Tonfall in the PONS Dictionary

Translations for Tonfall in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

äänensävy

Tonfall m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Spots orientierten sich dabei in Tonfall und Ästhetik an klassischen japanischen Kampfkunstfilmen.

de.wikipedia.org

Der Tonfall der folgenden Verhandlungen verschärfte sich, der König sprach verbittert von Erpressung.

de.wikipedia.org

So präsentierte es unter anderem eine Sprachausgabe, mit der alle Befehle des Spielers im militärischen Tonfall quittiert wurden.

de.wikipedia.org

Auch der Tonfall des „fehlt einer“ wie zuvor die „Leute“ erinnern nun an Militärjargon.

de.wikipedia.org

Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Das Keyboard spielte eine untergeordnete Rolle, die Riffs standen im Vordergrund, das Tempo war langsamer und der Tonfall des Gesangs aggressiver.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission verurteilte zudem den scharfen Tonfall der Klimawandelleugner.

de.wikipedia.org

Dennoch treten bestimmte Intervallfolgen immer wieder auf und geben den verschiedenen Charakteren der Oper, die ansonsten sehr unterschiedlich gestaltet sind, einen „gemeinsamen Tonfall“.

de.wikipedia.org

Der menschlichen Sprache fehlt die Verlässlichkeit, weil codierte in decodierte Informationen nicht immer übereinstimmen und Kinesik und Tonfall die Decodierung erschweren können.

de.wikipedia.org

Berichte über den „weiblich-männlichen Tonfall“ des Pfarrers waren unterschiedlich; einige Zuhörer bezeichneten es als „klar und harmonisch“, andere beschrieben es als „unheimlich und sepulchral“.

de.wikipedia.org