliest of the lot, is not endowed with a high IQ, either.

www.denis-katzer.com

Dadurch das ich mich direkt am Eisenrohr aufhalte kann ich ohne großen Krafteinsatz seinen Bewegungen ausweichen.

Er zieht wie verrückt an dem Pfosten dessen Betonverankerung sich zu lösen droht .

„Mein Gott, kann er den Pfosten rausreißen?“ ,ruft Tanja.

denis-katzer.de

Seeing as I am standing right beside the post, I can avoid his large circling with little effort.

He pulls like crazy on the post and the foundations threaten to give way.

‘My God, can he pull the post out?’

denis-katzer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文